104-Jähriger gewinnt National Book Award: „Mein grundlegendstes Motiv ist Patriotismus“

Nachdem er 20 Jahre lang fleißig an einem Werk von historischem Wert geschrieben und dafür den A-Preis, den 7. National Book Award, gewonnen hat, ist laut dem 104-jährigen Forscher Nguyen Dinh Tu der Patriotismus seine grundlegendste Motivation.
Der 104-jährige Forscher Nguyen Dinh Tu hat gerade den A-Preis – den 7. National Book Award – für sein Werk „Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698–2020)“ erhalten. Zuvor hatte er 2018 den A-Preis – den National Book Award – für sein Werk „French Colonialism in Cochinchina (1859–1954)“ erhalten.

Der Forscher Nguyen Dinh Tu erklärte, dass Schreiben zwar harte Arbeit sei, es aber eine Freude sei, wenn die eigene Arbeit von der Öffentlichkeit wahrgenommen und gewürdigt werde. Deshalb sei er trotz seines hohen Alters einen Tag früher mit dem Zug von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Hanoi gefahren, um die Auszeichnung entgegenzunehmen.

Forscher Nguyen Dinh Tu. Foto: Pham Hai

Ich bin so glücklich!

– Wie fühlen Sie sich, nachdem Sie zum zweiten Mal den A-Preis – National Book Award – gewonnen haben?

Ich bin überglücklich! Die Arbeit, an der ich Tag und Nacht gearbeitet habe, hart und einfach, ohne die Hilfe von irgendjemandem, selbst Dokumente gesucht und geschrieben habe … wird in der vietnamesischen Geschichte als qualitativ hochwertig bewertet. Es gibt keine größere Freude!

– Auf welche Vorteile und Schwierigkeiten sind Sie beim Alleinschreiben gestoßen?

Ich habe dieses Buch in zwei Phasen geschrieben. Phase 1, als ich die Pressemeldung hörte, dass Ho-Chi-Minh-Stadt sein 300-jähriges Bestehen feiern würde. Zu dieser Zeit gab es fast kein umfassendes Werk zur Geschichte dieses Landes.

Das Jubiläum rückte näher, und ich war so ungeduldig, dass ich einen Abriss der 300-jährigen Stadtgeschichte erstellte. Die Suche nach Dokumenten war äußerst schwierig, und die damaligen Manuskriptherstellungsmethoden waren ebenfalls veraltet. Ich musste mit der Hand schreiben, auf der Schreibmaschine tippen und das Dokument dann an den Verlag schicken. Wenn ich zurückdenke, war die Schwierigkeit damals unvorstellbar. Ich saß Tag und Nacht da und arbeitete, vom Schreiben des Manuskripts bis zum Tippen.

Ab Phase 2, ab 1998, stand ich nicht mehr unter Zeitdruck und konnte entspannter nach Dokumenten suchen. Dadurch sammelte ich viele wertvolle, vollständige und seltene Dokumente. Dieses Mal war ich sehr zufrieden, denn die Dokumente waren vollständig, umfangreich und enthielten alles, von großen bis zu kleinen Dingen. Im Grunde war es perfekt!

– Wo haben Sie nach Dokumenten gesucht?

Ich begann mit dem Schreiben ohne jegliches Geld, da ich alle meine Dokumente an den Trödelladen verkauft hatte, um Reis zu kaufen. Ich musste wie ein Beamter in die Bibliothek gehen, um dort zu arbeiten: Ich war morgens um 7:30 Uhr dort, blieb mittags und kam nachmittags zurück. Glücklicherweise gab es nach der Befreiung in der Stadt zwei Zentren, in denen alte Dokumente vollständig und ohne Verluste aufbewahrt wurden, was mir beim Schreiben meines Buches half.

Der Leiter der Zentralen Propagandaabteilung, Nguyen Trong Nghia, und der Minister für Information und Kommunikation, Nguyen Manh Hung, überreichten dem 104-jährigen Forscher Nguyen Dinh Tu den A-Preis. Foto: Pham Hai

– Es gab Zeiten, in denen Sie ständig den Beruf wechseln mussten. Was hat Ihnen geholfen, nicht auf halbem Weg aufzugeben und dieses Werk endlich zu veröffentlichen?

Meine grundlegendste Motivation ist Patriotismus. Ich liebe mein Land und deshalb auch seine Geschichte. Ohne Geschichte kann das Land nicht existieren. Ich widme mich weiterhin der Erforschung und dem Schreiben von Geschichte, egal wie schwierig oder mühsam es ist. Diese Denkweise wurde schon in jungen Jahren entwickelt und geprägt.

– Was ist Ihrer Meinung nach der größte Wert dieser Arbeit?

Mir ist schon lange aufgefallen, dass zwei wichtige historische Themen nicht explizit angesprochen wurden, was dazu führt, dass Leser und Bürger die Wahrheit nicht klar verstehen. Ich schreibe klar und deutlich über diese Themen, um die verzerrten Argumente zu zerstreuen, die Zwietracht stiften und die nationale Freundschaft zwischen Vietnam und Kambodscha beeinträchtigen.

Das ist das Problem der vietnamesischen Einwanderer in Chenla (Kambodscha). Warum sind unsere Leute in ein anderes Land gekommen, um dort ungehindert ein Mineralgebiet auszubeuten? Dafür gibt es einen Grund, nicht die Natur.

Zweitens: Warum wurde der Süden zu einer Region Vietnams? Ich habe das alles in meinem Buch auf legitime Weise dargelegt.

In der Vergangenheit hatten die Könige von Chenla Dai Viet gebeten, Truppen zur Abwehr ausländischer Invasoren zu entsenden. Nach Erfüllung dieser Mission zogen sich unsere Truppen ohne Gegenleistung zurück. Etwa 50 bis 60 Jahre später gaben die Könige von Chenla als Anerkennung für die Hilfe und die Opfer des vietnamesischen Volkes freiwillig Land ab. Dieser Prozess dauerte etwa 50 Jahre.

Das alte Ha Tien-Gebiet war sehr groß und umfasste Kien Giang, Ca Mau und einen Teil von Soc Trang. Der König von Kambodscha erlaubte unserem Land zunächst die Ausbeutung und schenkte es dann freiwillig. Dies ist in der vietnamesischen, kambodschanischen und sogar französischen Geschichte deutlich dokumentiert. Ich habe dies speziell dargelegt, um die Angelegenheit zu klären, verzerrte Argumente zu zerstreuen und die Freundschaft zwischen Vietnam und Kambodscha zu stärken.

Ich möchte den Lesern sowohl im Land als auch in Ihrem Land zwei zentrale Themen vorstellen, die die Freundschaft zwischen beiden Nationen beeinflussen: die vietnamesischen Einwanderer und die Region Südvietnam. Ich möchte, dass die Leser aufmerksam zuhören, um die Geschichte besser zu verstehen. Anstatt alte Geschichten planlos und unbegründet aufzuwärmen, sollten wir zusammenarbeiten, um gemeinsames Glück für beide Nationen zu schaffen.

Forscher Nguyen Dinh Tu signiert Bücher. Foto: Pham Hai

– Wie sieht Ihr aktueller Arbeitsalltag aus?

Ich muss gesund sein, um mich hinsetzen und schreiben zu können. Um gesund zu bleiben, schütze ich meinen Körper durch Bewegung und regelmäßige Ernährung. Forschung ist für mich geistige Nahrung, ohne sie kann ich nicht leben, genauso wie ohne Reis.

Manchmal bin ich so vertieft, dass es Zeit zum Essen und Schlafen ist, aber ich kann das Licht nicht ausschalten, weil ich Angst habe, dass ich es am nächsten Tag vergesse, wenn ich auf halbem Weg aufhöre. Ich kann 8 Stunden am Tag vor dem Computer sitzen und arbeiten.

– Haben Sie einen Rat für junge Menschen, die sich für die Kultur und Geschichte des Landes interessieren?

Heutzutage klammern sich junge Menschen oft an ihre Handys und vergessen die Lesekultur. Das bringt nur kurzfristige Vorteile, leistet aber keinen langfristigen Beitrag zur Kultur. Um langfristig zu dienen, müssen wir Bücher lesen und gleichzeitig nachdenken.

Die Reichweite eines Telefons ist begrenzt und kann nicht so viele detaillierte Informationen enthalten wie ein Buch. Ich schlage vor, dass junge Menschen sich auf das Lesen von Büchern und den Erwerb fundierter Kenntnisse konzentrieren sollten.

Bücher lesen heißt lernen, auch wenn man nicht mehr zur Schule geht. Das Wissen aus Büchern ist wie ein umfassender Lehrer, der Wissen in allen Bereichen vermittelt.

Das Werk Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City: Meilen der Geschichte (1698-2020) besteht aus 6 Hauptteilen.

Das Werk „Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh-Stadt: Eine lange Meile der Geschichte (1698–2020)“ besteht aus sechs Hauptteilen. Es ist in zwei Bände gegliedert, wobei Band I von 1698 bis 1945 und Band II von 1945 bis 2020 reicht. Die Einleitung bietet einen Überblick über die Naturgeographie der Stadt, die prähistorische Ära, die Phu Nam-Zeit, die Thuy Chan Lap-Zeit und die vietnamesischen Migranten.

Der erste Teil stellt die Zeit der Nguyen-Herren und -Könige vor und präsentiert die Situation in der Region Binh Thuan – Dong Nai – Gia Dinh vor der Ernennung von Nguyen Huu Canh zur Inspektion des Südens, die Grundsteinlegung, die Verwaltungseinheiten, die Ausweitung des Territoriums, die Organisation der Verwaltungseinheiten unter den Nguyen-Königen, die Organisation der nationalen Sicherheit und Verteidigung, die Ausweitung der Landwirtschaft, der Kleinindustrie, des Transportwesens – Post, Handel, Steuern, Währung, kultureller Aktivitäten, Bildung, Kunst, Sport, Gesundheitsfürsorge, Gesellschaft, Glaubensrichtungen – Religionen.

Der zweite Teil stellt die französische Kolonialzeit vor und schildert den Beginn der Invasion von Cochinchina durch die französische Armee, die Angriffe auf die Zitadelle von Gia Dinh und die Festungen Phu Tho und Chi Hoa; den Widerstand der Beamten; den Vertrag von Nham Tuat (1862); die Organisation des Regierungsapparats durch die Franzosen, die Verwaltungsebene, d. h. die zentrale Ebene, den Regierungsapparat der Städte Saigon und Cho Lon sowie der Gebiete Saigon und Cho Lon, die lokale Ebene, dann die Provinz-, Bezirks-, Kantons- und Dorfebene, die Verwaltungsorganisation der Provinzen Gia Dinh, Cho Lon und Tan Binh; die Organisation des Justiz- und Verteidigungssektors; die Politik gegenüber den Chinesen, die Politik in Bezug auf Landwirtschaft, Industrie und Kleingewerbe, Transport, Postsektor, Handel, Finanzen, Steuern, Währung, Bankwesen, Bildung, Kultur, Kunst, Gesundheit, Sport und Tourismus, Gesellschaft, Glauben und Religionen; die Menschen in Saigon, Cho Lon und Gia Dinh kämpften weiterhin gegen die Franzosen.

Der dritte Teil stellt die Zeit vom japanischen Putsch gegen die Franzosen (1945–1975) bis zum Genfer Abkommen von 1954 vor und schildert den japanischen Putsch und den Aufstand unseres Volkes zur Machtergreifung in Saigon, die Wiederbesetzung von Saigon-Gia Dinh durch die französische Armee und den neunjährigen Widerstandskrieg gegen die Franzosen (1945–1954).

Der vierte Teil stellt die Zeit der Republik Vietnam (1954–1975) vor und präsentiert den Plan der Regierung von Ngo Dinh Diem, das Land unter der Intervention der US-Regierung dauerhaft zu spalten. Dabei geht es um landwirtschaftliche Aktivitäten, Kleinindustrie – Landwirtschaft, Transport, Handel – Import/Export – Häfen, Finanzen – Bankwesen – Währung, Kultur – Kunst, Bildung, Gesundheit – Gesellschaft, Glauben – Religion, Tourismus, Diplomatie – Verteidigung. Der Putsch zum Sturz von Diem und die Maßnahmen der Regierung Thieu werden behandelt. Die Führung der vietnamesischen Arbeiterpartei auf allen Ebenen in Saigon – Gia Dinh – kämpft gegen die USA und die Regierung der Republik Vietnam, was zum großen Sieg der Ho-Chi-Minh-Kampagne führte.

Der fünfte Teil stellt die Zeit des Aufbaus einer friedlichen, zivilisierten, modernen und integrierten Stadt von 1975 bis 2020 unter der Sozialistischen Republik Vietnam vor und präsentiert die offizielle Gründung von Ho-Chi-Minh-Stadt, den Aufbau und die Entwicklung von Landwirtschaft – Viehzucht – Fischerei, Industrie und Handwerk, Auslandsinvestitionen, Handel, Finanzen – Bankwesen – Währung, Transport – Post, Bildung, Kultur – Kunstformen, Gesundheit – Gesellschaft, Glauben – Religionen, Sport, Tourismus, Verbindungen mit Provinzen und internationale Integration, nationale Sicherheit und Verteidigung.

Abschließend gibt es noch die Zusammenfassung und den Anhang.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/cu-ong-gianh-giai-thuong-sach-quoc-gia-dong-co-can-ban-nhat-cua-toi-la-yeu-nuoc-2347112.html