„Oh, die wunderschönen Berge und Flüsse, der tiefe und ruhmreiche Ruf! Die Zukunft wird in ihre Fußstapfen treten (...). Möge dieses Land und sein Volk für immer zu den berühmtesten Orten zählen!“ Dies waren die herzzerreißenden Worte von Nguyen Thuong Hien, einem Doktor der Philosophie zweiter Klasse aus der Nguyen-Dynastie, als er über das strategisch wichtige Land Thanh Hoa sprach.
Die Zitadelle der Ho-Dynastie – ein historisches Kulturerbe.
Es gibt eine interessante Beobachtung: Das Wesen der Natur, so schön sie auch sein mag, erschafft Berge und Flüsse, doch sie verliert an Bedeutung, wenn die Menschen ihre Schönheit und ihren Wert nicht erkennen und sich nicht damit identifizieren. Vielleicht inspirierten die Alten deshalb oft die Landschaft zu ihren Werken, weil Naturlandschaften tiefe Gefühle in der Seele wecken, die Kreativität anregen und die Worte aus der Feder fließen lassen können, um intensive Emotionen freizusetzen? Letztlich jedoch muss eine Landschaft, damit die Seele eines Dichters von ihr berührt wird, entweder ein Ort von „bekannter Schönheit und malerischen Gewässern“ oder ein Ort sein, an dem „heilige Energie zusammenfließt“.
Bei einer Gelegenheit, als er zum königlichen Mausoleum zurückkehrte, um seine Ehrerbietung zu erweisen, und auf dem Long Ham Berg die Szenerie der „warmen Berge und Frühlingsblumen und Gräser“ erblickte, war der Herr der Thien Nam Höhle – Kaiser Thanh Tong Thuan – von diesem Anblick so inspiriert, dass er folgendes Gedicht verfasste: „Die wunderschöne Landschaft am grünen Berghang weckt in mir Sehnsucht / Ich blicke weit hinaus in das unermessliche Universum / Und denke daran, dass ich, nachdem ich die Aufgabe, die Jadebox zu versiegeln, erfüllt habe / Unerwartet ans Ende der Welt gewandert bin / Gemächlich ziehende Wolken bedecken den Boden, unberührt / Leere Häuser in Nebel gehüllt / Sich windende Bäche neben dem verlassenen Wald / Besonders willkommen heißend die königliche Kutsche und die grünen Blumen.“
Der malerische Ort, der die poetische Seele des „Herrn der Thien-Nam-Höhle“ beflügelte und Bewunderung hervorrief, war kein anderer als Ham Rong – „das Land, in dem Drachen wohnen“. Doch blickt man über die Region Thanh Hoa, so ist sie nicht nur das uralte, sagenumwobene Land der „mit Perlen spielenden Drachen und der in der Stadt schwimmenden Kraniche“, sondern auch unzählige andere wunderschöne Landschaften: Berge und Flüsse, hohe Gipfel und weiße Wolken, Wasser und Himmel in einer Farbe, ein Paradies fernab vom Staub der Welt… Daher bekräftigte Professor Hoang Xuan Han einst: „Mit seinen Bergen, Flüssen und malerischen Orten ist kein Ort in Vietnam so reich und schön wie Thanh Hoa !“ Gleichzeitig konnte der Arzt zweiter Klasse, Nguyen Thuong Hien, nicht anders, als auszurufen: „Die malerische Schönheit der Berge und Flüsse ist der Ort, an dem Menschen und Dinge miteinander verbunden sind; in diesem wunderschönen Raum erklingt Ruhm (...). Eine Steinplatte in Thuy Son, an die Wolken gelehnt und nach Süden blickend. Der Lange Berg erstreckt sich tausend Meter, mit dem Berg Minh Chau davor. Die Inschrift eines Gedichts von König Thuan Hoang ist in der Berghöhle noch deutlich zu erkennen. Die Bo Dien-Bergkette, in Nebel und Wind gehüllt, spiegelt den majestätischen Wind von Le Hai Vuong wider, der noch heute gepriesen wird. Eine Steinplatte in der Zitadelle von Tay Giai trotzt Wind und Regen und lässt die Menschen vor Freude weinen und singen. Der Nua-Berg ist grün, weit jenseits der irdischen Welt; der Anblick eines Holzfällers, der ein Buch liest, der Anblick von Unsterblichen, die singen, lässt einen plötzlich über den Wind springen und fliegen wollen. Oh, die schönen Berge und Flüsse, die tiefe und heilige Stimme.“ Die Zukunft wird in diese Fußstapfen treten (...). Möge dieses Land für immer zu den berühmtesten Orten zählen.“
Thanh Hoa, eingebettet in einen S-förmigen Landstreifen von unendlicher Schönheit und oft als „Vietnam im Kleinformat“ bezeichnet, besticht durch zahlreiche Naturwunder und historische sowie kulturelle Schätze. Diese einzigartige Anziehungskraft macht das Land, das von Zeit, Intensität und einem Hauch von Geheimnis geprägt ist, zutiefst reizvoll. Von den hohen Bergen bis zum Meer bietet jeder Ort atemberaubende Landschaften, die die Seele berühren. Majestätische Wälder und schroffe Schluchten – hier offenbart die Natur ihre ganze Kraft, Macht, ihren Wert, ihre Schönheit und ihren Zauber. Der weite Ozean – mal wild, mal sanft – liegt unter einem schimmernden, goldenen Schein des Sonnenlichts und lässt die menschlichen Gefühle in seinen leuchtenden Farben erstrahlen. Legenden über die Entstehung von Flüssen und Bergen, die noch heute in jeden Felsen eingraviert sind, sich durch die majestätischen Wälder schlängeln und in den Tiefen des Ozeans widerhallen, faszinieren die Menschen immer wieder mit der immensen Kraft der Natur.
Aufgrund seiner seit Urzeiten bestehenden „spirituellen Essenz“ hat dieses Land ein reiches und wertvolles kulturelles Erbe angehäuft. Seit Anbeginn der Zeit, als die ersten Menschen die Erde besiedelten, hat Thanh Hoa zahlreiche Spuren prähistorischer Völker hinterlassen. Gleichzeitig spiegelt es den unbändigen Überlebenswillen unserer Vorfahren wider, der in jedem Menschen Stolz und tiefe Bewunderung wecken kann. Denn im Laufe der Jahrtausende währenden Menschheitsgeschichte, geprägt von Sonne und Regen, Licht und Dunkelheit, Erosion und Ablagerung sowie den furchterregenden Geheimnissen der Natur, hat Thanh Hoa entlang des Ma-Flusses zahlreiche Zivilisationen und Kulturen hervorgebracht. Die Stätte des Berges Do – ein Ort, der „den erbitterten Kampf unserer Vorfahren gegen alle Widrigkeiten der Natur miterlebt hat“ oder „die ersten Keime menschlichen Talents und menschlicher Kreativität“ bezeugt hat. Die Kultur von Dong Son ist ein eindrucksvolles Zeugnis für die Fähigkeit der alten Vietnamesen in Thanh Hoa, die Ebenen zu beherrschen. Vom Berg Do bis nach Dong Son entwickelte sich die Nation von einer rudimentären Zivilisation zu einem der glanzvollsten Höhepunkte der alten vietnamesischen Kultur. Um es anschaulich zu machen: „Von der Steinzeit zur Bronzezeit, vom Unbewussten zum Bewussten – es war ein unermüdlicher, mühsamer Prozess des Strebens nach Fortschritt, eine tiefgreifende kulturelle Entwicklung, die Generationen umspannt.“
Ba Trieu Tempelfest.
Der eindrucksvollste Beweis für Thanh Hoas reiches kulturelles Erbe ist wohl sein materielles Erbe. Von den einsamen Steinfundamenten inmitten des Schilfs, die von einer Zeit des Niedergangs zeugen, wie es in den Zeilen „Die alten Spuren von Wagen und Pferden, die Seele des Herbstgrases / Die alten Fundamente von Burgen, der Schatten der untergehenden Sonne“ zum Ausdruck kommt, bis hin zum wiedererstandenen Lam Kinh, der „Gedenkhauptstadt“, die zu einem unverzichtbaren historischen und kulturellen Ziel bei einem Besuch in Thanh Hoa geworden ist. Oder die Zitadelle der Ho-Dynastie, die als „eine materialisierte Botschaft unserer Vorfahren an zukünftige Generationen“ gilt – eine brillante „Botschaft“ über eine turbulente Epoche der Geschichte, erbaut mit dem Schweiß, dem Intellekt und sogar dem Blut unserer Vorfahren. Diese von der UNESCO anerkannte Welterbestätte zählte einst zu den 21 schönsten Welterbestätten (ausgewählt und veröffentlicht vom renommierten CNN im Jahr 2015). Die über 600 Jahre alte Steinzitadelle – „ein bedeutendes Symbol für den neuen Stil der südostasiatischen Königshöfe“ – wird mit Weltkulturerbestätten verglichen, die für ihre Erhabenheit, Pracht und Geheimnisumwobenheit berühmt sind, wie Valletta (Malta), Angkor Wat (Kambodscha), Bagan (Myanmar) oder die Akropolis (Griechenland). Darüber hinaus ist jeder malerische Ort hier von einer mystischen Legende umwoben. Da ist die Geschichte von Mai An Tiem und der Wassermelone oder die Geschichte der Menschheit, die das Land zurückerobert und kultiviert und im Kampf um die Bezwingung der Natur steht. Es ist auch der Ort „mit einem Weg zum Himmel“, wo ein einziger Fehltritt von Tu Thuc ein ganzes Leben bedeutete. Und da ist die Geschichte von Binh Khuong, die sich in den Stein stürzte und eine tränenreiche Erzählung am Fuße der alten Zitadellenmauern einritzte.
„Thanh Hoa ist seit Hunderttausenden von Jahren ein Land der Kaiser. Es ist ein Ort von spiritueller Bedeutung und herausragenden Menschen mit reinen und schönen Bräuchen.“ Daher hat Thanh Hoa seit der Gründung des Landes viele Helden und tapfere Persönlichkeiten hervorgebracht und gefördert, deren Namen und Taten in die Geschichte eingegangen sind und Jahrtausende lang in Erinnerung bleiben werden. Dazu gehört der Wunsch der Heldin Trieu Thi Trinh, „die starken Winde zu reiten, die wilden Wellen zu bezwingen und die Wale im Ostmeer zu erlegen“, deren Aufstand die gesamte Region Giao Chau erschütterte. Und da ist der Oberbefehlshaber der Kaiserlichen Garde, General Le Hoan, der „einen Bach-Dang-Fluss neu schuf und einen Chi-Lang-Pass anlegte“ und damit die Ära der hundert Siege Dai Viets gegen das nördliche Feudalregime einleitete. Der zehnjährige Aufstand von König Le Loi aus Binh Dinh beendete zwei Jahrzehnte der Demütigung und des Leidens von Dai Viet unter der brutalen und unbarmherzigen Ming-Dynastie. Gleichzeitig legte er den Grundstein für die Blütezeit der späteren Le-Dynastie in der Geschichte des Landes. Thanh Hoa gilt historisch als heiliges Land, Geburtsort und Ursprung der Le-Dynastie, der Nguyen- und der Trinh-Fürsten. Die Le-, Trinh- und Nguyen-Dynastien prägten den historischen Prozess der Erhaltung und Entwicklung Dai Viets zu einem immer wohlhabenderen Land maßgeblich.
...
Die Provinz Thanh Hoa, „der Ort mit der schönsten Natur und den reichsten historischen Erinnerungen und Legenden Indochinas“ (H. LeBreton), wird für immer ein Ort sein, der die Herzen und Gedanken all jener fesselt, die Schönheit lieben. Und jene Seelen, die von solch einer Schönheit berührt werden, erklingen wie eine gespannte Saite, die schon bei der kleinsten Berührung der Gefühle endlose Melodien der Liebe zur Heimat und des Wunsches nach dem Fortbestand der Nation zum Klingen bringt.
Text und Fotos: Khoi Nguyen
Quelle
![[E-Magazin]: Und morgen wird die Sonne aufgehen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/27/1772199533891_e-magazine-roi-w1200t0-di2608d199d5160636t11920l1-mtg-013.webp)
Kommentar (0)