Reich an traditionellen kulturellen Werten bei der Eröffnungszeremonie des Tran-Tempels in Nam Dinh

Die Zeremonie zur Öffnung des Siegels des Tran-Tempels ist ein alter Brauch im Ahnentempel der Tran-Dynastie mit großer humanistischer Bedeutung. Dabei wird für nationalen Frieden und Wohlstand gebetet und dafür, dass alle Familien das Siegel des Segens genießen können.

Räucheropferzeremonie bei der Eröffnungszeremonie des Tran-Tempels in Nam Dinh . (Quelle: Cong Thuong Zeitung)

Jedes Jahr findet in der Nacht des 14. auf den frühen Morgen des 15. des ersten Mondmonats an der historischen und kulturellen Stätte des Tran-Tempels und der Thap-Pagode im Bezirk Loc Vuong der Stadt Nam Dinh in der Provinz Nam Dinh die Zeremonie der Siegelöffnung statt. Dies ist ein alter Brauch im Ahnentempel der Tran-Dynastie mit großer humanistischer Bedeutung. Dabei wird für nationalen Frieden und Wohlstand gebetet und allen Familien wird das Siegel „Unendlicher Segen“ des Tran-Tempels zuteil.

Neben ihrem kulturellen Wert bietet die Siegelöffnungszeremonie auch tiefgreifende historische Erkenntnisse und veranschaulicht die Moral der Nation, „beim Trinken von Wasser an die Wasserquelle zu denken“.

Eröffnungszeremonie des Heiligen Siegels

Am Abend des 11. Februar (14. Januar nach dem Mondkalender) war das Wetter in Nam Dinh sehr angenehm, kühl und ohne Regen, ideal für Frühlingsausflüge und Besichtigungen. Im Laufe der Nacht stieg die Zahl der Menschen und Fahrzeuge, die zum Tran-Tempel kamen. Alle wollten der heiligen Siegelöffnungszeremonie beiwohnen und Glückssiegel erhalten, im Glauben an ein gutes und glückliches neues Jahr.

Herr Doan Van Su aus dem Bezirk Nam Phong in Nam Dinh City berichtete, dass die Siegelöffnungszeremonie dieses Jahr zwar auf einen Werktag fiel, dennoch viele Menschen zum Beten zum Tran-Tempel kamen. Ab 20 Uhr waren die Parkplätze hier voller Fahrzeuge.

„Dieses Jahr werde ich hier bleiben, bis der Tempel die Siegelöffnungszeremonie beendet hat. Dann werde ich in den frühen Morgenstunden des 15. Januar hineingehen, um die Zeremonie durchzuführen und um das Siegel zu bitten“, sagte Herr Doan Van Su.

Die Siegelprozession ist eines der mit größter Spannung erwarteten Rituale beim Siegeleröffnungsfest im Tran-Tempel. (Quelle: Cong Thuong Zeitung)

Laut Herrn Nguyen Duc Binh, Vorstandsvorsitzender der historischen und kulturellen Stätte Tran-Tempel-Thap-Pagode, ist die Siegelöffnungszeremonie ein kultureller Brauch von tiefer Menschlichkeit. Die vier auf dem Siegel eingravierten Worte bedeuten im Wesentlichen „Tich phuc vo cuong“ (Unendlicher Segen), den König Tran seinen Nachkommen mit dem Wunsch gab, Familientraditionen und Disziplin zu bewahren und Segen gut anzusammeln, damit zukünftiger Segen nachhaltig ist.

Derzeit wird die Eröffnungszeremonie des Tran-Tempels mit allen traditionellen Ritualen und vielen einzigartigen kulturellen Aktivitäten organisiert, wodurch er zu einem attraktiven spirituellen und kulturellen Touristenziel für Besucher geworden ist.

Dem Plan zufolge soll ab 22:40 Uhr eine Zeremonie stattfinden, bei der die Sänfte vom Co Trach Tempel, wo der Nationalherzog und Oberbefehlshaber Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan verehrt wird, zum Thien Truong Tempel getragen wird, wo die Tafeln der 14 Tran-Könige aufbewahrt werden. Die Sänfte wird vor dem Trung Thien Altar aufgestellt.

Im heiligen Raum des alten Tempels wird der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Nam Dinh eine Rede halten, in der er die großen Beiträge der Tran-Dynastie beim Aufbau und der Verteidigung des Landes mit dem strahlenden Geist der Dong A lobt und die Yuan-Mongolen-Invasoren dreimal besiegt. Er bekräftigt, dass die Siegelöffnungszeremonie tiefe traditionelle kulturelle Werte in sich trägt und die Moral der Nation demonstriert, „beim Trinken an die Wasserquelle zu denken“.

Ab 23:15 Uhr wird die Siegelöffnungszeremonie nach traditionellem Ritual durchgeführt. 14 Älteste des Bezirks Loc Vuong und Vertreter mehrerer Abteilungen, Zweigstellen und Organisationen werden den inneren Palast betreten, um der Zeremonie beizuwohnen und die Siegelöffnungszeremonie (14 gelbe Papiersiegel) abzustempeln.

Der Leiter des Tran-Tempels ist für die Aufbewahrung dieser Siegel verantwortlich, um sie den Gemeinschaftshäusern und Pagoden in der Umgebung zu überreichen. Während der Siegelöffnungszeremonie wird die Tür des Thien-Truong-Tempels geschlossen, um die Feierlichkeit zu gewährleisten.

Ab 23:55 Uhr wird der Tran-Tempel wieder für Menschen und Touristen geöffnet, um das neue Jahr zu feiern. Ab 5 Uhr morgens am 12. Februar (15. Januar) organisiert der Tempel die Verteilung von Siegeln im Giai Vu-Haus, dem Ausstellungshaus und dem Trung Hoa-Tempel.

Viele besondere Aktivitäten

Das Siegelöffnungsfest des Tran-Tempels ist eines der typischen Frühlingsfeste des alten Thien-Truong-Landes – des heutigen Nam Dinh, dem Geburtsort der Tran-Dynastie. Es zieht eine große Zahl von Menschen und Touristen aus nah und fern an und wird jedes Jahr im Frühling zu einem unverzichtbaren spirituellen Touristenziel für die Menschen.

Nach Angaben der Verwaltung der historischen und kulturellen Stätte Tran-Tempel – Thap-Pagode kamen seit Beginn des Jahres 2025 bis heute durchschnittlich Tausende von Besuchern täglich zum Tran-Tempel, um ihn zu besuchen und zu beten.

Nach mehr als fünf Jahren Bauzeit wurde das Investitionsprojekt zum Bau des Festivalzentrums an der historisch-kulturellen Stätte der Tran-Dynastie im Wesentlichen abgeschlossen und mit zahlreichen architektonischen Highlights in Betrieb genommen. Das Festivalangebot wird kontinuierlich erweitert und bietet zahlreiche einzigartige Aktivitäten, die eine große Zahl von Touristen anziehen.

Feierliche und feierliche Atmosphäre bei der Eröffnungszeremonie des Tran-Tempels, Nam Dinh. (Quelle: Cong Thuong Zeitung)

Während der Festivaltage finden an Orten innerhalb der Reliquienstätte des Tran-Tempels und des Dong-A-Platzes zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten, Volksspiele, Vorführungen und Ausstellungen statt, wie etwa: Wasserpuppentheatervorführungen, Löwen-, Affen- und Drachentänze, Hahnenkämpfe, Menschenschachwettbewerbe, Ausstellungen von Zierpflanzen, OCOP-Produkte in der Provinz Nam Dinh, Fotoausstellung „Thanh Nam – historische Meilensteine“, Ausstellung wunderschöner Fotos des Tourismus in Nam Dinh …

Um die Sicherheit bei der Eröffnungszeremonie zu gewährleisten, hat die Provinzpolizei von Nam Dinh einen Plan entwickelt, bei dem über 2.500 Beamte und Soldaten mobilisiert werden, die in fünf Runden aufgeteilt sind, um Pläne zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit, Brandverhütung und -bekämpfung umzusetzen, Verbrechen zu verhindern und zu bekämpfen sowie Betteln, Diebstahl und Taschendiebstahl auf dem Festivalgelände gründlich zu verhindern und zu bekämpfen.

Insbesondere in der Nacht der Eröffnungszeremonie wird die Verkehrspolizei die in die Stadt einfahrenden Fahrzeuge aus der Ferne lenken und großen Fahrzeugen die Einfahrt in das Festivalgelände verwehren.

Frau Nguyen Thi Nhu, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Nam Dinh, sagte, dass das Organisationskomitee Pläne entwickelt habe, um die medizinische und ökologische Hygiene an den Festivalstandorten sicherzustellen und gleichzeitig die Inspektionsarbeit zu verstärken. Gesetzesverstöße während des Festivals sollen umgehend verhindert und strikt geahndet werden, um bei den Besuchern einen guten Eindruck zu hinterlassen und die kulturelle Schönheit des Frühlingseröffnungsfestivals zu verbreiten.

Quelle: https://baoquocte.vn/dam-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-tai-le-khai-an-den-tran-nam-dinh-304063.html