Wie wurde das Erbe der Dynastien aus 13 Jahrhunderten in der Kaiserzitadelle Thang Long bewahrt?

Am Morgen des 8. September fand in der Kaiserzitadelle Thang Long (Hanoi) eine internationale wissenschaftliche Konferenz zum Thema „20 Jahre Forschung, Erhaltung und Förderung des Kulturerbes der Kaiserzitadelle Thang Long – Hanoi“ statt.

Die internationale wissenschaftliche Konferenz „20 Jahre Forschung, Erhaltung und Förderung des Kulturerbes der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi“ wurde vom Volkskomitee Hanois in Abstimmung mit der UNESCO-Vertretung in Hanoi und der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaften organisiert. Die Konferenz fand anlässlich des 50. Jahrestages der Umsetzung der Welterbekonvention (1972–2022) statt und zielte darauf ab, die Umsetzung der Empfehlungen des Welterbekomitees in der wissenschaftlichen und archäologischen Forschung zu fördern, um ein wirksames Management des Kulturerbes zu gewährleisten. Gleichzeitig sollte der Kulturerbemanagementplan für den Zeitraum 2022–2030 mit einer Vision bis 2045 fertiggestellt und die Ergebnisse von 20 Jahren Forschung, Ausgrabung und Entdeckung der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi (2002–2022) zusammengefasst werden.

Panorama der Internationalen Wissenschaftskonferenz zur Kaiserlichen Zitadelle Thang Long, die heute Morgen dort stattfand. Foto: Linh Pham.

Dies ist eine Gelegenheit, die herausragenden Leistungen in den Bereichen Verwaltung, Forschung, Erhaltung und Förderung der Werte im Zentralbereich der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long - Hanoi von 2002 bis heute zusammenzufassen und insbesondere die Ergebnisse von 10 Jahren archäologischer Ausgrabungen im Bereich des Kinh Thien-Palastes vorzustellen. Gleichzeitig wird es denjenigen, die im In- und Ausland in der Forschung, Erhaltung und Förderung des Kulturerbes tätig sind, die Möglichkeit bieten, Erfahrungen auszutauschen, zu lernen und vergleichende Forschungen zur Restaurierung von Palästen durchzuführen. Es wird wissenschaftlich über die Ausrichtung der Forschung, Erhaltung und Förderung der Werte des Welterbes im Zentralbereich der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long - Hanoi beraten und die Förderung der einzigartigen kulturellen Werte von Thang Long - Hanoi und Vietnams Verbreitung im In- und Ausland fördern. Dies ist auch eine Gelegenheit, das Image des Kulturerbes im Zentralbereich der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long - Hanoi als unverzichtbares Reiseziel für Touristen in der Hauptstadt und als zukünftigen historischen und kulturellen Park zu fördern. Bei der Eröffnung des Workshops betonte Herr Tran Sy Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi: „Vor über 1.000 Jahren, im 11. Jahrhundert – 1010 – wurde das alte Land Thang Long – das heutige Hanoi – von König Ly Thai To zur Hauptstadt von Dai Viet gewählt und Thang Long genannt, mit dem Wunsch, dass die Hauptstadt wie der heilige Drache, der auffliegt, immer wohlhabender werden möge. Über mehr als 10 Jahrhunderte, von der Ly-Dynastie (11.-12. Jahrhundert) bis zur Nguyen-Dynastie (19.-20. Jahrhundert), erbten, bauten und entwickelten die feudalen Dynastien Vietnams kontinuierlich die Zitadelle von Dai La, bis sie zu Thang Long – Dong Kinh – Hanoi wurde, das die Rolle und Position alspolitisches , kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des ganzen Landes einnahm. Trotz vieler historischer Veränderungen sind die Überreste der Zitadelle von Thang Long noch immer durch das System von Reliquien und Artefakten sichtbar, die im zentralen Bereich von ​​Kaiserliche Zitadelle Thang Long heute.

Herr Tran Sy Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, hielt die Eröffnungsrede des Workshops. Foto: Linh Pham.

Man kann sagen, dass die Ausgrabung der Kaiserzitadelle Thang Long – Hanoi eine der bedeutendsten Ausgrabungen in der Geschichte der Archäologie in Vietnam und Südostasien ist. Die ersten Ausgrabungen fanden im Dezember 2002 an der archäologischen Stätte 18 Hoang Dieu – Ba Dinh, Hanoi statt. Die Ausgrabungsergebnisse haben Spuren der Kaiserzitadelle Thang Long – Hanoi in einem 13 Jahrhunderte umfassenden historischen Prozess freigelegt, wobei sich Relikte und kulturelle Schichten überlappen. Es handelt sich um einen Komplex aus Relikten und Artefakten mit einer langen Geschichte und Kultur; ein typisches kulturelles, historisches und archäologisches Relikt; ein materieller Beweis, der ein hohes technologisches Niveau widerspiegelt und historische, architektonische und künstlerische Werte in sich birgt. Gleichzeitig spiegelt er den kulturellen Austausch des vietnamesischen Volkes mit Ländern in der Region und der Welt in einem langen historischen Prozess wider. ... Die Ergebnisse dieser wissenschaftlichen Konferenz werden die wissenschaftliche Grundlage für die Stadt bilden. Hanoi entwickelt derzeit einen Plan, um das architektonische Erbe des Palastes in der kommenden Zeit zu restaurieren und wiederherzustellen; dabei werden insbesondere Lösungen entwickelt, die Technologien in Form von digitalem Kulturerbe nutzen. Der Vertreter des UNESCO-Büros in Vietnam, Christian Manhart, sagte: „Die kaiserliche Zitadelle von Thang Long ist ein Zeugnis von mehr als zehn Jahrhunderten kulturellen Austauschs und Einflusses aus ganz Asien. Heute spiegeln die archäologischen Kulturschichten die aufeinanderfolgenden Entwicklungen der herrschenden Dynastien wider. Es gibt nur wenige Kulturdenkmäler auf der Welt, die eine so langfristige Kontinuität aufweisen wie die zentrale Reliquienstätte der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long. Unter der Erde gibt es noch vieleunerforschte archäologische Schichten.

Panoramablick auf die Reliquienstätte der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long. Foto: TL.

Die Aufnahme des Zentralsektors der Kaiserzitadelle in die UNESCO-Welterbeliste ist eine Ehre, die für jeden neue Verpflichtungen und Verantwortungen mit sich bringt. Die Fertigstellung des umfassenden Managementplans im Jahr 2013 war ein wichtiger Meilenstein. Er ist ein wirkungsvolles Instrument für staatliche Verwaltungsbehörden, um die Kooperationsmechanismen zwischen den Beteiligten zu stärken, Management und Erhaltung zu integrieren, die Stätteninterpretation und Bildungsprogramme zu verbessern und weiterhin in den Kapazitätsaufbau des Personals zu investieren. Die Ergebnisse und Empfehlungen des heutigen Workshops werden der Kaiserzitadelle Thang Long eine wissenschaftliche Grundlage bieten, um einen langfristigen Restaurierungsplan für das architektonische Erbe zu entwickeln. Es ist wichtig, vorhandene Dokumente zu prüfen und wissenschaftliche Lösungen zu empfehlen, wie die Überreste des Kinh-Thien-Palastes und des Kinh-Thien-Hauptpalastes ausgegraben, erhalten und restauriert werden können, während gleichzeitig das Gebäude der Betriebsabteilung erhalten bleibt. Ich bin überzeugt, dass wir mit der hohen Expertise, die wir heute gesammelt haben, große Fortschritte machen werden.“ Dem Organisationskomitee zufolge gab es auf der Konferenz 31 Präsentationen, darunter acht Präsentationen von internationalen Experten aus Japan, Frankreich, England und Italien sowie 23 Präsentationen von Wissenschaftlern, Forschern, Managern – Denkmalschützern – von Instituten/Forschungszentren, Universitäten, Kulturmanagementagenturen, Museen und Einrichtungen des Weltkulturerbes. Die 31 Präsentationen konzentrierten sich auf zwei Themen: Thema 1 (8. September) befasste sich mit der Auswertung der Ergebnisse von 20 Jahren Forschung zum Erbe der Kaiserzitadelle Thang Long – Hanoi; Thema 2 (9. September) konzentrierte sich auf die Förderung von Kulturerbewerten, praktische Erfahrungen, Forschungsorientierung und die Restaurierung einiger architektonischer Werke an der Reliquienstätte der Kaiserzitadelle Thang Long, mit Schwerpunkt auf dem Kinh-Thien-Palast und dem Kinh-Thien-Hauptpalast. Quelle: https://danviet.vn/di-san-cua-cac-trieu-dai-trai-dai-13-the-ky-o-hoang-thanh-thang-long-da-duoc-bao-ton-ra-sao-20220908110817591.htm