Anpassung des 5-jährigen mittelfristigen öffentlichen Investitionskapitalplans 2021-2025 der Stadt Hanoi

Die Delegierten des Volksrats der Stadt Hanoi stimmten für die Annahme der Resolution. *Foto: Viet Thanh*

Beschluss zur Genehmigung der Aktualisierung und Anpassung des 5-Jahres-Investitionsplans 2021–2025, der in den beigefügten Anhängen 1, 2, 2.1, 2.2, 3, 5 und 6 aufgeführt ist. Davon werden 1.200.000 Millionen VND aus der Reserve des mittelfristigen Plans für die Finanzierung von zwei Projekten bereitgestellt: Modernisierung und Erweiterung der Linh Nam-Straße gemäß Plan; Straßenbau in Tam Trinh

Beschluss zur Genehmigung von Anpassungen des öffentlichen Investitionsplans 2025, die in den beigefügten Anhängen 1, 2, 2.1, 2.2, 3, 4 und 5 aufgeführt sind. Darin ist der Kapitalplan für die Investitionsvorbereitung für 8 Projekte auf Stadtebene vorgesehen, die im Zeitraum 2026–2030 mit einem Kapitalplan von 14.310 Millionen VND umgesetzt werden sollen. 1 Sicherheitsprojekt mit einem Kapitalplan von 7.540 Millionen VND. Zur Vorbereitung von Investitionen wird Kapital aus flexiblen Zahlungsmitteln bereitgestellt.

Die Resolution des Stadtvolksrates beauftragt das Stadtvolkskomitee, die Einnahmesteigerung von 1.000.000 Millionen VND aus dem Jahr 2023 dem öffentlichen Investitionsplan für Entschädigungen, Unterstützung und Umsiedlungen bei Landrückgewinnung durch den Staat für das Jahr 2025 zuzuweisen, falls der flexible Kapitalplan für Entschädigungen, Unterstützung und Umsiedlungen bei Landrückgewinnung durch den Staat im Jahr 2025 vollständig ausgeschöpft wird.

Beschluss zur Genehmigung des Stadthaushalts zur Unterstützung einer Verteidigungsaufgabe/eines Verteidigungsprojekts und eines Sicherheitsprojekts gemäß dem Vorschlag des Stadtvolkskomitees zur Anpassung des öffentlichen Investitionsplans 2025 und zur Aktualisierung und Anpassung des 5-Jahres-Investitionsplans 2021–2025 auf Stadtebene.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats von Hanoi, Ho Van Nga, stellte den Prüfungsbericht vor. *Foto: Viet Thanh*

Bei der Vorlage des Prüfberichts stimmte der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Stadtvolksrates der Notwendigkeit zu, den 5-jährigen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan 2021–2025 und den öffentlichen Investitionsplan 2025 sowie die vom Stadtvolksausschuss vorgelegten Anpassungsgrundsätze anzupassen, um rechtzeitig Mittel für die Umsetzung wichtiger und zentraler Projekte bereitzustellen.

Damit trägt es zur Umsetzung des Wirtschaftswachstumsziels von 8 % oder mehr bei und dient denpolitischen Aufgaben der Stadt im Jahr 2025 und den Folgejahren. Da die Stadt im Jahr 2024 über ungenutzte Einnahmesteigerungen verfügt, ist der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss der Ansicht, dass der Vorschlag, 1.200 Milliarden VND aus der Reserve des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans zu verwenden, gut begründet und akzeptabel ist.

Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss einigte sich auf drei Gruppen von Grundsätzen, Kriterien und Prioritäten, um Pläne zur Erhöhung/Verringerung des Kapitals für die diesmal angepassten Projekte zu prüfen und zu entwickeln.

Für Projekte, die zur Reduzierung der Kapitalpläne vorgeschlagen werden, ist 2025 das letzte Jahr zur Umsetzung des 5-Jahres-Mittelfristplans 2021–2025. Der öffentliche Investitionskapitalplan 2025 wurde vom Stadtvolkskomitee entwickelt und dem Stadtvolksrat in der 20. Sitzung zur Beschlussfassung vorgelegt. Grundlage dafür war die Identifizierung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Höhe der Kapitalzuweisungen ab Jahresbeginn, um die Kapitalquellen für die Umsetzung für das gesamte Jahr sicherzustellen.

Das städtische Volkskomitee hat zahlreiche Richtlinien erlassen, um die Umsetzung und Auszahlung von Projekten zu beschleunigen. Allerdings entsprach der Umsetzungsfortschritt vieler Projekte und Arbeiten nicht den Anforderungen und die Auszahlungsquote für grundlegende Bauinvestitionsprojekte durch die Staatskasse der Region I erreichte bis zum 20. April 2025 lediglich 8,7 % des Plans für 2025.

Bis jetzt, nach nur drei Monaten der Umsetzung des Jahresplans, hat das städtische Volkskomitee vorgeschlagen, das Kapital für viele Projekte anzupassen und zu reduzieren. Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss schlug eine weitere Bewertung der Authentizität und Durchführbarkeit bei der Entwicklung und Vorlage des öffentlichen Investitionsplans zur Genehmigung, der Entschlossenheit und Dringlichkeit bei der Leitung und Umsetzung der Stadtbehörden auf allen Ebenen sowie der Verantwortung der Investoren bei der Erfüllung der von der Stadt zugewiesenen Aufgaben vor.

Insbesondere sind der Fortschritt und die Umsetzungsfähigkeit der zur Kapitalreduzierung vorgeschlagenen Projekte bis Ende 2025 näher zu erläutern, einschließlich der Klarstellung, dass 11 Projekte aufgrund von Verfahrensproblemen im Deichsektor gekürzt wurden; Reduzieren Sie das Kapital für Schlüsselprojekte. Die Projekte müssen im Jahr 2025 abgeschlossen sein.

Der Direktor des Finanzministeriums, Nguyen Xuan Luu, legte auf der Sitzung einen Bericht vor. *Foto: Viet Thanh*

Insbesondere forderte der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Stadtvolksrates den Stadtvolksausschuss auf, die Tatsache zu prüfen, dass es Projekte gibt, deren Fertigstellung für 2025 vorgesehen ist, bei denen aber dennoch eine Reduzierung des Kapitalplans vorgeschlagen wird, was dazu führen würde, dass das für das Projekt bis Ende 2025 bereitgestellte Kapital niedriger ausfällt als die Gesamtinvestition, was die Möglichkeit zur Fertigstellung des Projekts beeinträchtigt.

Bei vielen Projekten, die zur Ergänzung und Erhöhung der Kapitalpläne vorgeschlagen wurden, wurde die Umsetzungszeit verlängert und die Fertigstellung ist für 2025 geplant. Allerdings beträgt das zugewiesene Kapital nur etwa 60–75 % der gesamten genehmigten Projektinvestition.

In Bezug auf das Kriterium „Für neue Projekte liegen Projektgenehmigungsentscheidungen vor, sie sind gemäß den Vorschriften für eine Kapitalzuweisung berechtigt und müssen einen Kapitalplan für die Umsetzung erstellen“ hat das Volkskomitee der Stadt noch keine Kriterien vorgeschlagen, um zu bestimmen, ob ein Projekt „einen Kapitalplan für die Umsetzung erstellen muss“, und auch keine Kriterien zur Bestimmung der Prioritätenreihenfolge bei der Prüfung der Kapitalplanerstellung für neue Projekte, für die die Investitionsverfahren abgeschlossen sind.

Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss forderte das städtische Volkskomitee auf, die Projekte, für deren Umsetzung Kapital bereitgestellt wurde, zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie den gesetzlichen Bestimmungen für Investitionen und Bauvorhaben in vollem Umfang entsprechen. Insbesondere für das seit 2012 umgesetzte Projekt „Regular Technology Transaction Center – Vo Chi Cong Inter-agency Area“ wird nun vorgeschlagen, Kapital für die weitere Umsetzung des Projekts bereitzustellen.

Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss forderte, bei der Anpassung der Investitionsentscheidung für das Projekt klarer über die Einhaltung der Bestimmungen des Baugesetzes zu berichten und weiterhin die Aufstellung eines Kapitalplans vorzuschlagen, um den Bau fortzusetzen, wenn das Projekt angenommen und ab 2020 in Betrieb genommen wurde.

Kommentar (0)