Erfolgreicher Auftritt oder Imageschaden für Onkel Ba Phi?

Der Film Southern Forest Land feierte am 16. Oktober Premiere. Obwohl Onkel Ba Phi, gespielt von Tran Thanh, nur eine Nebenfigur im Film ist, hat er bereits vor der Veröffentlichung des Films die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich gezogen.

Bis heute sorgt diese Figur beim Publikum für viel Kontroverse. In Filmdiskussionsforen stößt das Stichwort „Onkel Ba Phi“ auf größeres Interesse als die Hauptfigur selbst.

Die Figur Onkel Ba Phi wird von Tran Thanh erschaffen.

Einige Leute äußerten ihr Unbehagen über Tran Thanhs schauspielerische Leistung, einige sagten sogar, dass die von Tran Thanh dargestellte Figur sich von dem in der Kultur der Menschen im Süden bekannten Bild von Onkel Ba Phi unterscheide.

Der Schauspieler hat seiner Figur „Lebenslektionen“ verliehen, die typisch für Tran Thanh sind, wodurch das Bild von Onkel Ba Phi dem Publikum fremd geworden ist.

Sätze wie: „Unser Volk versteht sein Land, unser Volk liebt sein Land, Land und Himmel werden uns beschützen“ haben Onkel Ba Phi aus der Filmversion von Southern Forest Land zu dem gemacht, was viele Leute „moralischen Onkel Ba“ nennen, schwerfällig und „unecht“, als ob er schauspielern würde.

„Übertreibung“ ist Onkel Ba Phis „Markenzeichen“ in seinen literarischen Werken. Doch obwohl Onkel Ba Phi übertreibt, bleibt er witzig, zugänglich und überzeugend – keineswegs übertrieben.

Viele Zuschauer kommentierten, dass Tran Thanh das Image von Onkel Ba Phi ruiniert habe.

Insbesondere die Szene, in der Onkel Ba Phi sich die Rettung von Vo Tong (gespielt von Tran Thanh) zuschreibt, hat für noch mehr Kontroversen gesorgt. Genauer gesagt, in der Szene, in der er in Ba Tu Beos Bar herumplappert, erzählt Onkel Ba Phi übertrieben die Geschichte seiner eigenen Rettung von Vo Tong:

„An jenem Tag, als ich Zeuge wurde, hatten die Soldaten gerade ihre Gewehre erhoben, als Wu Song brüllte. Der Himmel donnerte und Blitze zuckten. Die Soldaten waren so verängstigt, dass sie sich in die Hosen machten. Wo war da der Mut zum Schießen? Ba Phi sah es im richtigen Moment, griff zur Sichel und durchschnitt die Schlinge.“

Wu Song pfiff, und wie aus dem Nichts stürmte eine Büffelherde heran und stieß die Soldaten um. Da sprang Wu Songs Vater in den Fluss und wurde von dem riesigen Fisch fortgetragen.

Tatsächlich war Onkel Ba Phi bei dem Überfall auf den Hinrichtungsplatz nicht anwesend, weshalb es auch keine Geschichte über die Rettung von Wu Song gab. Die Tatsache, dass Onkel Ba Phi diese Aussage machte, ließ viele vermuten, dass es sich nicht nur um einen witzigen Scherz handelte, sondern um einen Wettstreit um Anerkennung.

Tran Thanhs Onkel Ba Phi sorgt beim Publikum für Kontroversen.

Dieses Detail steht im völligen Gegensatz zum großzügigen und integren Charakter von Onkel Ba Phi, sowohl im realen Leben als auch in der Fernsehserie. Daher erntete der Schauspieler viel Kritik vom Publikum, da man ihm vorwarf, das Bild von Onkel Ba Phi – dem Stolz vieler Generationen der Südchinesen – beschädigt zu haben.

Es gibt jedoch auch Stimmen, die Tran Thanh bei der „Neugestaltung“ seiner Figur unterstützen. Diese argumentieren, dass der Film „Southern Forest Land“ lediglich von dem gleichnamigen Roman inspiriert sei, weshalb die Charaktere dem Original nicht unbedingt ähneln müssten.

Diese Leute glauben, dass jeder Mensch eine andere Herangehensweise hat und dass es sich hierbei nur um eine Nebenfigur im Film handelt, und dass es nicht nötig ist, ihr zu viel Aufmerksamkeit zu schenken, um die Aufmerksamkeit, die dem Gesamtinhalt des Films zuteilwird, nicht zu verwässern.

Tran Thanh möchte sein eigenes Image von Onkel Ba Phi aufbauen.

Tran Thanh selbst verriet, dass er seiner Figur Onkel Ba Phi eine ganz eigene Note verleihen will. Der Schauspieler sagte: „Zuerst war ich etwas zögerlich, als mir der Regisseur diese klassische Rolle anbot. Doch ich mag diese Herausforderung, weil sie meine Kreativität anregt. Ich glaube, meine Version ist völlig neu. Sie wird nicht nur wie die alte Version lustige Geschichten erzählen und lügen, sondern vielschichtiger sein. Ich hoffe, dass ich durch diese Rolle die Herzen der Zuschauer erobern kann.“

Während der Premiere des Films „Southern Forest Land“ in Ho-Chi-Minh-Stadt äußerte sich auch der Künstler Mac Can, der in der Filmversion perfekt als Onkel Ba Phi dargestellt wurde:

„Tran Thanh ist noch jung und hat seine eigene Kreativität, ich weiß nicht. Manchmal ist das hervorragend, na und? Was das jugendliche Aussehen angeht, müssen wir versuchen, Onkel Ba Phi ähnlicher zu sehen. Denn wenn ein Schauspieler in einem Film mitspielt, muss er dem Charakter ähneln.“

Der Künstler Mac Can bei der Premiere des Films „Southern Forest Land“.

Was das Bild von Onkel Ba Phi in den Herzen des Publikums angeht, betonte der erfahrene Künstler: „Es besteht keine Notwendigkeit, daran festzuhalten.“ Denn für Mac Can gilt: „Wenn jemand es wagt, die Rolle erneut zu spielen, bedeutet das Selbstvertrauen. Selbstvertrauen. Man muss es besser machen, und Besseres ist wertvoll. Kurz gesagt: Wer auch immer später die Rolle spielt, die schon jemand zuvor gespielt hat, ist gut.“

Regisseur Nguyen Quang Dung bekräftigte kurz: „Ich habe Tran Thanh für die Rolle des Onkels Ba Phi ausgewählt, weil er ausdrucksstark ist und sich flexibel verwandeln kann. Wäre es nicht Tran Thanh gewesen, hätte ich keine andere Wahl gehabt.“

An Nguyen

Quelle: https://vtc.vn/tran-thanh-dien-thanh-cong-hay-pha-hong-hinh-anh-bac-ba-phi-ar827615.html