Da Lat – Begegnung und Abschied

Mitte des Frühlings sind die Wildblumen und Kirschblüten verschwunden und werden durch Reihen von Jacaranda-Bäumen ersetzt, die entlang der Straßen der Stadt üppig blühen.

Dreißig Jahre lang habe ich, meist im Frühsommer und Spätwinter, in Da Lat unterrichtet und Prüfungen korrigiert. Meine erste Reise dorthin führte mich mit dem Bus, später mit dem Flugzeug – von der ATR 72 über die Fokker 70 bis zum Airbus A321. Ich weiß gar nicht mehr, wie viele Flüge ich insgesamt unternommen habe. Diese Reise Mitte März fühlte sich wie ein Abschied an. Die Fakultät für Literatur und Geschichte der Universität Da Lat hat freundlicherweise in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Erziehungswissenschaften zwei Austauschveranstaltungen für mich mit Dozenten und Studierenden zum Thema „Erinnerungen und Zukunftsvisionen für die Schule“ organisiert.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — Da Lat Universitätscampus

Meine erste Begegnung mit Da Lat.

Diese Reise fühlte sich völlig anders an als die vorherigen. Als ich im Flugzeug saß und auf das ferne, in Bergnebel gehüllte Tal hinunterblickte, durch dessen Wälder ein Bach friedlich floss, die sich hartnäckig dem Tempo der Urbanisierung widersetzten, überfluteten mich Erinnerungen an meine Kindheit, an meine erste Begegnung mit Da Lat.

Es war 1972, das Jahr der erbitterten Kämpfe im „Sommer des Roten Feuers“. Mit 17 hatte ich gerade den ersten Teil meiner Abiturprüfungen bestanden und war aus Bildungsgründen vom Militärdienst befreit worden. Ich genoss die freien Tage, während ich auf den Beginn der 12. Klasse wartete. Mein Onkel, Le Anh Tuan, der im Tri Dang Verlag arbeitete, schenkte mir ein Exemplar von Nguyen Dinh Toans Roman „Pause“. Das Buch erzählt die Geschichte von Thuc, einem Mädchen, das ebenfalls gerade ihre Abiturprüfungen bestanden hatte. Ihre Familie erlaubte ihr, mit einer Gruppe von Freunden nach Da Lat zu fahren, und sie war fasziniert von der Schönheit der Bergstadt. In diesen kurzen Tagen entstanden unvergessliche Erinnerungen, flüchtig wie Augenblicke auf dem Schulhof zwischen den Unterrichtsstunden.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — Der Autor besuchte Da Lat erstmals im Jahr 1972.

Nguyen Dinh Toan griff die Worte des Erzählers auf und schuf eine wahrhaft ergreifende Passage: „Als ich an den Berghängen stand und einen ganzen Wald aus Pflaumen- und Maulbeerbäumen mit spärlichen Ästen überblickte, hatte ich das Gefühl, der Frühling verberge sich irgendwo und werde erst an einem einzigen Tag, mit einer sanften Brise, in Form zarter Knospen und Blüten enthüllt. Das Schönste an Da Lat ist das Wetter, das einen unermüdlich macht. Die Luft wird zu einem nährenden Nektar, und wir badeten in diesem Meer aus Nektar. An manchen Nachmittagen schien die goldene Sonne auf die fernen Wälder und ließ es so aussehen, als wären alle Blätter zu Blüten geworden. Es gab aber auch Tage, an denen der Himmel plötzlich zuregnete, der Regen den Himmel senkte und wir eilig mit unserem Boot über den See zurück ans Ufer ruderten, weil wir zu weit hinausgefahren waren. Manchmal aber saßen wir lange im Café, und der Regen hatte immer noch nicht eingesetzt. Die Oberfläche des Sees spiegelte die Schönheit von Da Lat wider …“

Als ich hörte, wie faszinierend Da Lat war und wie sehr ich mir wünschte, die Stadt zu besuchen, schenkte mir mein Onkel großzügig eine unvergessliche Reise. Die Straße zwischen Saigon und Da Lat war in jenem Jahr in keinem guten Zustand, deshalb kauften wir Fahrkarten für einen Traction-Bus, ein kleines Personenfahrzeug ähnlich einem Taxi, in der Annahme, dass es sicherer wäre als ein normaler Bus, falls die Straßen holprig werden sollten. Als der Bus den Bao-Loc-Pass passierte, bot sich mir ein magischer Anblick, den ich noch nie zuvor gesehen hatte: Zu beiden Seiten der Straße erstreckten sich Lotusteiche, Reihen von Flammenbäumen und Gemüsegärten, so weit das Auge reichte. Auf der Fahrt hinauf zum Prenn-Pass durchquerte der Bus Kiefernwälder. Die kühle Luft kroch mir in die Haut und erfüllte mein Herz mit einem unbeschreiblichen Gefühl der Aufregung.

Wiedersehen mit Da Lat

Doch erst 23 Jahre später ergab sich die Gelegenheit, wieder Kontakt nach Da Lat aufzunehmen. 1995 eröffneten die Pädagogische Universität Ho-Chi-Minh-Stadt und die Universität für Allgemeine Studien Ho-Chi-Minh-Stadt (heute: Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften und Universität für Naturwissenschaften – Vietnam National University Ho-Chi-Minh-Stadt) gemeinsam zwei Masterstudiengänge in Literatur an der Pädagogischen Fakultät und der Universität Da Lat. Durch diese Kooperation lernte ich die dortigen Literaturdozenten kennen, die später bedeutende Beiträge zur Literaturforschung und -lehre leisteten.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — Der Autor trank im Jahr 2024 bei seiner Rückkehr nach Da Lat einen Kaffee im Thuy Ta Cafe.

In jenem Jahr, kurz nach meiner Wahl zum Leiter der Fakultät für Literatur und Journalismus, sah ich es als meine Pflicht an, zum Erfolg des Masterprogramms beizutragen, dessen Teilnehmer hauptsächlich Dozenten der Literaturfakultät der Universität Da Lat waren. Ich lud renommierte Professoren ein, die, unbeeindruckt von den weiten Entfernungen und oft mit dem Bus reisend, kamen, um zu unterrichten und die Abschlussarbeiten zu betreuen: Professor Hoang Nhu Mai, Professor Le Tri Vien, Professor Le Dinh Ky, Professor Nguyen Van Hanh, Professor Nguyen Dang Manh, Professor Tran Thanh Dam, Professor Luong Duy Thu, Professor Mai Cao Chuong, Professor Tran Huu Ta, Professor Hoang Huu Yen, Professor Nguyen Loc, Professor Chu Xuan Dien, Professor Le Ngoc Tra… Am Ende des Kurses verteidigte der gesamte Jahrgang seine Abschlussarbeiten mit hervorragenden Ergebnissen. Viele begannen anschließend zu promovieren und übernahmen die Verantwortung für die Ausbildung der nächsten Generation von Studierenden. Dr. Le Hong Phong, ehemaliger Vizerektor der Universität Da Lat, verfasste einen Artikel, in dem er die bewegenden Erinnerungen an diese Anfangszeit schilderte.

Bei einem Treffen im neuen Hörsaal der Universität im März dieses Jahres spielte ich den Professoren und Studenten, bevor ich alte Fotos zeigte, die ich vor 53 Jahren in Da Lat aufgenommen hatte, das Lied „Memories“ von Pham Duy, gesungen von Thai Thanh, vor. Ich sagte, Da Lat sei nicht nur ein Ort für einen Zwischenstopp; Da Lat sei ein stiller Ort, an dem wir inmitten der Hektik des Lebens die Stimme der Erinnerungen hören können.

Eine 30 Jahre währende, tiefe Verbundenheit.

Jedes Mal, wenn ich in diese Stadt komme, sitze ich allein im Café Thuy Ta und schreibe ein paar Seiten, höre Musik im gemütlichen Teeraum des Alten Hauses und kehre abends in das ruhige Gästehaus der Schule zurück, das stets vom Duft von duftendem Gras und Kiefernharz erfüllt ist, untermalt vom Rascheln fallender Blätter. Ich fühle mich so glücklich im Vergleich zu den Lehrern und älteren Brüdern, die einst mit dieser Stadt verbunden waren, aber nicht zurückkehren konnten, und schicke oft Postkarten aus Da Lat an Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien und Dang Tien, die weit weg wohnen.

Das Klassentreffen war voller junger Leute in ihren Zwanzigern, die voller Tatendrang waren. Vorbei waren die Zeiten der Studierenden vergangener Jahrgänge, die aus Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong und vielen anderen Orten angereist waren und unzählige Strapazen auf sich genommen hatten, um hier Präsentationen, Abschlussprüfungen und ihre Dissertationen abzugeben. Im Alltagstrubel mit Studium, neuen Lehrplänen, neuen Büchern und dem Kampf ums Überleben erinnerten sie sich plötzlich an ihre alten Klassen. Hatten sie jemals über eine Bemerkung in einer Vorlesung gelächelt oder missmutig die Stirn gerunzelt angesichts eines harschen Kommentars oder einer strengen Note?

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — Mitte März 2025 findet ein Austauschprogramm mit Dozenten und Studenten der Fakultät für Literatur und Geschichte sowie der Fakultät für Erziehungswissenschaften der Universität Da Lat statt.

Ihr – die ihr kommt und die ihr kommen werdet. Wir – die wir allmählich durch den endlosen Strom der Zeit schreiten. Und was vergangen ist, ist für immer vergangen. Diesmal werde ich meine lieben Kollegen nicht mehr treffen, die einst hier mit mir zusammenarbeiteten, die sich unterhielten und ihre Sorgen über Literatur und das aktuelle Geschehen teilten: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… So viel Dankbarkeit hinterließ ich in über 30 Jahren Zusammenarbeit mit 5 Schulleitern und 6 Fachbereichsleitern.

Bevor ich Da Lat verließ, unternahmen zwei meiner ehemaligen Studenten an einem späten Nachmittag im strahlenden Sonnenschein eine Fahrt entlang der Bahnstrecke vom Bahnhof Da Lat zum Bahnhof Trai Mat und besuchten anschließend an einem klaren Morgen den Kiefernwald der Träume, wo die sanfte Schönheit des alten Da Lat noch immer spürbar ist. Ich glaube, ob Da Lat morgen noch der Name einer Stadt oder nur noch eines Stadtteils sein wird, dieses Land, das Land von Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (Das den einen Freude, den anderen Erfrischung schenkt), das A. Yersin entdeckte, wird ein ewiges Bild bleiben, tief eingeprägt in den Herzen all jener, die hier gewandert sind und Erinnerungen mit sich trugen.

Als ich an einem angenehm sonnigen Tag Abschied von Da Lat nahm, warf ich keine einzige Münze in den Xuan-Huong-See, aber ich wusste, dass ich eines Tages zurückkehren würde.

Quelle: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm