Regisseur Nguyen Thi Xuan Phuong: Schicksal mit dem Film „Mr. Nam Yersin“

Mit 95 Jahren kehrt die Regisseurin und Autorin Nguyen Thi Xuan Phuong immer noch in die Küstenstadt Nha Trang zurück, um über Land und Leute zu sprechen und ihre Gefühle zu teilen. Dadurch erfahren wir teilweise von ihrer Liebe und Bewunderung für Dr. A. Yersin, einen Ehrenbürger Vietnams.

Regisseurin und Autorin Nguyen Thi Xuan Phuong in einer Diskussionsrunde über den Film „Mr. Nam Yersin“.

Aus Liebe zu Doktor A. Yersin

Am Nachmittag des 21. März trafen wir bei einem Workshop im Yersin General Hospital in Nha Trang zum ersten Mal die berühmte Regisseurin und Autorin Nguyen Thi Xuan Phuong. Ihr Name ist der Öffentlichkeit seit langem durch berühmte Dokumentarfilme bekannt, wie zum Beispiel: Parallel 17 – Volkskrieg; Vietnam und das Fahrrad; Ich schreibe ein Lied der Auferstehung; Als die Schüsse gerade aufhörten; Wenn das Lächeln zurückkehrt; Zwei Stimmen der Heimat; Auf einem Abschnitt der Truong Son Road; Wassertropfen aus dem Hochland; Der Krieg im laotischen Wald; Porträt eines politischen Führers: Ho Chi Minh; Die Welt von Little Khoa... In ihrer Rolle als Schriftstellerin stieß sie 2020 mit der Veröffentlichung ihrer Memoiren „ Carrying... Carrying...“ auf großes Echo in den Herzen der literaturliebenden Öffentlichkeit des Landes. Das Buch erhielt eine Auszeichnung der vietnamesischen Schriftstellervereinigung, eine Auszeichnung der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh -Stadt und wurde 2022 neu aufgelegt.

Sie wurde in eine Adelsfamilie im Bezirk Huong Tra (Provinz Thuà Thiên – Hue) geboren, doch 1945, mit nur 16 Jahren, beschloss sie, sich der Revolution anzuschließen. Sie übte viele Berufe aus, unter anderem: Sprengstofftechnikerin, Krankenschwester, Reporterin, Dolmetscherin, Ärztin, Übersetzerin und Erzählerin französischer Filme, Regisseurin von Dokumentarfilmen über Schlachtfelder … Als sie 1967 als Ärztin beim Komitee für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland für die Gesundheit von Ausländern arbeitete und sehr gut Französisch sprach, wurde sie von Präsident Ho Chi Minh als Dolmetscherin abgestellt, um sich um die Gesundheit des Regisseurpaars Joris Ivens – Marceline Loridan zu kümmern, als diese in Vinh Linh (Provinz Quang Tri ) Filme drehten. Von hier aus ergab sich für die Regisseurin Nguyen Thi Xuan Phuong die Gelegenheit, Dokumentarfilme zu drehen. 2011 wurde sie von der französischen Regierung für ihren Beitrag zu einem tieferen Verständnis zwischen Vietnam und Frankreich mit der Ehrenlegion ausgezeichnet.

An TP. Dieses Mal in Nha Trang hat die Regisseurin und Autorin Nguyen Thi Xuan Phuong viel Zeit damit verbracht, mit Leuten zu sprechen, die Dr. A. Yersin lieben, jungen Leuten, über den Kunstdokumentarfilm „Mr. Nam Yersin“ , den sie und ihre Kollegen 1992 gedreht haben. „Vor 32 Jahren waren die Bedingungen zum Filmemachen nicht wie heute, es fehlten alle Mittel und Techniken und es war schwierig. Damals war das größte Hindernis für uns die begrenzte Meinung und Ansicht einiger Politiker über Dr. A. Yersin. Als ich die Idee vorschlug, diesen Film zu machen, gab es Meinungen, die sagten, warum es so viele andere Themen gibt, die wir nicht behandeln, außer einen Film über einen Westler zu machen. Doch angesichts der Liebe, des Respekts und der Zuneigung für Dr. A. Yersin als Retter der Menschheit vor 50 Jahren und der auch 100 Jahre später noch erwähnt wird, verstehen wir, warum wir Filme über Herrn Louis Pasteur, Alexandre de Rhodes usw. machen können. „Warum kann ich keinen Film über Herrn A. Yersin machen?“ Also traf ich viele Autoritätspersonen, um sie vorzustellen, zu überzeugen und bekam schließlich die Erlaubnis, diesen Film mit meinen Kollegen, dem Künstler Truong Qua und dem Kameramann Do Binh, zu drehen“, erzählte sie.

Inspirierendes Filmmaterial

Der Film „Mr. Nam Yersin“ ist eines der ersten Werke, das Leben, Karriere, Engagement und Zuneigung von Dr. A. Yersin – einem Wissenschaftler von menschlichem Format – thematisiert. Obwohl der Film nur knapp 30 Minuten dauert, zeichnet er erfolgreich ein Porträt von Dr. A. Yersin, der herausragende Leistungen erbracht hat und eine besondere Zuneigung für Land und Leute in Nha Trang – Khanh Hoa zeigt. Der Film beginnt mit dem Bild des Kulturattachés des französischen Generalkonsulats in Ho-Chi-Minh-Stadt auf der Suche nach Spuren von Dr. A. Yersin. Und so führt die Filmhandlung die Zuschauer nach Suoi Dau, Hon Ba, Nha Trang, Da Lat, zu Reliquien, die eng mit dem Leben und der Karriere von Dr. A. Yersin verbunden sind, und zu den Menschen, die ihn kannten. „Als ich mit den Dreharbeiten zu diesem Film begann, diskutierte ich als Regisseur mit meinen Kollegen über die Frage: Warum erhob sich das vietnamesische Volk sogar während der französischen Kolonialherrschaft zum Kampf gegen die Franzosen, um seine nationale Unabhängigkeit zu erlangen? Warum verehrten die Menschen in Nha Trang-Khanh Hoa Dr. A. Yersin im Tempel als Bodhisattva? Warum liebten die Menschen einen Mann aus einem Kolonialland und warum wollte dieser große Mann für immer in Nha Trang-Khanh Hoa bleiben?“, sagte Regisseur Nguyen Thi Xuan Phuong.

Mitarbeiter des Yersin Nha Trang General Hospital schauen sich Aufnahmen hinter den Kulissen des Films „Mr. Nam Yersin“ an, der auf dem Krankenhausgelände vorgestellt wurde.

Mitarbeiter des Yersin Nha Trang General Hospital schauen sich Aufnahmen hinter den Kulissen des Films „Mr. Nam Yersin“ an.
auf dem Krankenhausgelände eingeführt.

Bei der Kritik des Films „Mr. Nam Yersin“ fällt uns das Bild von Dr. A. Yersin als schön und liebenswert auf. Seine Schönheit und Lieblichkeit geben jedem Menschen Glauben und Inspiration für ein lebenswertes Leben. Diese Ideale werden durch realistische Filmtechniken ohne Übertreibung, ohne den Einsatz von Techniken oder Effekten mit Szenen und Menschen, Wäldern und Meeren, Vergangenheit und Gegenwart auf einfache Weise zum Ausdruck gebracht. Vielleicht ist das der Grund, warum der Film nach seiner Veröffentlichung einen Sonderpreis beim 16. Nationalen Fernsehfestival 1993 in Da Lat gewann und von Fernsehsendern vieler Länder wie Frankreich, Belgien, der Schweiz, Finnland usw. gekauft wurde, um sie einem breiten Publikum zugänglich zu machen. „Dies ist ein sehr wertvoller und emotionaler Film über Dr. A. Yersin. Obwohl der Film vor 32 Jahren gedreht wurde, hat sein Inhalt auch heute noch positive Bedeutung für die Zuschauer. Wir freuen uns sehr über diesen Film von Regisseurin und Autorin Nguyen Thi Xuan Phuong, der den Menschen, insbesondere der jungen Generation, den Geist von Dr. A. Yersin näherbringt und fördert“, sagte Dong Luong Son, Vorsitzender der Vereinigung der Dr. A. Yersin-Bewunderer in der Provinz Khanh Hoa.

Aus der Geschichte des Films „Mr. Nam Yersin“ vor 32 Jahren verstehen und schätzen wir die Gefühle der Regisseurin Nguyen Thi Xuan Phuong für den Arzt A. Yersin besser, sowie den Mut eines Filmemachers, der es wagt, die richtigen Dinge zu schützen und bis zum Ende zu verfolgen.

FAMILIE

Quelle