Aufgaben und Befugnisse der Abteilung für Bildung und Ausbildung sowie der Abteilung für Kultur und Soziales beim Volkskomitee auf Gemeindeebene

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung hat das Rundschreiben Nr. 15/2025/TT-BGDDT herausgegeben, das die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der Abteilungen für Bildung und Ausbildung bei den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie der Abteilungen für Kultur und Soziales bei den Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen der Provinzen und zentral verwalteten Städte im Bereich Bildung und Ausbildung regelt.

Gemäß diesem Rundschreiben ist das Ministerium für Bildung und Ausbildung eine dem Provinzvolkskomitee unterstellte Fachbehörde, die die Funktion der Beratung und Unterstützung des Provinzvolkskomitees bei der staatlichen Verwaltung folgender Bereiche wahrnimmt: Vorschulerziehung ; Allgemeinbildung; Berufsbildung; Weiterbildung; Hochschulbildung (sofern vorhanden) und andere Aufgaben, die ihr vom Provinzvolkskomitee oder dessen Vorsitzenden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zugewiesen, dezentralisiert oder genehmigt werden.

Das Bildungs- und Ausbildungsministerium besitzt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Rechtsstatus, ein eigenes Siegel und ein eigenes Konto; es untersteht in Bezug auf Organisation, Personal und Arbeit der Weisung und Leitung des Volkskomitees der Provinz; und in Bezug auf fachliche Expertise ist es der Weisung, Anleitung und Kontrolle des Ministeriums für Bildung und Ausbildung unterworfen.

Die Abteilung für Kultur und Gesellschaft berät und unterstützt das Volkskomitee auf Gemeindeebene bei der Wahrnehmung der staatlichen Verwaltungsfunktion für: Vorschulerziehung; allgemeine Bildung (Vorschulen, Grundschulen, weiterführende Schulen, mehrstufige allgemeinbildende Schulen mit der weiterführenden Schule als höchster Stufe); Gemeindebildungszentren.

Dieses Rundschreiben tritt am 24. Juli 2025 in Kraft; es ersetzt das Rundschreiben Nr. 12/2020/TT-BGDDT vom 22. Mai 2020 des Ministers für Bildung und Ausbildung, das die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der Bildungs- und Ausbildungsabteilungen der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte sowie der Bildungs- und Ausbildungsabteilungen der Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden innerhalb der Provinzen und zentralverwalteten Städte regelt.

Hinsichtlich der Übertragung von Funktionen und Aufgaben zwischen Behörden im Zusammenhang mit Verwaltungsverfahren gelten folgende Grundsätze:

Falls eine Organisation oder Einzelperson den Antrag vor dem Inkrafttreten dieses Rundschreibens gestellt hat, muss sie weiterhin die zum Zeitpunkt der Antragstellung geltenden gesetzlichen Bestimmungen einhalten.

Dokumente und Urkunden, die vor dem Inkrafttreten dieses Rundschreibens von zuständigen Behörden oder Titeln ausgestellt oder erteilt wurden, aber noch nicht abgelaufen sind, bleiben bis zu ihrem Ablauf oder ihrer Änderung, Ergänzung, Ersetzung, Abschaffung, Annullierung oder Aufhebung durch die Behörde oder den Titel, die/der die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse empfängt, oder die zuständige Behörde oder Person gemäß den gesetzlichen Bestimmungen anwendbar und nutzbar.

Den vollständigen Text des Rundschreibens Nr. 15/2025/TT-BGDDT finden Sie HIER.

Quelle: https://giaoducthoidai.vn/nhiem-vu-quyen-han-cua-so-gddt-phong-van-hoa-xa-hoi-thuoc-ubnd-cap-xa-post742168.html