Ein Aufschwung durch den Provinzmarkt.

Die Einzelhandelsumsätze in Hoa Binh erreichten im ersten Quartal 2025 insgesamt 5.828 Milliarden VND, ein Anstieg von 24,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Hinzu kamen Einnahmen von über 1.000 Milliarden VND aus dem Gastgewerbe und 626 Milliarden VND aus dem Transportsektor, die allesamt ein zweistelliges Wachstum verzeichneten. Dies spiegelt nicht nur die starke Erholung der Konsumausgaben wider, sondern festigt auch die Position des Dienstleistungssektors im Wirtschaftswachstum: Mit einem Plus von 5,91 % belegt der Dienstleistungssektor den zweiten Platz nach Industrie und Baugewerbe und ist einer der drei Haupttreiber für das BIP-Wachstum der Provinz von 12,76 % im ersten Quartal, womit sie landesweit den zweiten Platz belegt.

Vi Hoa Binh Supermarkt (Stadt Hoa Binh) - wo die Konsumausgaben auch im 1. Quartal 2025 hoch bleiben.

Betriebsablauf nach den Feiertagen zum chinesischen Neujahr.

Nach dem chinesischen Neujahr erlebte der Markt in Hoa Binh nicht die übliche Stagnation. Im Gegenteil, die Konsumausgaben in der Provinz schienen ihren Aufwärtstrend fortzusetzen. „In jeder Produktgruppe ist die positive Marktentwicklung deutlich spürbar: Lebensmittel und Getränke erreichten einen Umsatz von fast 2 Billionen VND, ein Plus von 21,9 Prozent; Haushaltswaren legten um mehr als 18 Prozent zu; Holz und Baumaterialien um 25,87 Prozent. Besonders bemerkenswert ist der Anstieg bei Benzin und Öl – einem wichtigen Indikator für Transport und Produktion – um mehr als 42 Prozent“, sagte Duong Quoc Thang, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel.

Auf den nationalen Autobahnen verzeichneten die Transportdienstleistungen ebenfalls ein zweistelliges Wachstum. Die Einnahmen im ersten Quartal erreichten 627 Milliarden VND, wobei der Personenverkehr um 29,2 % und der Güterverkehr um 17,9 % zulegten. Auch die Gastronomie – zwei Indikatoren, die oft sensibel auf die Tourismusentwicklung reagieren – erholten sich. Im ersten Quartal erreichten die Einnahmen aus der Beherbergung 113 Milliarden VND, ein Plus von fast 20 %, und die Einnahmen aus der Gastronomie 896 Milliarden VND, ein Anstieg von fast 24 %. Diese Zahlen stammen nicht nur von einigen großen Hotels im Stadtzentrum, sondern auch von Restaurants, einfachen Lokalen und Pensionen – kleinen Betrieben, die einen wichtigen Beitrag zum Dienstleistungssektor der Provinz leisten.

Lediglich die Gruppe „Sonstige Dienstleistungen“ verzeichnete einen Rückgang von über 15 %, hauptsächlich aufgrund der Abschwächung des Immobilienmarktes nach der Ankündigung der Provinzfusion, die sich erheblich auf Makler- und Grundstücksdienstleistungen auswirkte. Im Gesamtkontext betrachtet handelt es sich jedoch nur um einen vorübergehenden Einbruch, der die positive Entwicklung der gesamten Branche nicht wesentlich schwächen dürfte.

Wenn die dem Markt innewohnende Stärke erwacht

„Eine erfolgreiche Tet-Saison ist der erste Katalysator. Das Tet-Fest im Jahr der Schlange 2025 dauerte fast zehn Tage und bot gutes Wetter sowie reges Treiben. Dies gab einer Reihe von Branchen, die in den Vorjahren stagniert hatten, einen starken Impuls. Die festliche Atmosphäre war in allen Regionen spürbar: vom Muong-Bi-Eröffnungsfest in Tan Lac über das Tien-Pagodenfest in Lac Thuy bis hin zur neu eröffneten Seilbahn, die die Tien- und die Huong-Pagode verbindet. All dies trug dazu bei, dass Gastronomie, Unterkunft, Transport und Tourismus frühzeitig in Schwung kamen“, so der stellvertretende Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel.

Doch dieser Anstieg der Konsumausgaben war nicht nur ein vorübergehender saisonaler Effekt. Hinter dem Kaufkraftzuwachs stand die Offenheit einer flexiblen Fiskal- und Geldpolitik. Die Benzinpreise sanken im März kontinuierlich, was zu einem Anstieg des Verbraucherpreisindex von lediglich 1,21 % im ersten Quartal führte – ein geringer und stabiler Anstieg. Geringere Betriebskosten und relativ stabile Preise schufen ein Gefühl der Sicherheit sowohl für Verbraucher als auch für Unternehmen.

Gleichzeitig pumpte das Bankensystem der Provinz über 44 Billionen VND an Krediten in den Markt, darunter fast 20 Billionen VND an kurzfristigen Darlehen zur Deckung des laufenden Kapitalbedarfs in Produktion und Handel. Der Anteil notleidender Kredite blieb in der gesamten Provinz unter 2 %, was auf einen stabilen Geldmarkt hindeutet und günstige Bedingungen für die Erholung des Dienstleistungssektors schafft, ohne dass dieser durch finanziellen Druck beeinträchtigt wird.

Laut dem stellvertretenden Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel ist ein weiterer Schlüsselfaktor die „innere Widerstandsfähigkeit“. Hoa Binh verfügt zwar nicht über pompöse Einkaufszentren oder große Touristenstädte, aber über einen nachhaltigen Binnenmarkt, auf dem kleine Restaurants, Lebensmittelläden, Raststätten, Pensionen, Motorradhändler und Baustoffhändler trotz schwieriger Umstände nicht nur stark bleiben, sondern sogar wachsen. Diese kleinen, durch die praktischen Bedürfnisse der Bevölkerung verbundenen Betriebe haben ein flexibles Wirtschaftsnetzwerk gebildet, das sich gut an Schwankungen anpasst.

Der Markt braucht keine spektakulären Durchbrüche, sondern ein stetiges und stabiles Wachstum. In den ersten drei Monaten des Jahres haben Handel und Dienstleistungen in Hoa Binh genau das erreicht: keinen Boom, sondern ein stetiges Wachstum; keine spektakulären Entwicklungen, sondern einen kontinuierlichen Wachstumsstrom.

Und vielleicht ist es gerade diese Stabilität und Widerstandsfähigkeit, die die entscheidende Grundlage für die Wirtschaftswachstumsrate von 12,76 % bildet – eine Zahl, die nicht nur auf Investitionen oder Produktion zurückzuführen ist, sondern auch auf jeden kleinen Konsumakt, jeden morgendlichen Marktbesuch, jede stille Warenfahrt entlang der Bergstraßen.

Minh Vu

Quelle: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm