„Dien Bien Phu – Aus französischer Sicht“: Eine neue Perspektive auf die Kampagne

Auszug aus einer umfangreichen Literatursammlung

„ Dien Bien Phu – Blick aus Frankreich“ ist eine VTV-Sonderdokumentation, die vom Team der Auslandsfernsehabteilung von Vietnam Television produziert wurde. Mit einer Laufzeit von 50 Minuten bietet der Film „Dien Bien Phu – Blick aus Frankreich“ eine neue Perspektive auf die Dien Bien Phu-Kampagne durch wertvolle Informationen, die aus einer riesigen Menge an Dokumenten über die Kampagne gewonnen wurden.

Die meisten Informationen aus dem Film sind in den Archiven des französischen Verteidigungsministeriums und der französischen Nationalversammlung gespeichert. Viele neue Dokumente werden freigegeben. Viele Informationen zu diesem historischen Ereignis waren oder sind noch nicht verfügbar.

Hinter den Kulissen der Crew beim Filmen der Nachstellungsszene in Frankreich. Foto: NVCC

Obwohl sie Erfahrung mit der Produktion historischer Filme hatten, standen die Crewmitglieder bei einem Film über Dien Bien Phu vor vielen Herausforderungen. Die Produktion war überstürzt und das Dien-Bien-Phu-Thema wurde zu sehr ausgenutzt. Daher war es für die Crew sehr schwierig, Ideen zu entwickeln und dem Publikum eine neue Perspektive zu vermitteln.

Ab Mitte Februar 2024 war die Crew aus Zeitgründen gezwungen, sich auf zwei Routen aufzuteilen. Eine Person ging zum Filmen und die andere musste Zeit damit verbringen, die riesige Menge an Dokumenten zu lesen und zu sammeln, die im französischen Verteidigungsministerium gelagert waren. Da für den Zugriff auf die Informationen in den Archiven nur begrenzt Zeit zur Verfügung stand, konnte die Gruppe die Informationen nur kurz lesen, fotografieren und zur Analyse nach Vietnam bringen. Gemeinsam mit dem Beratungsteam konnte sie neue Erkenntnisse gewinnen.

Der Film wurde in Vietnam und in vier französischen Städten gedreht: Paris, Montpellier, Toulon, Marseille. Beim Lesen jeder Seite des Materials versuchte die Gruppe, Bilder zu erzeugen, damit das Publikum den Kontext der Informationen visualisieren und starke Emotionen empfinden konnte.

Während ihrer Arbeit in Frankreich traf und interviewte das Team führende Experten für vietnamesische Geschichte und den Sieg von Dien Bien Phu. Während des Reenactment-Prozesses in Frankreich erhielt die Crew auch begeisterte Unterstützung von französischen Freunden.

Hinter den Kulissen der Crew beim Filmen der Nachstellungsszene in Frankreich. Foto: NVCC

Der Film „Dien Bien Phu – Aus französischer Sicht“ befasst sich mit den Ursachen, Fehlern und Versäumnissen der französischen Armee in der Schlacht von Dien Bien Phu. Er basiert auf der Analyse geheimer und streng geheimer Archive der französischen Armee und den Kommentaren französischer Generäle, die direkt an der Schlacht beteiligt waren. Dadurch kann das Publikum erklären, warum die französische Armee trotz ihrer militärischen Stärke gegen die vietnamesische Volksarmee scheiterte.

Stolz auf starken Willen, strategisches Talent, geschickten Kampf

Im Gespräch mit Reportern der Zeitung „Journalist and Public Opinion“ sagte die Journalistin Tran Thu Ha, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Auslandsfernsehen (Vietnam Television): „Bei der Produktion unserer Werke versuchen wir stets, neue Themen zu entdecken, den Ausdruck einzigartig zu gestalten und die Botschaften mit Menschlichkeit zu versehen, um dem Fernsehpublikum neue und attraktive Informationen und Perspektiven zu bieten.“

Es gibt nicht viele Filme, in denen die internen Konflikte in der französischen Politik und unter den Generälen, die die französische Militärstrategie in Dien Bien Phu direkt befehligten und umsetzten, ausführlich erwähnt und analysiert werden. Die Teammitglieder untersuchten den Konflikt und fanden heraus, dass dieser interne Konflikt einer der Gründe für die Niederlage der französischen Armee bei Dien Bien Phu war. Und einige im französischen Verteidigungsministerium archivierte Dokumente dokumentierten die Eingeständnisse einiger französischer Generäle zu den Gründen für das Versagen der französischen Armee bei Dien Bien Phu.

Durch Interviews recherchierte das Team und fand Überschneidungen der bereitgestellten Informationen. Einige neue Informationen wurden auch von Experten ausgewertet und die Crew musste die Inhalte jedes Films beim Extrahieren sorgfältig überprüfen.

Dies ist auch ein Film mit einer großen Anzahl französischer Forschungsexperten, vielen Historikern und französischen Dien-Bien-Phu-Forschungsenthusiasten, die vom Team ausgewählt wurden. Es gibt auch historische Zeugen, nämlich französische und vietnamesische Veteranen. Insbesondere wurden wertvolle Informationen aus den täglichen Berichten der französischen Armee vor, während und nach der Dien-Bien-Phu-Kampagne gewonnen, die im Archivzentrum der französischen Nationalverteidigung und der Nationalversammlung aufbewahrt werden. Diese Dokumente wurden 2015 freigegeben und einige wurden 2023 erneut freigegeben. Es gibt noch immer einige Dokumente, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht wurden.

Von links nach rechts: Journalistin Tran Thu Ha (stellvertretende Leiterin der Abteilung für Auslandsfernsehen), Veteran Jacques Bouthier, Journalistin Khuong Quynh Lien. Foto: NVCC

Der Journalist Tran Thu Ha erklärte: „Als wir den Film drehten, hatten wir Zugang zu detaillierten Dokumenten über das französische Militär in Dien Bien Phu und konnten direkt mit französischen Experten sprechen. Wir waren wirklich stolz auf den unbezwingbaren Willen, das strategische Talent und die geschickte Kampfführung unserer Armee.“

Der Film präsentiert eine neue Perspektive und faszinierende Informationen und Bilder über den Einsatz der extrem mächtigen französischen Streitkräfte in Vietnam, die jedoch angesichts der Stärke und Solidarität des vietnamesischen Volkes und der Armee im Feldzug scheiterten. Durch den Film wird das Publikum den Stolz unserer Armee und unseres Volkes vor dem glorreichen Sieg gegen eine mächtige französische Armee spüren.

„Dien Bien Phu – Blick aus Frankreich“ ist ein VTV-Sonderdokumentarfilm, der von der Crew der Auslandsfernsehabteilung von Vietnam Television anlässlich des besonderen Ereignisses zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu produziert wurde.

Der Film wird um 20:00 Uhr ausgestrahlt. am 6. Mai auf VTV4 und 20:10 Uhr. am 7. Mai auf VTV1.

Quelle: https://www.congluan.vn/dien-bien-phu--nhin-tu-nuoc-phap-goc-nhin-moi-ve-chien-dich-post293823.html