Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften: Vorreiter und führend in der nationalen Mission der vietnamesischen Sprachausbildung

Für ihre herausragenden Leistungen im Bereich der vietnamesischen Sprachausbildung wurde die Schule vom Präsidenten mit der Arbeitsmedaille erster Klasse ausgezeichnet.

Die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University, Hanoi, führt die stolze 80-jährige Tradition der Hanoi University of Letters (1945) und der Hanoi University of Science fort und hat seit ihrer Gründung (1995) die akademische Position einer der führenden Universitäten des Landes im Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften geerbt und weiterentwickelt.

Die Schule hat in der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte, in der wissenschaftlichen Forschung und im Gemeinwesen zahlreiche herausragende Leistungen erbracht und damit maßgeblich zur sozioökonomischen Entwicklung des Landes, zur Sicherung der sozialen Sicherheit, zur humanitären Hilfe und zur Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Fortschritte beigetragen. Besonders hervorzuheben sind dabei die herausragenden Leistungen im Vietnamesischunterricht für im Ausland lebende Vietnamesen.

Pionier beim Aufbau eines Rahmens für vietnamesische Sprachkompetenzen für Ausländer

Die Fakultät für Sozial- und Geisteswissenschaften der Nationalen Universität Vietnam in Hanoi entwickelte 2015 erfolgreich einen Kompetenzrahmen für die vietnamesische Sprache für Ausländer. Erstmals in Vietnam und weltweit verfügte Vietnamesisch über einen wissenschaftlich fundierten, auf dem europäischen Referenzrahmen basierenden Kompetenzbezugsrahmen. Dieser Rahmen wurde von einem Expertenteam der Universität aus Linguisten und Didaktikern der vietnamesischen Sprache auf solider theoretischer und praktischer Grundlage entwickelt und ist von bleibendem Wert für die akademische und angewandte Gemeinschaft der vietnamesischen Sprache.

Aufgrund seiner herausragenden akademischen Qualitäten wurde der Kompetenzrahmen für die vietnamesische Sprache für Ausländer vom Ministerium für Bildung und Ausbildung genehmigt und in den Inhalt des Rundschreibens 17/2015/TT-BGDDT vom 1. September 2015 aufgenommen. Die landesweite Einführung dieses Kompetenzrahmens ist für Einrichtungen der Vietnamesischausbildung für Nicht-Muttersprachler von großem Nutzen und bildet die Grundlage für die Bewertung der Vietnamesischkenntnisse von Ausländern im ganzen Land. Er stellt ein besonders wichtiges Instrument dar, das als Leitfaden für das Lehren, Lernen, Prüfen, Bewerten und die Vergabe von Zertifikaten für Vietnamesisch als Fremdsprache dient. Auf dieser Grundlage nähert sich die Arbeit im Bereich des Lehrens, Lernens und Bewertens der Vietnamesischkenntnisse zunehmend internationalen Werten und Standards an.

Darüber hinaus ist der Kompetenzrahmen auch im Hinblick auf Politik und Kulturdiplomatie von Bedeutung. Seine Veröffentlichung belegt das offizielle Bemühen des vietnamesischen Staates um die Internationalisierung der vietnamesischen Sprache und bekräftigt deren Rolle als Kommunikations-, Wissenschafts- und Berufssprache für die internationale Gemeinschaft. In Stipendienprogrammen, Studentenaustauschen, der Anwerbung ausländischer Fachkräfte in Vietnam oder Personalentwicklungsprogrammen in ausländischen Direktinvestitionsunternehmen stellt der Nachweis vietnamesischer Sprachkenntnisse gemäß dem Kompetenzrahmen eine transparente, objektive und professionelle Voraussetzung dar. Er bildet die Grundlage für die Verwaltung und Entwicklung internationaler Fachkräfte mithilfe der vietnamesischen Sprache und trägt gleichzeitig zur Stärkung des Images und der kulturellen und sprachlichen Position Vietnams auf internationaler Ebene bei.

Ausländische Studierende legen an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften den Vietnamesisch-Sprachtest ab. Foto: Thuy Dzung

Im digitalen Zeitalter und angesichts der globalen Migration steigt die Zahl der Menschen, die im Ausland Vietnamesisch lernen (in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft, unter internationalen Studierenden, in der Vietnamforschung usw.). Ein einheitlicher Rahmen für die Vietnamesisch-Sprachkompetenz trägt dazu bei, die vietnamesische akademische und kulturelle Gemeinschaft weltweit zu vernetzen und gleichzeitig Forschung, Übersetzung und die Verbreitung vietnamesischer Literatur und Philosophie über die Landesgrenzen hinaus zu fördern.

Der Kompetenzrahmen für die vietnamesische Sprache für Ausländer stellt einen wichtigen Meilenstein in der Internationalisierung der vietnamesischen Sprache und Kultur dar. Mit seinen standardisierten Werten, seiner klaren Ausrichtung, seiner hohen Praktikabilität und seiner tiefgreifenden strategischen Bedeutung dient dieser Rahmen nicht nur Bildungszielen, sondern trägt auch zur Förderung des kulturellen Austauschs, zur Stärkung der internationalen Zusammenarbeit und zum Aufbau des Images Vietnams als Land mit Identität, Offenheit und Integration bei. Die kontinuierliche Forschung, Weiterentwicklung und flexible Anwendung des Kompetenzrahmens in der Praxis ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Qualität des Vietnamesischunterrichts als Fremdsprache und zur Festigung der Position des Vietnamesischen im globalen mehrsprachigen Raum.

Das Format des vietnamesischen Sprachtests für Ausländer, der landesweit Anwendung findet, wurde erfolgreich zusammengestellt.

Die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften setzte 2016 die erfolgreiche Erstellung des vietnamesischen Sprachkompetenztests fort. Das Ministerium für Bildung und Ausbildung unterzeichnete am 21. Juni 2016 den Beschluss zur Veröffentlichung des Testformats sowie den Beschluss zur Genehmigung des Dokuments, das die Erstellung der Testfragen und die Bewertung gemäß dem vietnamesischen Sprachkompetenztest für Ausländer regelt .

Dies ist ein wichtiger Fortschritt von nationaler und internationaler Bedeutung für Vietnamesisch als Fremdsprache. Vietnamesisch verfügt nun über ein einheitliches Kompetenzprüfungsformat, das dem sechsstufigen Kompetenzrahmen entspricht, der von allen vietnamesischen Sprachschulen in Vietnam als Rechtsstandard angewendet wird.

Sie spielen eine Schlüsselrolle und sind außerordentlich effektiv in der vietnamesischen Spracharbeit für Vietnamesen im Ausland.

Aufgrund der Erfolge im Bereich des Vietnamesischunterrichts und der Erstellung von Lehrmaterialien für Ausländer beauftragte das Ministerium für Bildung und Ausbildung 2017 die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (genauer gesagt die Fakultät für Vietnamstudien und Vietnamesische Sprache) mit der Erstellung eines Rahmenlehrplans für Vietnamesisch für im Ausland lebende Vietnamesen . Dieser Rahmenlehrplan orientiert sich am Kompetenzrahmen für die vietnamesische Sprache für Ausländer. Erstmals verfügt Vietnam damit über einen solchen Rahmenlehrplan, der als Grundlage für die Erstellung von Lehrmaterialien für Vietnamesisch für im Ausland lebende Vietnamesen dient und somit die Umsetzung der Leitidee der Resolution 36 des Politbüros zu im Ausland lebenden Vietnamesen wirksam unterstützt.

Die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften ist außerdem die einzige öffentliche Universität, die seit 2022 die nationale Mission verfolgt, einen Kanal zum Erlernen der vietnamesischen Sprache für im Ausland lebende Vietnamesen einzurichten. Grundlage dafür ist ein System von Materialien, das die bisher größte Abdeckung des Sprachlernökosystems in Vietnam bietet und von einem Team aus Experten, Wissenschaftlern und Dozenten der Universität zusammengestellt wurde.

Die Schule hat Hunderte von kostenlosen Online-Vietnamesischkursen für im Ausland lebende Vietnamesen organisiert, von Anfänger- bis Fortgeschrittenenniveau, und betreut damit fast Tausende von Vietnamesen aus 23 Ländern und Gebieten weltweit: Laos, Singapur, England, Deutschland, Frankreich, Slowakei, Tschechien, Österreich, Belgien, Niederlande, Polen, Kirgisistan, Griechenland, Ungarn, Schweiz, Taiwan, Kanada, USA, Australien, Japan, Korea...

Die Erhaltung der vietnamesischen Sprache für im Ausland lebende vietnamesische Kinder ist ein besonders wichtiger Beitrag zur Bewahrung der vietnamesischen Sprache und Kultur für im Ausland lebende Vietnamesen der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, insbesondere in den letzten 5 Jahren.

Die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften befindet sich auf dem Weg einer nachhaltigen Partnerschaft mit dem Staatlichen Komitee für Auslandsvietnamesen (Außenministerium), dem ausländischen Fernsehsender VTV4 und dem digitalen Sprachtrainingskanal für Vietnamesisch auf der LMS-Plattform der Nationalen Universität Hanoi, um eine immer reichere und schönere vietnamesische Sprache zu fördern, eine vietnamesische Sprache, die die nationale Liebe und den Patriotismus bewahrt und zur Verbreitung und Stärkung des vietnamesischen Wertesystems im Kontext der aufstrebenden Ära der Nation beiträgt.

Im August 2024 wurde der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften auf der 4. Konferenz der Auslandsvietnamesen weltweit vom Außenminister eine Verdiensturkunde verliehen, in Anerkennung ihrer wichtigen, herausragenden und beispielhaften Beiträge zur Arbeit der Auslandsvietnamesen.

PV