„The Wild Book“ kommt zum ersten Mal nach Vietnam

„Das wilde Buch“ des erfahrenen Schriftstellers Juan Villoro ist ein berühmtes mexikanisches literarisches Werk auf Spanisch, von dem im Inland fast 2 Millionen Exemplare verkauft und das in viele Sprachen übersetzt wurde. Zum ersten Mal wird es in Vietnam in der Übersetzung des Übersetzers Le Manh Thang erhältlich sein.

Anlässlich des 50. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Mexiko organisierte Nha Nam zusammen mit der mexikanischen Botschaft in Vietnam und der Spanischen Fakultät der Universität Hanoi die Veröffentlichung der vietnamesischen Übersetzung des Werks „Das wilde Buch“ des Autors Juan Villoro durch die Übersetzung des Übersetzers Le Manh Thang.

Das Werk „Das wilde Buch“ gelangte erstmals durch die Übersetzung des Übersetzers Le Manh Thang nach Vietnam.

„Das wilde Buch“ ist ein literarisches Werk für Kinder und Jugendliche, das weltweit großen Erfolg hat. Das Buch wurde in Mexiko fast zwei Millionen Mal verkauft, in viele Sprachen übersetzt, für Sehbehinderte in Blindenschrift übertragen und wird derzeit verfilmt.

„Das wilde Buch“ erzählt die Geschichte des 13-jährigen Juan, der einen schrecklichen Sommer erlebt: Er hat oft schreckliche Albträume, seine Eltern sind geschieden, seine Mutter raucht und trinkt den ganzen Tag, sein Vater ist ins ferne Paris gefahren und schlimmer noch: In diesen Sommerferien muss er vorübergehend sein vertrautes Zuhause und seine Freunde verlassen, um bei Onkel Tito zu leben – einem exzentrischen alten Onkel, der allein in einem Haus voller Bücher lebt.

Aber hier beginnt für den Jungen sein magisches Abenteuer mit Büchern. Besonders, als Juan von der Existenz eines ungelesenen, unvollendeten und unveröffentlichten Buches mit dem Titel „Das wilde Buch“ erfährt. Das unerwartete Abenteuer des Jungen mit Onkel Tito und seinen kleinen Freunden hilft Juan, ein wertvolles Buch zu finden und viele wunderbare Dinge über Bücher und das Lebenzu entdecken .

Im Laufe seiner Karriere veröffentlichte der Schriftsteller Juan Villoro fast 50 Werke in verschiedenen Genres. Er wurde mit 16 der renommiertesten Literaturpreise Spaniens geehrt, darunter dem Herralde-Preis 2004, dem International Press Prize des spanischen Königs 2010 und dem IBBY-Preis (International Board of Books for Young People) 1994. Unter Juan Villoros reichhaltigen Werken für Kinder und junge Erwachsene hinterlässt „Das wilde Buch“ bei den Lesern einen besonderen Eindruck.

Der Schriftsteller Juan Villoro hat fast 50 Bücher veröffentlicht und viele renommierte Preise gewonnen. (Foto: Restless Books)

Der Autor Juan Villoro brachte über seinen vietnamesischen Verlagspartner seine Freude über die Veröffentlichung seines Werks in Vietnam zum Ausdruck. „The Wild Book“ sei eine Hommage an das Lesen, sagte er. Ich habe das Glück, dass dieses Werk in viele Sprachen übersetzt wurde, darunter auch in Braille für Sehbehinderte. Jetzt bin ich überglücklich, dass diese Reise nach Vietnam geführt hat. Seit meiner Kindheit kenne ich die ruhmreiche Geschichte dieses großartigen Landes und habe immer davon geträumt, die Gelegenheit zu haben, hier einen Fuß hinzusetzen.“

Quelle: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/cuon-sach-hoang-da-lan-dau-den-viet-nam-i767610/