70 Jahre Erinnerung an Dien Bien Phu

Vor siebzig Jahren, etwa um diese Zeit, herrschte in der Gasse Ngoc Hoi (Ngoc Ha Straße, Hanoi ) plötzlich reges Treiben. Herr Ky, der Elektriker, flüsterte meinem Vater, Onkel Cat und einigen anderen Männern in der Gasse immer wieder etwas sehr Wichtiges zu.

Am Nachmittag des 7. Mai 1954 wehte die Flagge der Vietnamesischen Volksarmee mit der Aufschrift „Entschlossen zu kämpfen – Entschlossen zu siegen“ auf dem Bunker von General De Castries. Die historische Schlacht von Dien Bien Phu war vollständig gewonnen. Foto: Archiv der Vietnamesischen Nationalarmee.

Mit zwölf Jahren, als ich die Grundschule in Lac Long besuchte, fragte ich meinen Lehrer, Herrn Di, kühn, was es mit dieser „Groupe fief Dien Bien Phu“ (der befestigten Anlage Dien Bien Phu) auf sich habe, über die mein Vater und die alten Freunde in der Gasse immer wieder tuschelten. Herr Di zwickte mich ins Ohr und flüsterte: „Geheim! Streng geheim!“ Du brauchst es nicht zu wissen, verstanden? Es stellte sich heraus, dass die befestigte Anlage Dien Bien Phu von General De Castries kurz vor dem Fall stand. Und tatsächlich berichteten am 8. Mai 1954 mehrere Zeitungen in Hanoi über die französische Niederlage und Kapitulation bei Dien Bien Phu. Ich bewahrte diese Zeitungen auf, bis ich 1972 wegen der amerikanischen Bombenangriffe auf Hanoi evakuiert wurde und sie dann verlor. Meine Kindheit war geprägt von Erinnerungen an Dien Bien Phu, doch erst als ich Reporter für die Vietnam News Agency (VNA) wurde, hatte ich viele Gelegenheiten, Dien Bien Phu zu besuchen, in den De-Castries-Bunker hinabzusteigen, an den Gräbern von Helden wie Be Van Dan und To Vinh Dien Weihrauch anzuzünden und in Muong Phang still des brillanten Kommandanten zu gedenken, der den Sieg errang, der „die Welt erschütterte und über Kontinente hinweg Widerhall fand“. Ich erinnere mich an den 50. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu, als ich beauftragt wurde, die Parteiführung bei ihrem Besuch in Dien Bien Phu zu begleiten und darüber zu berichten. Die Delegation reiste mit einem Hubschrauber, angeblich einem Spezialflugzeug, das zuvor Präsident Ho Chi Minh gedient hatte. Die Reise hinterließ tiefe Eindrücke von Land und Leuten in Dien Bien Phu. Ich erinnere mich an einen Feigenbaum mit üppigen Ästen und Blättern nahe dem Eingang zum De-Castries-Bunker, der ein Flachrelief teilweise verdeckte, das De Castries und seine Offiziere bei der Kapitulation zeigte. Gegenüber dem Bunker erstreckte sich ein Rosengarten in voller Blüte. Berühmte Orte wie der A1-Hügel, der Unabhängigkeitshügel, Muong Thanh, Hong Cum und Him Lam erinnern an jene kriegerischen Tage. Am Brückenkopf von Muong Thanh befinden sich noch die Überreste des Bunkers des französischen Artilleriekommandanten. Recherchen in historischen Dokumenten ergaben, dass es sich bei diesem berühmten Oberstleutnant um Charles Piroth handelte, einen verwundeten Soldaten, der im Krieg gegen Nazi-Deutschland einen Arm verloren hatte und mit der Ehrenlegion ausgezeichnet worden war. Bei seiner Ankunft in Dien Bien Phu erklärte Charles Piroth voller Zuversicht, er werde den Viet Minh zeigen, was französische Artillerie zu bieten hat. Doch als unsere Artillerie das Muong-Thanh-Becken unter Beschuss nahm, konnte Charles Piroth nur noch zu Gott beten und schwach Gegenfeuer gegen Attrappen mit geschwärzten Bambusrohren, die Kanonenrohre imitierten, befehligen. Nach einer demütigenden Niederlage nach 48 Stunden Artilleriebeschuss sprengte sich Charles Piroth mit einer Handgranate in die Luft und beendete damit seine Karriere als Feldartilleriekommandeur. Laut dem Korrespondenten der Vietnam News Agency in Paris befürwortete Anfang 1993 die große Mehrheit der Franzosen den Besuch des französischen Präsidenten François Mitterrand, des ersten Staatsoberhaupts eines westeuropäischen Landes in Vietnam. Dennoch gab es weiterhin vehementen Widerstand gegen den Besuch des Präsidenten in Dien Bien Phu. General Marcel Bigeard (1916–2010), ehemaliger stellvertretender Verteidigungsminister Frankreichs und ehemaliger Kriegsgefangener in Dien Bien Phu, erklärte: „Dien Bien Phu ist eine Schande für Frankreich. Der Präsident sollte nicht dorthin gehen!“ Der historische Besuch fand dennoch statt, und überraschenderweise verfügte General Marcel Bigeard später, vor seinem Tod im Jahr 2010, dass seine sterblichen Überreste eingeäschert und seine Asche über Dien Bien Phu verstreut werden sollte! Am Nachmittag des 10. Februar 1993 landete zum ersten Mal seit genau 39 Jahren wieder ein Flugzeug mit der französischen Trikolore auf dem Flughafen Muong Thanh. Präsident François Mitterrand kam an Bord, um das ehemalige Schlachtfeld zu besuchen. Der Präsident verließ die Gangway, verharrte einen Moment und ließ seinen Blick über das Becken von Dien Bien Phu schweifen, bevor er mit seinem Gefolge in ein Auto stieg, um den Bunker von General De Castries zu besichtigen. Im Inneren betrachtete er aufmerksam den Kommandostand von General De Castries. Der Bunker war von Stahlbögen und einer massiven Stahlbetonkonstruktion umgeben. Der französische Präsident betrachtete lange schweigend die vom Zahn der Zeit gezeichneten Kriegsgegenstände. Er legte seine Hand auf General De Castries' Schreibtisch und schwieg. Vergangenheit und Gegenwart verschmolzen in diesem Augenblick. Der Blick des französischen Präsidenten war nachdenklich. Vielleicht dachte er an ein tragisches Kapitel der Geschichte und daran, wie er heute mutig hierhergekommen war, um die Vergangenheit abzuschließen und ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich aufzuschlagen. Anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu möchte ich einige Zeilen zitieren, die die Franzosen vor 70 Jahren über diesen historischen Tag schrieben. Jean Pouget, Adjutant und Privatsekretär von General Navarre, beschrieb in seinem Werk „Nous étions à Dien Biên Phu“ (Wir in Dien Bien Phu) den 7. Mai 1954: „An diesem Morgen wurde Eliane 4 (von den Franzosen C2 genannt), das die ganze Nacht beschossen worden war, um 5 Uhr von Viet-Minh-Infanterie angegriffen.“ Gleichzeitig beschrieb der Autor Jules Roy in „La Bataille de Dien Bien Phu“ (Die Schlacht von Dien Bien Phu aus französischer Sicht) die Schlacht um Hügel C: Viet-Minh-Soldaten erklommen die hohen Gipfel des Hügels C, ihr Jubel trug der Wind mit jedem Aufstieg. An den Hängen und auf dem Gipfel des Hügels C jubelten sie triumphierend und hoben ihre Waffen hoch, als sie den schlammig gelben Fluss und das verwüstete Lager der befestigten Anlage sahen. Angesichts der Viet Minh-Soldaten… Minhs Macht, die Artillerie der befestigten Anlage, war trotz verbliebener 30 105-mm- und 10 120-mm-Granaten wirkungslos. Jagdflugzeuge warfen Bomben und Granaten ab, konnten aber nur zehn Minuten lang Unruhe stiften, bevor sie wieder abflogen. Um 9:40 Uhr war das Gebiet vollständig gefallen. In seinem Buch „Die 170 Tage und Nächte der Belagerung von Dien Bien Phu“ (Les 170 jours de Dien Bien Phu) schrieb Erwan Bergot (ein ehemaliger Leutnant, der in Dien Bien Phu kämpfte): „Ab 11 Uhr konnte keine einzige Stellung östlich des Nam Rom halten.“ Alle Festungen und Außenposten wurden vom Feind überrannt. Am Nachmittag des 7. Mai um 17:00 Uhr wurde auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu ein Waffenstillstand vereinbart. Die Viet Minh errangen den Sieg, die französischen Streitkräfte kapitulierten. In einigen Gebieten, wie beispielsweise in Isabelle (südlicher Sektor mit fünf Festungen, die wir Hong Cum nennen), wurde weiterhin Widerstand geleistet. In Frankreich berichtete Präsident Laniel am 7. Mai um 17:00 Uhr (1:00 Uhr am 8. Mai in Vietnam) der französischen Nationalversammlung vom Fall von Dien Bien Phu. Laut Jean Pouget hatte General De Castries „am Vorabend dringend Nachschub an Mörsergranaten aller Kaliber angefordert. 42 Tonnen Nachschub waren abgeworfen worden, aber kein einziges Paket konnte geborgen werden.“ Zehn Nächte lang hatte der General nicht gewacht. Als er um 10:00 Uhr General Cogny im Hauptquartier in Hanoi anrief, war De Castries’ Stimme daher schwach. De Castries „schlug einen Rückzugsversuch vor.“ Dem Plan zufolge sollten zur Erleichterung des Rückzugs leichte Konserven mit Keksen, nahrhafte Schokolade und Silbermünzen der Mong an Fallschirmjäger und Legionäre verteilt werden.

General De Castries (führend) und der gesamte Generalstab der Festungsanlage Dien Bien Phu kapitulieren am Nachmittag des 7. Mai 1954. Foto: Trieu Dai/VNA

Die letzten Stunden von Kommandant De Castries werden während der 170-tägigen Belagerung von Dien Bien Phu eindrücklich geschildert. Im zentralen Kommandobunker waren die Offiziere bitter über ihre Niederlage. Und wie stand es um General De Castries? „De Castries verbarg seine Verlegenheit, indem er seine Uniform zurechtzupfte und seinen berühmten Kavallerieschal fester zog.“ Oberst Langlais, obwohl still, zeigte seine Frustration. Unterdessen feuerte Artilleriekommandant Allioux die letzten Mörsergranaten ab. Während er, so Jules Roy, fast auf das Eintreffen unserer Truppen wartete, verbrannte Langlais Briefe und persönliche Notizbücher… Die Adjutanten verbrannten die Befehlsunterlagen und zerstörten die Schreibmaschine. Als die ersten Viet-Minh-Soldaten den Kommandobunker stürmten (eine Fünf-Mann-Gruppe unter Kompaniechef Ta Quoc Luat), waren die Franzosen sichtlich verängstigt, wie Erwan Bergot es beschrieb: „Vom Versorgungspersonal bis zu den Kampfeinheiten, den Artilleristen, Fahrern, Piloten und Fernmeldern – jeder spürte den Tod in seinen Seelen.“ De Castries bemerkte in seinem Buch „Die Schlacht von Dien Bien Phu aus der Sicht der Franzosen“, dass er, als die Viet Minh-Soldaten in den Bunker hinabstiegen, seine Ärmel hochkrempelte; seine Uniform war mit Orden geschmückt. „Der Fallschirmjägersergeant Passearat de Silans aus Langlais’ 3. Gruppe war tief bewegt, als Castries, mit der Maschinenpistole auf ihn gerichtet, rief: ‚Schießt nicht auf mich!‘ Das war nicht Castries’ üblicher Tonfall; vielleicht, um die bedrohliche Haltung der Viet-Minh-Soldaten zu mildern, sagte er: ‚Ihr plant doch nicht zu schießen, oder?‘ De Castries wurde, mit bleichem Gesicht unter seiner roten Baskenmütze, einer Zigarette im Mund und geblendet vom Sonnenlicht, zum Schützengraben geführt. Anschließend wurde der französische General in einen Jeep eskortiert. Langlais blieb mürrisch und schweigsam; Bigeard senkte den Kopf unter seiner Baskenmütze … in der Not eines Kriegsgefangenen … 70 Jahre sind eine Ewigkeit. Nur wenige Spuren des alten Schlachtfelds sind geblieben. Und die meisten der letzten Soldaten von Dien Bien Phu sind nun um General Giap auf der anderen Seite des Himmels versammelt. Ihre Bilder existierten und existieren weiterhin auf dem Panoramagemälde des Sieges von Dien Bien Phu.“ Das Gemälde erstreckt sich über 3.100 Quadratmeter – das größte der Welt – im zweiten Stock des Dien Bien Phu Museums.“ Das Gemälde, in dem über 4.000 Figuren so realistisch, lebendig und gefühlvoll dargestellt sind, vermittelt uns, den Nachkommen, einen befriedigenden und stolzen Blick auf die historischen Leistungen unserer Vorfahren.

Tran Dinh Thao

Quelle