Der stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue , Nguyen Van Phuong (rechts sitzend), inspiziert den Pilotbetrieb des zweistufigen Modells der Kommunalverwaltung im Bezirk An Cuu (neu).

Der Bezirk Thuan Hoa ist bereit für das neue Gerät

Am Morgen des 18. Juni hielt das Parteikomitee des Bezirks Thuan Hoa im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks An Dong eine Konferenz ab, um die Erfahrungen aus dem Pilotbetrieb des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells im Bezirk An Cuu (neu) zu besprechen. Dies ist einer der wichtigen Vorbereitungsschritte, um sicherzustellen, dass das neue Verwaltungssystem gemäß den Anweisungen der Zentralregierung und dem Plan der Stadt Hue ab dem 1. Juli 2025 offiziell in Betrieb gehen kann.

An der Sitzung nahmen der stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Nguyen Van Phuong, das Mitglied des Stadtparteikomitees und Leiter des Organisationskomitees des Stadtparteikomitees, Phan Xuan Toan, Vertreter des Innenministeriums und des Parteikomitees des Bezirks Thuan Hoa sowie Vertreter der zuständigen Bezirke teil.

Laut dem Bericht der An Cuu Ward Convenor Group sind die Vorbereitungen für die offizielle Inbetriebnahme des Zwei-Klassen-Regierungsmodells im Wesentlichen abgeschlossen. Der neue Bezirk An Cuu entstand durch die Zusammenlegung der drei Bezirke An Cuu, An Dong und An Tay mit einer Bevölkerung von über 55.000 Menschen und 38 Wohngruppen.

Der Personalapparat besteht nach der Umstrukturierung aus 130 Personen, darunter 63 Regierungsbeamte, 41 Partei- und Frontbeamte sowie 26 Teilzeitkräfte. Es wird erwartet, dass der neue Volksrat des Bezirks An Cuu 61 Delegierte umfassen wird, die für die Organisation von Management- und Aufsichtstätigkeiten qualifiziert sind.

Die Räumlichkeiten am Sitz des Volkskomitees im Bezirk An Cuu wurden umfassend modernisiert, um optimale Bedingungen für die Entgegennahme und Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu gewährleisten. Insbesondere im Probebetrieb wurden die Verwaltungsvorgänge der Bürger im Zusammenhang mit Haushaltsregistrierung, Wohnsitz, Grundstücken usw. schnell und effizient bearbeitet. Dies spiegelt die synchrone Koordination zwischen den Regierungsebenen und die Initiative der lokalen Behörden wider.

Frau Nguyen Thi Thuan, Expertin im Verwaltungszentrum des Bezirks Thuan Hoa, berichtete: „Ich wurde im Bezirk An Cuu eingesetzt und habe mich intensiv mit den Verwaltungsverfahren befasst, die von der Bezirksebene auf die Bezirksebene übertragen werden. Die Aktualisierung der neuen Bearbeitungsverfahren trägt dazu bei, dass die Bearbeitung ihrer Dokumente nach dem 1. Juli reibungslos verläuft.“

Um den Übergangsprozess zu unterstützen, hat das Parteikomitee des Bezirks Thuan Hoa Arbeitsgruppen eingerichtet und regelmäßige Treffen mit Mitgliedern abgehalten, die voraussichtlich dem neuen Regierungsapparat beitreten werden. Gleichzeitig wurden fünf Zalo-Gruppen eingerichtet, um die Leitung zu unterstützen, den Fortschritt zu überwachen und die Mitglieder zu koordinieren. Das Modell der HCC-Zentren auf Bezirksebene wird ebenfalls beschleunigt, um den Prozess zu verkürzen und die Öffentlichkeitsarbeit und Transparenz zu erhöhen.

Menschen kommen, um Verwaltungsvorgänge im An Cuu Ward Public Administration Center (neu) durchzuführen.

Gemäß der Resolution Nr. 1675/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses derNationalversammlung vom 16. Juni 2025 wird die Stadt Hue ihre Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene ab dem 1. Juli 2025 offiziell neu organisieren. Der Bezirk Thuan Hoa wird nach der Neuorganisation fünf Bezirke haben: Vy Da, Thuan Hoa, An Cuu, Thuy Xuan und Duong Nr.

Phan Thien Dinh, Parteisekretär des Bezirks Thuan Hoa, erklärte, um die effektive Umsetzung des Zwei-Ebenen-Modells ab dem 1. Juli sicherzustellen, habe das Bezirksparteikomitee gemäß den Vorgaben des Stadtparteikomitees Personal eingeplant und Wahlleiter ernannt. Die Bezirke seien verpflichtet, vollständige Dokumente, Listen der eingegangenen Unterlagen sowie die erforderlichen Dokumentensysteme und Formulare vorzubereiten. Gleichzeitig würden jedem Ort Mittel in Höhe von 2 bis 3 Milliarden VND zur Verfügung gestellt, um die Verwaltungsinfrastruktur zu vervollständigen.

„Aufgrund der Erfahrungen mit der Aufteilung der Stadt Hue in zwei Bezirke haben wir proaktiv ein System von Dokumenten und operativen Szenarien von der Bezirks- bis zur Gemeindeebene entwickelt. Unmittelbar nach den ersten Sitzungen des Exekutivkomitees, des Volksrats und des Volkskomitees werden wir Beschlüsse fassen, damit der neue Apparat vollumfänglich legal arbeiten kann“, betonte Herr Dinh.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Nguyen Van Phuong, würdigte bei der Inspektion die Initiative des Bezirks Thuan Hoa zur Vorbereitung auf die Einführung einer zweistufigen Kommunalverwaltung. Gleichzeitig betonte er, dass dies eine wichtige Maßnahme zur Rationalisierung des Verwaltungsapparats, zur Steigerung der Effizienz der staatlichen Verwaltung und zur Verbesserung der Servicequalität für die Bevölkerung sei. Die Stadt erwartet von den öffentlichen Dienstleistungszentren auf Bezirksebene, dass sie eine wirksame Brücke zwischen Regierung und Bevölkerung bilden und eine transparente und schnelle Umsetzung öffentlicher Dienstleistungen gewährleisten.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue forderte außerdem alle Ebenen und Sektoren auf, die relevanten Dokumente weiterhin sorgfältig zu prüfen, die administrativen Transferverfahren zu aktualisieren und die Pläne für die Personalzuweisung fertigzustellen, um sicherzustellen, dass das neue Modell termingerecht, effektiv und nachhaltig umgesetzt wird.

Der Bezirk Phu Xuan ist proaktiv und dient den Menschen besser

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Nguyen Van Phuong, scannt einen QR-Code, um die Verwaltungsverfahren im Bezirk Huong An zu überprüfen (neu).

Am selben Tag fand im Bezirk Huong So, Bezirk Phu Xuan, eine Konferenz zur Eröffnung des Probebetriebs des HCC-Zentrums im Bezirk Huong An statt. Dies ist ein wichtiger Schritt vor der offiziellen Zusammenlegung der Bezirke am 1. Juli.

Am ersten Testtag war der stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Nguyen Van Phuong, im HCC-Zentrum des Bezirks Huong An anwesend – derzeit im Volkskomitee des Bezirks Huong So untergebracht – und scannte direkt den QR-Code, um Verwaltungsverfahren zu überprüfen, eine Warteschlangennummer zu erhalten, das Informationssuchgerät zu verwenden und die allgemeine Einsatzbereitschaft des Betriebsgeräts zu bewerten.

„Das System ist hinsichtlich Infrastruktur und Ausstattung grundsätzlich stabil. Wir empfehlen der Gemeinde, die fehlenden Voraussetzungen weiter zu stärken und zu ergänzen, damit es bei der offiziellen Inbetriebnahme über alle Funktionen verfügt und den Menschen reibungslos und ohne Unterbrechungen zur Verfügung steht“, sagte Herr Phuong.

Die Menschen nutzen die Gelegenheit, vor der Bezirkszusammenlegung noch einmal vorbeizukommen und Geschäfte zu machen.

Laut Herrn Nguyen Dinh Tuan, Vorsitzender des Organisationsausschusses des Bezirksparteikomitees und Vorsitzender der lokalen Regierung auf zwei Ebenen, wurden bisher alle Einrichtungen, Geräte und Formulare sorgfältig vorbereitet. Das HCC Center verfügt über zehn Transaktionsschalter, von denen acht derzeit in Betrieb sind. Während der Testphase wird sich die Bezirksregierung auf die Überprüfung und Anpassung konzentrieren, um auftretende Probleme umgehend zu beheben und ab dem 1. Juli einen stabilen Betrieb sicherzustellen.

Insbesondere wurde auch das Personalsystem für das neue Modell verbessert. Vo Le Nhat, Parteisekretär des Bezirks Phu Xuan, erklärte, der Bezirk habe eine spezialisierte Arbeitsgruppe eingerichtet, die sich aus Leitern der ständigen Bezirksausschüsse, Fachpersonal der alten Bezirke, Mitarbeitern des Büros des Volkskomitees und von Massenorganisationen zusammensetzt. Diese Gruppen sind dafür verantwortlich, alle rechtlichen Verfahren abzuschließen, damit der neue Bezirk planmäßig arbeiten kann, einschließlich des Parteisystems, des Volksrats, des Volkskomitees und der Massenorganisationen.

„Wir haben Dokumente herausgegeben, um die Kader auf der Basisebene anzuleiten und zuzuweisen, und wir haben Musterdokumente vorbereitet, damit neue Bezirke problemlos Parteikomitee-, Volksrats- und Volkskomitee-Konferenzen organisieren und Entscheidungen zur Aufgabenzuweisung und Ernennung von Kadern gemäß den richtigen Verfahren treffen können“, erklärte Herr Nhat.

Herr Le Kim Nam, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Huong So, sagte, dass die Kommune am ersten Tag des Probebetriebs des zweistufigen Modells der Kommunalverwaltung maximale Ressourcen mobilisiert habe, um sicherzustellen, dass die Aufnahme und Abwicklung der Verwaltungsverfahren für die Menschen normal abliefen.

„Notwendige Ausrüstung wie Informationssuchmaschinen, Nummernautomaten und elektronische Anzeigetafeln mit den Warteschlangennummern wurde installiert. Bezirksbeamte sind dafür zuständig, die Menschen je nach Vorgang zu den richtigen Transaktionsboxen zu führen, damit sie nicht in Schwierigkeiten geraten“, sagte Herr Nam.

Der stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Nguyen Van Phuong, inspizierte die Funktionsweise des zweistufigen lokalen Regierungsapparats im Bezirk Huong An.

Ein bemerkenswerter Aspekt des neuen Modells ist die Übertragung einiger Kompetenzen von der Distrikt- auf die Bezirksebene. Laut Herrn Nam werden Dokumente wie Baugenehmigungen, Grundstückstransaktionen und Gewerbescheine, die bisher an den Distrikt gingen, nun im Verwaltungszentrum auf Bezirksebene bearbeitet.

„Wir haben Probebetriebsszenarien vorbereitet und Spezialisten eingesetzt, die die Menschen Schritt für Schritt unterstützen, damit sie sich an die neue Methode gewöhnen können. Alles mit dem Ziel, die Menschen besser, schneller und bequemer zu bedienen“, bekräftigte Herr Nam.

Auf der Konferenz lobte der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Nguyen Van Phuong, die Initiative der Bezirksregierung von Phu Xuan beim Aufbau des Apparats, der Fertigstellung der Infrastruktur und der Ausbildung des Personals.

„Aus den beiden Pilotmodellen müssen wir praktische Erfahrungen für eine synchrone Umsetzung gewinnen. Das Wichtigste ist, proaktiv und wissenschaftlich vorzugehen und die Kontinuität im Betrieb der Anlage sicherzustellen. In naher Zukunft werden die Leiter der neuen Stationen nicht länger auf Anweisungen warten, sondern proaktiv handeln und den Menschen ihre Rolle und Verantwortung klar darlegen“, betonte Herr Phuong.

Gemäß dem Projekt zur Zusammenlegung von Bezirken in der Stadt Hue wird der Bezirk Phu Xuan ab dem 1. Juli in drei Bezirke aufgeteilt: Huong An, Kim Long und Phu Xuan.

THANH HUONG - ALLIANZ

Quelle: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/dam-bao-van-hanh-thong-suot-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-tu-ngay-1-7-154820.html