„Seltsamer“ Ortsname aus dem Krieg: Der mysteriöse Name des „Mutter“-Passes

MUTTER - KLAGELIED BEIM ÜBERWINDEN EINES Steilen Hangs?

Die historische Route 12 (oder Route 72, heute National Highway 49) ist trotz zahlreicher Modernisierungen und Reparaturen aufgrund ihrer rauen und kurvenreichen Beschaffenheit noch immer eine anspruchsvolle Straße für Autofahrer. Neben den Namen Ta Luong und Kim Quy war der „Mutterpass“ in der Vergangenheit aufgrund seiner sehr steilen Neigung ein wahrer Albtraum für Autofahrer. Die Eroberung von „Mutter“ ist auch ein Moment der Erleichterung, wenn man die Red Bot-Kreuzung erreicht (die Kreuzung von Highway 72 und 14B – Teil des besonderen nationalen Reliktsystems des legendären Ho-Chi-Minh -Pfades). Obwohl es in A Co Pass (Km 63 - 78) umbenannt wurde, ist „Mutter“ als historisches Zeugnis noch immer tief in die Köpfe vieler Menschen eingebrannt, eine Erinnerung an eine schwierige Zeit, in der der Name des Dorfes und der Gemeinde aus dem Tiefland getragen wurde, um das Land von A Luoi nach dem Krieg zurückzuerobern.

Herr Le Phuc Tai (85 Jahre alt, ehemaliger Parteisekretär des Dorfes Quang Hop, Gemeinde Son Thuy), der seit 60 Jahren mit A Luoi verbunden ist, sagte, dass während des Widerstandskrieges die alte Autobahn 12, die mit dem „Mutter Oi“-Pass verbunden ist, eine strategische Kreuzung zur Ho-Chi-Minh-Straße gewesen sei und deshalb sehr heftig angegriffen worden sei. „Der Name „Mutterpass“ entstand wahrscheinlich zwischen 1960 und 1970, als unsere Armee beschloss, eine Straße für den Transport von Ausrüstung, Munition usw. nach Hue zu öffnen. Früher, als die Straße noch nicht begradigt oder abgesenkt worden war, gab es am „Mutterpass“ Punkte hoch oben auf dem Berggipfel. Als ich von einem hohen Punkt in den Abgrund hinunterblickte, zitterten meine Beine. Ich ging über den Pass, meine Knie berührten meine Brust und ich musste ausrufen: „Mutter, ich bin so müde!“ … Ich weiß nicht, wer den Namen „Mutterpass“ erfunden hat, aber er ergibt absolut Sinn“, sagte Herr Tai.

„Seltsame“ Ortsnamen, die aus dem Krieg hervorgehen: Der mysteriöse Name des „Mutter“-Passes – Foto 1.

Ein Co Pass (Alte „Mutter“), wo einst erbitterte Schlachten stattfanden

FOTO: HOANG SON

Die Erklärung des verdienstvollen Handwerkers Nguyen Hoai Nam (ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Hong Ha von 1992 bis 2005) zum Namen „Mutter“-Pass ist ausführlicher. Er sagte, der Pass sei von einem steilen Hang namens Can Pi Sung (von der heutigen Brücke der Gemeinde Hong Ha) aus berechnet worden und führe dann durch alte Wälder, bevor er Bot Do erreiche. In der Zeit vor und nach der Mau-Than-Frühlingskampagne von 1968, also vor einigen Jahren, wurde der Highway 12 erweitert, um das Schlachtfeld zu erschließen. „Als sie die abgelegene Gegend von A Co mit ihren dichten, steilen grünen Wäldern erreichten, waren die jungen Freiwilligen, insbesondere die Frauen, so müde, dass sie riefen: „Mama, das ist zu hoch!“. Seitdem wird dieser Pass „Mama“ genannt und ruft bei den Zuhörern viele Emotionen hervor. In unserer zentralvietnamesischen Kultur rufen wir oft „Mama“, wenn die Dinge schwierig oder mühsam sind, sagte der alte Hoai Nam humorvoll.

Der Ort, an dem der Held seine erste Leistung vollbrachte

Nach dem Krieg wurde auch der alte Highway 12 zu einer wichtigen Route für die wirtschaftliche Entwicklung der westlichen Region von Thua Thien. Der Name des Passes „Mutter“ wurde während des Krieges in A Co geändert – der alte Name des alten Kriegsgebiets, der mit vielen Schlachten und Heldentaten der Armee und der Bevölkerung der Gemeinde Hong Ha in Verbindung gebracht wird. Nach vielen Streckenanpassungen und Höhenreduzierungen ist der höchste Punkt des „Mutterpasses“ allmählich in den tiefen Wald zurückgewichen, um der flachen Straße der Nationalstraße 49 Platz zu machen. Obwohl er vor über 30 Jahren umbenannt wurde, ist der „Mutterpass“ in den Herzen der Generationen der Kommune Hong Ha immer noch ein vertrauter Name, der heroische Erinnerungen weckt.

„Seltsame“ Ortsnamen, die aus dem Krieg hervorgehen: Der mysteriöse Name des „Mutter“-Passes – Foto 2.

Der „Mutterpass“ überquert viele schroffe Berge mit steilen Hängen.

FOTO: HOANG SON

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Hong Hoi, Le Van Hoi, sagte, dass der Feind während des Krieges ein System aus vier Bunkern am A Co-Pass errichtet habe, in denen sich in jedem Bunker 7 bis 12 Soldaten befunden hätten. Auch heute noch liegen in diesem Gebiet zahlreiche nicht explodierte Kampfmittel. „Ein Co Pass wird mit den glorreichen Leistungen vieler Soldaten in Verbindung gebracht, insbesondere mit der Heldin der Streitkräfte, Kan Dom“, sagte Herr Hoi. In der Geschichte des Parteikomitees der Kommune Hong Ha ist verzeichnet, dass der Feind im Februar 1961 von der Station A Luoi bis nach A Co. vordrang. Wir stellten eine von Kan Dom angeführte Guerillagruppe zusammen, um den Feind aktiv zu bekämpfen. Mit Gewehren, Munition und traditionellen Waffen wie Stacheln und Fallen kämpfte Kan Dom fünf Schlachten an einem Tag ..., der Feind zog sich hastig in die Festung zurück. Dies war die erste Schlacht, an der weibliche Bergguerillas im Kampf gegen den Feind teilnahmen. Von dieser ersten Schlacht an beteiligte sich die Guerillakämpferin Kan Dom, wie viele andere Mädchen aus dem Westen von Hue, mit großer Heldentat am Kampf. Ende 1994 wurde Frau Kan Dom der Titel einer Heldin der Streitkräfte verliehen.

„Seltsame“ Ortsnamen, die aus dem Krieg hervorgehen: Der mysteriöse Name des „Mutter“-Passes – Foto 3.

Die neblige Landschaft auf dem „Mutterpass“ ist heute eine interessante Entdeckung für Touristen.

FOTO: HOANG SON

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Hong Ha erklärte, dass das Gebiet A Co Pass während des Krieges ein vom Feind besetztes Schlüsselgebiet gewesen sei. Doch dieser Ort wurde auch zur Todeszone für die Garnisonssoldaten. „Das Wort ‚Mutter‘ des Passes ist sehr bedeutungsvoll, wenn man es mit den Schwierigkeiten und Strapazen unserer Soldaten beim Bau der Straße in Verbindung bringt. ‚Mutter‘ ist aber auch ein Wort, das die Angst der feindlichen Soldaten angesichts der Verfolgung und Belagerung durch unsere Armee ausdrückt ...“, eröffnete Herr Hoi eine neue Erklärung.

Der Highway 49 verbindet das Zentrum der Stadt Hue mit Ha Luoi und führt durch viele schroffe Berge, wobei er viele spektakuläre Kurven bildet. Seit der Eröffnung der Straße ist der Highway 49 poetischer geworden. Die Route ist wie ein weicher Seidenstreifen, verborgen im Bergnebel, und wird für viele Touristen zu einem interessanten Check-in-Punkt. Frau Le Thi Them, Leiterin der Abteilung für Kultur und Information von Ha Luoi, sagte, dass A Luoi neben nationalen Relikten wie dem A Bia-Hügel, dem A So-Flughafen, der Bot Do-Stätte usw. auch einzigartige Landschaften (den A Nor-Wasserfall, den Par Le-Bach, die Landschaft des Highway 49 usw.) habe. „Der Bezirk fördert die Entwicklung des Ökotourismus und der indigenen Kultur in Kombination mit historischen Relikten …“, sagte Frau Them.

„Seltsame“ Ortsnamen, die aus dem Krieg hervorgehen: Der mysteriöse Name des „Mutter“-Passes – Foto 4.