Kameramann: „Staatlich finanzierte Filme werden nicht eingelagert.“

Regisseur Vi Kiến Thành sagte, dass staatlich produzierte Filme in verschiedenen Formen gezeigt würden, um dem Volk zu dienen, und nicht produziert und dann "eingelagert" würden.

Führende Vertreter der Filmbranche beantworteten am Morgen des 11. April in Hanoi auf der regulären Pressekonferenz des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus Fragen zur Organisation und Weiterentwicklung von Filmaktivitäten.

Auf die Frage nach der zukünftigen Ausrichtung des Vertriebs und der Popularisierung staatlich produzierter Filme, insbesondere nach dem Erfolg von „Dao, Pho und Piano“ , der große Aufmerksamkeit beim Publikum erregte, sagte Herr Vi Kien Thanh: „Wir werden ständig von vielen Seiten, darunter auch vom Finanzministerium , gefragt: ‚Generieren die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus produzierten Filme keine Einnahmen, decken sie die Kosten nicht und werden sie einfach nur eingelagert?‘ Ich bestätige, dass staatlich produzierte Filme auf Filmwochen und Festivals im In- und Ausland, in Kulturzentren in Provinzen und Städten gezeigt und kostenlos im Fernsehen ausgestrahlt werden.“

Als Beispiel nannte er den Film „Peach, Pho, and Piano“, der Ende April im Rahmen der Filmwoche zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu gezeigt und anlässlich des 70. Jahrestages der Befreiung von Hanoi (10. Oktober) im Fernsehen ausgestrahlt wird.

Der Leiter der Filmabteilung, Vi Kiến Thành, bei dem Treffen am Morgen des 11. April. Foto: Hà Thu

Laut Herrn Thanh kann der Staat privat produzierte Filme aufgrund fehlender Mittel zum Erwerb der Rechte nicht für politische Zwecke nutzen. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vergibt derzeit lediglich Produktionsaufträge und verfügt nicht über das Budget für Vertrieb, Promotion und Werbung. Zuvor wurde der Vertrieb von Fafim Vietnam übernommen. Dieses Unternehmen geriet jedoch nach der Privatisierung in zahlreiche Schwierigkeiten und ist derzeit inaktiv.

Herr Thanh betonte: „Derzeit gibt es keinen Rechtsrahmen für die prozentuale Aufteilung der Einnahmen für Kinos, die staatlich finanzierte Filme vertreiben.“ Daher erarbeitet die Filmbehörde, in Anlehnung an „Dao, Pho und Piano“, eine Verordnung zur Verleihung und Verbreitung von Filmen, die mit staatlichen Haushaltsmitteln produziert wurden. Vorgeschlagen wird, dass das Nationale Filmzentrum für den Vertrieb dieser Filme zuständig sein soll. Das Projekt soll bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.

„Pfirsich, Pho und Klavier“ ist Teil eines Pilotprojekts des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus und wurde im Nationalen Filmzentrum gezeigt, um das Einnahmenpotenzial staatlich produzierter Filme zu ermitteln. Nachdem der Film Aufmerksamkeit erregt hatte, zeigte ihn die Filmbehörde in mehreren privaten Kinos, die sich bereit erklärten, ihre gesamten Einnahmen an den Staatshaushalt abzuführen.

Herr Thanh analysierte den Erfolg des Films und nannte Einnahmen von 21 Milliarden VND, wodurch die Investitionen gedeckt wurden. Die Ticketpreise lagen bei 50.000 VND und damit unter dem Niveau von privat produzierten Filmen. Herr Thanh nannte drei Gründe für die Popularität des Films: Erstens sei der Film an sich gut. Zweitens habe er Unterstützung vom Publikum, der Presse und den Medien erhalten, was einen positiven Dominoeffekt ausgelöst habe. Und schließlich sei er zum richtigen Zeitpunkt erschienen, da andere Themen rund um das gesellschaftliche Leben und die Familie bereits weitgehend präsent gewesen seien. Branchenvertreter räumten ein, dass die Produktion ähnlich erfolgreicher Werke eine große Herausforderung für die gesamte Filmindustrie darstelle, da niemand den Erfolg eines Films mit einem politischen oder historischen Thema genau vorhersagen könne.

„Pfirsich, Pho und Klavier“, ein Auftragswerk des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, spielt in Hanoi während des Sechzigtagekriegs Ende 1946 und Anfang 1947 und würdigt den Kampfgeist der Soldaten und der Bevölkerung Hanois während der Bombenangriffe. Der Film, der am ersten Tag des chinesischen Neujahrs (10. Februar) veröffentlicht und exklusiv im Nationalen Filmzentrum gezeigt wurde, entwickelte sich unerwartet zu einem Kassenschlager.

Trailer für „Peach, Pho und Piano“

Trailer zum Film „Peach, Pho und Piano“. Video: Filmstudio 1

Während des Treffens sprach Herr Vi Kien Thanh auch die Bedenken hinsichtlich der Filmzensur im Internet an, insbesondere im Hinblick auf Filme, die die sogenannte „Neun-Striche-Linie“ (auch bekannt als „Kuhzungenlinie“) enthalten. Der Direktor räumte die Schwierigkeiten aufgrund des begrenzten Personals ein; nur zehn Beamte sind für die Zensur zuständig. Sie arbeiten in zwei Schichten pro Tag, sichten jeweils etwa fünf Filme und sind häufig überlastet. Zuvor hatte die Filmbehörde eine Belohnung von 200.000 VND für Hinweise auf Filme mit der „Neun-Striche-Linie“ vorgeschlagen, die jedoch nicht genehmigt wurde. Herr Thanh appellierte an die Aufmerksamkeit aller Zuschauer und bat sie, Verstöße zu melden.

Die Situation im Vietnam Feature Film Studio wurde ebenfalls erörtert. Bezüglich der Forderung an Vivaso, sich aus dem Studio zurückzuziehen, erklärte Herr Thanh, dass der Veräußerungsprozess von Vivaso komplex sei, mit vielen Schwierigkeiten verbunden sei und unter der Aufsicht der staatlichen Filmaufsichtsbehörde erfolge.

Ha Thu

Quellenlink: https://vnexpress.net/cuc-truong-dien-anh-phim-nha-nuoc-khong-cat-kho-4732957.html