Die neue Vitalität des Ca Tru (traditioneller vietnamesischer Gesang) in Hanoi

VHO – Aus einem alarmierenden Niedergangszustand hat die Ca-Tru-Kunst in Hanoi nun einen deutlichen Anstieg der Anzahl von Clubs, Sängerinnen und Musikern erlebt, eine „Verjüngung“ der nächsten Generation, die diese Kunst praktiziert, und zieht ein beträchtliches Publikum an… Dies zeigt die „Wende“ dieser Kunstform 14 Jahre nach ihrer Anerkennung durch die UNESCO.

  Die Kunst des Ca-Tru-Gesangs in Hanoi erlebt nach ihrer Anerkennung durch die UNESCO ein Comeback. (Foto: ITN)

Üblich im kulturellen Leben der Gemeinschaft

Hanoi ist eine der wichtigsten Wiegen des Ca Tru (vietnamesischer traditioneller Gesang). Seit die UNESCO die Ca-Tru-Kunst 2009 als immaterielles Kulturerbe mit dringendem Schutzbedarf anerkannt hat, hat die Stadt zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um dieses Erbe zu schützen und es schrittweise aus dem Status des „dringenden Schutzes“ herauszuführen.

Laut Dr. Pham Thi Lan Anh, Leiterin der Abteilung für Kulturerbemanagement (Kultur- und Sportbehörde Hanoi), hat Hanoi seit seiner Anerkennung durch die UNESCO andere Städte hinsichtlich der Anzahl an Ca-Tru-Vereinen und -Künstlern überholt. Aus einigen wenigen, ums Überleben kämpfenden Ca-Tru-Gruppen sind mittlerweile Dutzende regelmäßig aktiver Gruppen geworden, und viele Kunsthandwerker geben ihr Wissen aktiv weiter.

Wie schon in früheren Zeiten wird das Erbe von Ca Tru von leidenschaftlichen und engagierten Kunsthandwerkern und Künstlern bewahrt. Die Rolle der Sängerinnen und Instrumentalisten ist von herausragender Bedeutung, denn sie sind es, die das Handwerk pflegen und die Tradition von Ca Tru an zukünftige Generationen weitergeben. Statistiken des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi belegen, dass die Hauptstadt die höchste Anzahl an Kunsthandwerkern aufweist, die im Bereich des immateriellen Kulturerbes, darunter auch der Ca-Tru-Performancekunst, mit den Titeln „Volkskünstler“ und „Herausragender Künstler“ ausgezeichnet wurden. In drei Preisverleihungen (2015, 2019, 2022) wurden insgesamt 32 Ca-Tru-Kunsthandwerker geehrt (8 Volkskünstler und 24 Herausragende Künstler). Sie sind Schlüsselfiguren in den Ca-Tru-Clubs der Stadt und leisten einen wichtigen Beitrag zur Ausbildung der jungen Generation. Bis heute sind diese Clubs sehr aktiv und pflegen regelmäßig das kulturelle Erbe. Sie bieten fortlaufend Kurse in Gesang, Instrumentalspiel, Melodien und verschiedenen Stilen an. Die Clubmitglieder beteiligen sich aktiv an Gemeinschaftsaktivitäten und präsentieren Ca Tru einem breiten Publikum im In- und Ausland.

Der Lo Khe Ca Tru Club beispielsweise zählt fast 40 Mitglieder, darunter 15 professionelle Künstler. Von 2018 bis heute hat der Club Dutzende von Veranstaltungen organisiert (21 im Jahr 2018, 19 im Jahr 2019, 16 im Jahr 2020 und 9 im Jahr 2021) sowie mehr als 20 Aufführungen mit politischem Zweck im Bezirk Dong Anh (5 im Jahr 2018, 12 im Jahr 2019 und 4 im Jahr 2020).

Neben dem Erlernen des Handwerks organisieren und entwickeln Sängerinnen und Instrumentalisten auch Programme und schaffen Aufführungsräume, um Ca Tru zu präsentieren und zu fördern. Einige Persönlichkeiten haben sich in besonderem Maße für dieses Kulturerbe eingesetzt und dabei besondere Verantwortung übernommen, darunter der verdiente Künstler Bach Van, Leiter des Ca-Tru-Clubs Hanoi; der verdiente Künstler Nguyen Van Khue, Leiter des Ca-Tru-Clubs Thai Ha; die verdiente Künstlerin Pham Thi Hue, Leiterin des Ca-Tru-Clubs Thang Long; und der verdiente Künstler Van Mai, Leiter des UNESCO-Ca-Tru-Clubs Hanoi.

Im Hinblick auf die nächste Generation, die Ca Tru erlernen und weitergeben soll, stellte Professor To Ngoc Thanh (ehemaliger Vorsitzender des vietnamesischen Volkskunstverbands) nach dem 2. Hanoi Ca Tru Young Talents Festival 2019 fest: „Hanoi erlebt derzeit eine neue Generation mit fundierten Kenntnissen und praktischen Fertigkeiten im Ca Tru. Das Auftreten junger Sängerinnen und Instrumentalisten hat Fachleuten und Publikum gleichermaßen die neue Vitalität dieser Kunstform im modernen Leben gezeigt. Dies ist ein Beleg für die wachsende Popularität von Ca Tru in der Kulturlandschaft der Stadt.“ Das 3. Hanoi Ca Tru Festival 2022, an dem 13 Gruppen und Vereine aus Hanoi teilnahmen und bei dem unter anderem drei Generationen einer Familie auftraten, demonstrierte die starke Entwicklung der Aktivitäten zur Förderung der Lehre und Ausübung von Ca Tru an der Basis.

Über die Jahre haben sich die regelmäßigen Aufführungsorte verschiedener Ca-Tru-Clubs in Hanoi zu bekannten Treffpunkten entwickelt, die sowohl Einheimische als auch Touristen anziehen. Beispiele hierfür sind das Bich Cau Dao Quan, der Quan-De-Tempel und das Gemeindehaus Kim Ngan. Darüber hinaus gibt es weitere Veranstaltungsorte für Ca Tru, beispielsweise das Cao-Son-Teehaus in der Tho-Quan-Gasse (Kham Thien, Dong Da), wo 2019/2020 an 20 Abenden Ca-Tru-Aufführungen mit unterschiedlichen Themen stattfanden; die Ca- Tru-Nacht im But-Teehaus (Gia Lam); und Aufführungen während des Frühlingsblumenfestes auf dem Campus der VinUni-Universität. Dies verdeutlicht den wachsenden Einfluss von Ca Tru auf weite Teile der Bevölkerung.

Konsequent bewahren und fördern gemäß dem geplanten Fahrplan.

Trotz beachtlicher Erfolge zeigt eine Studie des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi, dass der Niedergang der Ca-Tru-Kunst aufgrund ihrer ausschließlichen Existenz in Erinnerung und mündlicher Überlieferung weiterhin stark gefährdet ist. So sind beispielsweise einige Texte alter Lieder ungenau geworden; werden die Lehrer diese nicht sorgfältig korrigieren, bleiben die Ungenauigkeiten bestehen. Auch die Instrumentalisten (Kép đàn und Trống Hầu) sind vom Aussterben bedroht, da nur wenige bereit sind, sie zu erlernen, und das Erlernen dieser Kunst sehr schwierig ist. Viele der erfahrenen Handwerker, die ihr Wissen weitergegeben haben, sind entweder verstorben oder alt und gebrechlich.

Andererseits sind diejenigen, die dieses kulturelle Erbe direkt ausüben, zahlreichen Risiken ausgesetzt und haben möglicherweise Schwierigkeiten, von ihrem Beruf zu leben. Obwohl sich die Situation im Vergleich zum vorherigen Zeitraum verbessert hat, zeigen die meisten jungen Menschen wenig Begeisterung oder Interesse am Erlernen von Ca Tru. Zwar ist die Zahl der Ca-Tru-Begeisterten im Vergleich zum Zeitraum 2014–2017 gestiegen, doch aufgrund des tiefgründigen und wissenschaftlichen Charakters dieser Kunstform bleibt die Zahl derer, die sie verstehen, hören und wertschätzen, wie bei anderen darstellenden Künsten auch, bescheiden.

Das Aufkommen zahlreicher Ca-Tru-Clubs in jüngster Zeit ist ein erfreuliches Zeichen. Forscher befürchten jedoch, dass die alleinige Fokussierung auf Massenproduktion ohne Berücksichtigung von Lehrmethoden und -techniken weiterhin ein erhebliches Risiko darstellen könnte. Da formale Kunst- und Musikschulen dieses Fach derzeit nicht unterrichten, besteht die Gefahr, dass Amateurvereine ohne professionelle Standards entstehen. Daher wird das Kultur- und Sportamt von Hanoi neben den bereits erzielten Erfolgen bei der Förderung des Kulturerbes, der Würdigung der Kunsthandwerker, der Entdeckung und Förderung junger Talente sowie der Schaffung von Umgebungen für Übung, Austausch und Kompetenzentwicklung auch in den kommenden Jahren Maßnahmen zur Erhaltung des Ca Tru umsetzen. Dabei wird anerkannt, dass die Erhaltung ein langfristiger Prozess ist, der Ausdauer und einen klaren Fahrplan erfordert. Dies umfasst die Überprüfung und Systematisierung relevanter Rechtsdokumente, um eine Grundlage für regelmäßige und koordinierte Verwaltung und Beratung zu schaffen, sowie die Entwicklung von Richtlinien, Anreizen und jährlichen Auszeichnungen für die Kunsthandwerker. Gleichzeitig sollen in historischen Stätten und auf Festivals geeignete Lebensräume wie Aufführungsorte, Übungsstätten für traditionelles Handwerk und regelmäßige Unterrichtsräume geschaffen werden.

Gleichzeitig sollten vorhandene Materialien dokumentiert, Aufführungs- und Lehrtätigkeiten finanziell unterstützt und der Wert des kulturellen Erbes in der Gemeinde gefördert werden (z. B. durch die Vorstellung und Aufführung von Ca Tru an historischen Stätten und die Integration in touristische Touren). Die Gefahren des Rückgangs von Ca Tru sollten über die Massenmedien bekannt gemacht, Schulungen für verschiedene Zielgruppen zum Verständnis von Ca Tru organisiert und Ca Tru in die berufliche Ausbildung und außerschulische Aktivitäten an Gymnasien und Universitäten integriert werden. Durch die Organisation von Unterricht, Lernen und dem Austausch praktischer Erfahrungen in Ca Tru soll die Qualität der Kulturerbe-Praxis in den Vereinen bewertet und so zur Anhebung der professionellen Standards beigetragen werden. Auf Bezirks-, Gemeinde- und Stadtteilebene müssen die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass die Vereine regelmäßige Treffpunkte haben und Kulturerbe-Aktivitäten in ihren Gebieten stattfinden können.

Durch diese Bemühungen hoffen Kunstliebhaber, dass das immaterielle Kulturerbe von Ca Tru in Hanoi erhalten und gefördert wird und somit ein wichtiger Beitrag zum Antrag auf Aufnahme von Ca Tru von der Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes in die Liste des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit geleistet wird.

Quelle: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html