Es fallen keine Verfahren oder Gebühren an.
Der Entwurf des Gesetzes über Bürgerausweise (geändert) wurde der Nationalversammlung in ihrer 5. Sitzung zur Stellungnahme vorgelegt. Dieser Gesetzentwurf hat große Aufmerksamkeit und zahlreiche Rückmeldungen von Abgeordneten, Behörden, Organisationen, Experten, Wissenschaftlern und Betroffenen erhalten. Die überwiegende Mehrheit der Befragten befürwortet die Verabschiedung des Gesetzes, um eine rechtliche Grundlage für die Implementierung und den Ausbau von E-Government zu schaffen und damit einen Durchbruch in der digitalen Transformation unseres Landes zu erzielen.
Die Anforderungen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren und der Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste zu erfüllen, dem Zweck der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu dienen, digitale Bürger aufzubauen, das Ökosystem zur Verknüpfung, Nutzung, Ergänzung und Anreicherung von Bevölkerungsdaten zu perfektionieren und die Arbeit von Führungskräften auf allen Ebenen zu lenken und zu steuern.
Nach Angaben des Ministeriums für öffentliche Sicherheit wird durch die Verwendung des Namens „Gesetz über Personalausweise“, wie er im von der Regierung der Nationalversammlung vorgelegten Gesetzentwurf angegeben ist, sichergestellt, dass die überarbeiteten und ergänzenden Bestimmungen dieses Gesetzentwurfs (einschließlich Anpassungen für Personen vietnamesischer Herkunft und elektronische Personalausweise) vollständig und im Einklang mit dem Geltungsbereich der Regelung, den Anwendungsbereichen und dem Inhalt des Gesetzentwurfs berücksichtigt werden.
Darüber hinaus wurde auch die auf dem Personalausweis angegebene Information von „Citizen Identity Card“ in „Identity Card“ geändert.
Die Umbenennung der Karte verursacht keine zusätzlichen Verfahren oder Kosten für die Bürger und keine Ausgaben für den Staatshaushalt.
Das Ministerium für öffentliche Sicherheit erklärte, dass solche Vorschriften dazu beitragen, den Charakter der Karte als Dokument mit persönlichen Identifikationsdaten genau widerzuspiegeln, Personen voneinander zu unterscheiden und die Identität bei Transaktionen zu überprüfen…
Die Regelung bezüglich der Bezeichnung „Personalausweis“ hat keinen Einfluss auf den Rechtsstatus der Staatsangehörigkeit der Bürger (da auf dem Ausweis bereits eindeutig die Staatsangehörigkeit des Karteninhabers als vietnamesisch angegeben ist).
Die Umbenennung der Karte in „Personalausweis“ dient auch dazu, die Einheitlichkeit mit internationaler Praxis zu gewährleisten (viele Länder weltweit verwenden derzeit den Begriff „Personalausweis“).
Die Änderung des Namens der Karte zielt auch darauf ab, Universalität zu gewährleisten und eine Grundlage für die internationale Integration und die Anerkennung von Ausweisdokumenten zwischen den Ländern der Region und weltweit zu schaffen; außerdem verringert sie die Notwendigkeit, das Gesetz zu ändern oder zu ergänzen, wenn Vietnam Abkommen mit anderen Ländern unterzeichnet, um für Reisen zwischen Ländern (zum Beispiel Reisen innerhalb der ASEAN) Personalausweise anstelle von Reisepässen zu verwenden.
Aktuell werden Personalausweise gemäß den gemeinsamen Standards der ICAO für die Organisation, Speicherung und den Abruf von Informationen auf elektronischen Chips gestaltet; die Karten verfügen über hohe Sicherheitsmerkmale, was sie für Bürger bequem aufzubewahren und international zu verwenden macht.
Die Bezeichnung „Bürgerausweis“ gewährleistet keine Übereinstimmung mit internationalen Gepflogenheiten. Daher ist die Karte im Kontext der internationalen Integration möglicherweise nicht verwendbar, wenn die Bezeichnung „Bürgerausweis“ beibehalten wird.
Die Umbenennung der Karte verursacht keine Verfahren oder Kosten für die Bürger und führt auch nicht zu Ausgaben im Staatshaushalt, da Artikel 46 des Gesetzentwurfs bereits Übergangsbestimmungen enthält: Bereits ausgestellte Rechtsdokumente, die Informationen von Personalausweisen und Bürgerausweisen verwenden, bleiben rechtsgültig;
Die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes in Rechtsdokumenten vorgeschriebenen Personalausweise behalten die gleiche Gültigkeit wie die in diesem Gesetz vorgeschriebenen Personalausweise.
Integration von Informationen in den Personalausweis.
Bezüglich der Integration von Informationen in Personalausweise und elektronische Personalausweise erklärte ein Vertreter des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, dass die Verwendung von mit einem Chip ausgestatteten Personalausweisen mit integrierten Zusatzinformationen eine neue Methode sei, zusätzlich zur derzeitigen Methode der Verwendung bestehender, von den zuständigen Behörden an die Bürger ausgegebener Dokumente, mit dem Ziel, administrative Verfahren und andere Transaktionen für die Bürger zu erleichtern.
Diese Regelung steht nicht im Widerspruch zu einschlägigen Fachgesetzen hinsichtlich der Verwaltung und Verwendung der vorgenannten Dokumente; sie beeinträchtigt auch nicht die staatlichen Verwaltungsfunktionen von Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften in Bezug auf die von ihnen verwalteten Dokumente und Daten.
Die in der nationalen Bevölkerungsdatenbank, der Personalausweisdatenbank, den Personalausweisen und den elektronischen Personalausweisen gespeicherten Bürgerinformationen sind wichtige Informationen, die geschützt werden müssen.
Es wird erwartet, dass die Nationalversammlung in ihrer 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung diesen Gesetzentwurf prüfen und verabschieden wird.
Das Personalausweisgesetz legt daher die Grundsätze für die Verwaltung von Personalausweisen, der nationalen Bevölkerungsdatenbank und der Personalausweisdatenbank fest, um die Menschen- und Bürgerrechte zu gewährleisten und personenbezogene Daten streng zu schützen und zu sichern. Gleichzeitig verfügt das Ministerium für Öffentliche Sicherheit über praktische Lösungen, um die Informationssicherheit bei der Nutzung der Daten von Chip-im-Personalausweis gespeicherten Daten zu gewährleisten.
Der Zugriff auf die in den Personalausweisen enthaltenen Informationen ist dezentralisiert und speziell autorisiert, um sicherzustellen, dass der Zugriff nur bei der Ausübung zugewiesener Funktionen und Pflichten und nur mit Zustimmung des Bürgers durch Authentifizierung mittels Fingerabdruck oder Gesichtserkennung auf einem Gerät oder über die VNeID-Anwendung gestattet ist (die Bürger haben das Recht zu entscheiden und zu genehmigen, welche Organisationen oder Einzelpersonen über die VNeID-Anwendung auf Informationen zugreifen dürfen).
Wenn Bürger ihre Personalausweise verlieren und keinen Ersatz erhalten können, können sie über elektronische Personalausweise auf integrierte Informationen zugreifen und diese nutzen.
Die Mehrheit der Meinungen befürwortet eine Umbenennung des Personalausweisgesetzes.
Auf der Pressekonferenz zur geplanten Tagesordnung der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung am 19. Oktober wurde auf Nachfrage der Presse, ob der Name des Gesetzentwurfs, wie von der Regierung vorgeschlagen, in „Gesetz über Personalausweise“ geändert würde, Folgendes erklärt:
Der Abgeordnete Trinh Xuan An, Mitglied des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsausschusses, erklärte, dass das überarbeitete Gesetz über Personalausweise zwar auf der Tagesordnung stehe, die Regierung jedoch eine Umbenennung in „Personalausweisgesetz“ vorgeschlagen habe. Es gebe hierzu viele unterschiedliche Meinungen, doch der Nationale Verteidigungs- und Sicherheitsausschuss habe die Rückmeldungen sehr sorgfältig und gründlich eingeholt, insbesondere im Rahmen der Abgeordnetenkonferenz der Nationalversammlung. „Zum jetzigen Zeitpunkt stimmen die meisten Meinungen mit der Ansicht der Regierung überein, dass der Name ‚Personalausweisgesetz‘ lauten sollte“, so An.
„Allerdings handelt es sich hierbei um einen Entwurf, der derzeit geprüft und für die Vorlage an die Nationalversammlung zur Entscheidung in dieser Sitzung vorbereitet wird. Wir schlagen ihn aber als Gesetz über Personalausweise vor“, sagte Herr An .
Quelle
![[Foto] Generalsekretär und Präsident To Lam leitet eine Sitzung zur Vorbereitung der Überprüfung des einjährigen Bestehens des dreistufigen Regierungssystems.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)