Vorschlag für eine Regelung zum Urheberrecht an Filmwerken

Im Verordnungsentwurf zur Regelung der Lizenzgebühren in den Bereichen Kino, Bildende Kunst, Fotografie, Darstellende Kunst, Presse und Verlagswesen schlägt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Regelungen zu Lizenzgebühren für Kinofilme vor.

Gemäß dem Verordnungsentwurf werden Lizenzgebühren für Kinofilme wie folgt gezahlt: (1) gemäß den wirtschaftlichen und technischen Standards der Filmbranche; (2) gemäß der Gebührentabelle, die für eine Reihe spezifischer kreativer Positionen gilt und auf dem Genre und der Qualität des Films basiert (Artikel 4 des Verordnungsentwurfs) – Zum Beispiel: Bei Spielfilmen erhalten Drehbuchautoren 2,25 – 2,75 %, Regisseure 2,5 – 3,00 % der Filmproduktionskosten …

Lizenzgebühren, die für die Verwertung und Nutzung von Filmwerken gezahlt werden, bei denen der Staat aufgrund einer schriftlichen Vereinbarung der repräsentative Eigentümer ist.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erklärte, dass sich Kinofilme dadurch auszeichnen, dass sie kollektive kreative Produkte sind, an denen verschiedene kreative Elemente und Personen beteiligt sind, die verwandte Aufgaben erfüllen. Daher sollte die Bestimmung der beteiligten Elemente und der spezifischen Geldbeträge an die wirtschaftlichen und technischen Normen im Bereich des Kinos angepasst werden und eng mit dem Produktionsprozess sowie der Budgetierung, Bewertung und Abrechnung professioneller Einheiten verknüpft sein. Dies sollte im Einklang mit dem aktuellen Mechanismus der Aufgabenzuweisung, Bestellung und Ausschreibung für die Bereitstellung öffentlicher beruflicher Produkte und Dienstleistungen unter Verwendung des Staatshaushalts erfolgen.

Gleichzeitig behält der Verordnungsentwurf die Regelungen zu den Vergütungstabellen für eine Reihe spezifischer kreativer Titel für Spielfilme, Dokumentarfilme, Wissenschaftsfilme und Animationsfilme bei, wobei die Vergütung auf dem Genre und der Qualität des Werks basiert.

Dementsprechend wird die Berechnungsgrundlage gemäß den gesetzlichen Preisvorschriften von „Produktionskosten“ auf „Filmproduktionskosten“ angepasst. Gleichzeitig wird die Lizenzgebühr für eine Reihe von Dokumentar- und Wissenschaftsfilmen auf Grundlage der aktuellen Praxis staatlicher Filmproduktionsaktivitäten angepasst. Konkret wird Filmeditoren eine Gebühr von 0,86 – 1,40 % der Filmproduktionskosten vorgeschlagen (eine Erhöhung gegenüber 0,43 – 0,80 % gemäß Dekret Nr. 21/2015/ND-CP); für Künstler wird die Gebühr von derzeit 1,00 – 1,50 % auf 0,57 – 0,90 % der Filmproduktionskosten gesenkt. Diese Anpassung der Lizenzgebühr stellt weiterhin sicher, dass sich die Gesamtgebühr im Vergleich zu den aktuellen Bestimmungen in Dekret Nr. 21/2015/ND-CP nicht erhöht.

Dem Entwurf zufolge soll bei der Adaption literarischer, theatralischer oder ähnlicher Werke in ein Filmdrehbuch der adaptierende Drehbuchautor 70 Prozent der Urheberrechtsgebühr erhalten, die der Drehbuchautor für ein Werk desselben Genres erhält. Der Rest soll dem Autor oder Urheberrechtsinhaber des Werks gezahlt werden, das für die Erstellung des adaptierten Werks verwendet wurde.

Autoren von Kinofilmen über Kinder und ethnische Minderheiten haben Anspruch auf zusätzliche Lizenzgebühren in Höhe von 5 bis 10 % der Lizenzgebühren für Werke desselben Genres.

Bei der Verfilmung von Dokumentarfilmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen werden Lizenzgebühren gemäß den Bestimmungen über wirtschaftliche und technische Normen im Bereich des Kinos gezahlt.

Bei Filmwerken mit hohen Produktionskosten aufgrund besonderer Anforderungen an Ausrüstung und Material oder hoher Kosten bei Dreharbeiten an ausländischen Drehorten wird die Vergütungshöhe auf Grundlage einer besonderen Vereinbarung zwischen den Parteien oder auf Grundlage der von einer zuständigen Behörde festgestellten Gesamtproduktionskosten festgelegt.

Der Verordnungsentwurf sieht vor, dass für die Verwertung und Nutzung von Kinofilmen, bei denen der Staat repräsentativer Eigentümer oder repräsentativer Verwalter der Urheberrechte und verwandter Schutzrechte ist, Lizenzgebühren gezahlt werden. Dies geschieht auf Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung zwischen der repräsentativen Agentur, die die Rechte des Eigentümers ausübt, und der verwertenden und nutzenden Partei, die auf Kriterien wie Zweck, Umfang der Verwertung und Nutzung sowie erzielten Einnahmen und Gewinnen (sofern vorhanden) basiert.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm