„Der Tourismus in Quang Ninh übernimmt eine nationale Mission …“

Dank seines umfassenden Wissens und seiner reichen praktischen Erfahrung wurden die Ansichten von Dr. Tran Dinh Thien (Foto) , ehemaliger Direktor des Vietnam Economic Institute, auf dem Workshop zur Kulturerbeökonomie, der Ende 2024 in Van Don stattfand, von vielen Wissenschaftlern und Experten hoch geschätzt. Im Gespräch mit Reportern diskutierte er offen und gab zahlreiche Anregungen zur Nutzung und Förderung des Kulturerbes in Quang Ninh.

Manche Leute sagen, Kulturerbe sei eine besondere Kapitalquelle. Braucht es einen besonderen Mechanismus, um diese besondere Kapitalquelle zu fördern?

+ Lange Zeit war Kulturerbe ein Grund zum Stolz, wurde geschützt und bewahrt, aber nicht als Kapitalquelle betrachtet. Im Grunde ist Kulturerbe eine Belastung; wir müssen Geld hineinstecken, nicht um Geld zu verdienen. Drehen wir die Situation um und betrachten es als Kapitalquelle, wird es sofort zu etwas Besonderem. Doch damit Tempel, Pagoden und immaterielles Kulturerbe zu Ressourcen und treibenden Kräften der Entwicklung werden, zur Verbesserung des Lebensstandards beitragen und der Region und dem Land ein Image verleihen, bedarf es besonderer und anderer Bedingungen, Mechanismen und Anstrengungen.

Man kann sagen, dass es sich um einen natürlichen Wandel handelt. Darüber hinaus muss diese besondere Kapitalquelle, wenn sie zu einer Ressource werden will, durch ihre Aktualität garantiert sein. Wenn beispielsweise Kulturerbe Gewinne einbringen soll, muss es global verankert sein, während Tourismus, der sich ausschließlich auf das Dorf beschränkt, kein Geld einbringen kann. Oder die Technologie muss gut sein, um das Bild der Vergangenheit zu fördern und in die Zukunft zu übertragen, damit die Menschen es kennen. So stellen wir das Problem dar, indem wir eine Politik und Haltung entwickeln, die dieses besondere Kapital und diese besondere Ressource auf ungewöhnliche, nicht auf übliche Weise behandelt.

Yen Tu ist ein Kulturerbe, das jedes Jahr eine große Zahl von Touristen anzieht, die es besuchen und verehren.

- Ist es angesichts dessen, was Quang Ninh erreicht hat und erreicht, für Quang Ninh der richtige Zeitpunkt, die Frage der wirtschaftlichen Entwicklung ausgehend von der Kultur anzusprechen?

+ In den letzten 10 bis 15 Jahren, als der Tourismus boomte, sind viele Kulturdenkmäler zu wertvollen Ressourcen geworden, auch wenn ihre Entwicklung nicht überall optimal war. Man erkennt jedoch, dass die Vietnamesen sehr schlagfertig sind. Ihre Dynamik, ihre Position, ihre Arbeitsweise und ihre Freundlichkeit lassen das Kulturerbe erstrahlen. Viele Orte haben den Tourismus sehr gut entwickelt, was Vietnam zu einem typischen Modell für Kulturtourismus macht, das auf der Welttourismuskarte immer mehr an Bedeutung gewinnt.

Quang Ninh ist in diesem Zusammenhang ein besonders leuchtendes Beispiel, da die touristischen Attraktionen von Quang Ninh im Grunde genommen äußerst seltene und ungewöhnliche Kulturdenkmäler sind. Die Halong-Bucht wurde bereits mehrfach als Welterbe ausgezeichnet. Diese Auszeichnungen bestätigen, dass wir hier eine wertvolle Ressource nicht nur des Landes, sondern der Menschheit besitzen.

Quang Ninh verwendet häufig das Konzept „Konvergenz – Entwicklung“. Dabei geht es um die Bündelung von Ressourcen. Wir müssen Wege finden, das zu bündeln, was uns fehlt. Finanzielle und touristische Ressourcen sind ebenfalls charakteristisch. Das Erbe von Yen Tu, der Tran-Dynastie und Bach Dang bietet unvergleichliche Vorteile, eingebettet in das unvergleichliche Naturerbe der drei Buchten Ha Long, Lan Ha und Bai Tu Long. Uns fehlt es jedoch an Kraft und wir wissen nicht, wie wir diese Werte in echte Wettbewerbsfähigkeit umsetzen und so wertvolle Entwicklungsvorteile erzielen können. Daher behaupte ich, dass unsere Vision nicht den Anforderungen entspricht, die Investitionen nicht ausreichen und die nationale Aufmerksamkeit den Anforderungen nicht gerecht wird.

Sung-Sot-Höhle mit magischen Stalaktiten in der Halong-Bucht.

Was ist nicht wertvoll? Dies ist nicht allein Quang Ninhs Eigentum, sondern das der Nation. Die Nation braucht Ressourcen und Strategien, dann werden die Ressourcen entsprechend den Strategien wirklich glänzen, und nur wenn sie glänzen, werden sie Wert schaffen.

Durch die Bündelung von Ressourcen und die Förderung von Vorteilen werden die Menschen in Quang Ninh sicherlich von den Vorteilen profitieren, die sie als erste genießen sollten, da sie in diesem Land leben. Darüber hinaus wird das ganze Land profitieren, die Welt wird profitieren, da es die Schönheit mit der Welt teilt. Internationale Besucher werden Geld ausgeben, um diese Schönheit zu genießen. So fördern wir den Wert des Erbes, das seit langem existiert, aber nun zu unserer Stärke geworden ist. Wir müssen Verantwortung übernehmen.

Ich denke, Quang Ninh hat in den letzten Jahrzehnten mit der Umstellung seiner Entwicklungsorientierung von „braun“ auf „grün“ und dem Schwerpunkt Tourismus das Problem gelöst, indem es diese äußerst wertvollen und seltenen Potenziale fördert. Mit bahnbrechenden Lösungen hoffen wir, in der kommenden Zeit große Veränderungen zu erreichen. Das Land ist sich dessen bewusst, daher denke ich, dass das Erbe von Quang Ninh mehr Möglichkeiten zur Förderung haben wird.

- Welche bahnbrechenden Lösungen erwarten Sie von Quang Ninh und in welchen Bereichen genau?

+ Wenn Sie beispielsweise Tourismus betreiben möchten, ist eine schöne Stadt die Voraussetzung. Ha Long fängt zwar an, schön zu werden, ist aber noch nicht wirklich sehenswert. Oder Sie müssen alle möglichen Wege finden, um sich mit der Welt zu verbinden. Natürlich ist die Stadt jetzt mit der Welt verbunden, aber es ist unbequem. Beispielsweise konnte sich der Flughafen Van Don nicht großartig entwickeln, es gibt nicht viele Flugzeuge und internationale Verbindungen. Das betrifft nicht nur den Flughafen Van Don, sondern das ganze Land. Vom Bekanntheitsgrad Ha Longs und Quang Ninhs bis hin zum Flughafen Van Don muss er wirklich würdig sein, ein internationaler Flughafen zu sein, dann wird es möglich sein.

Reichen die personellen Ressourcen dann aus? Sie sind wahrscheinlich noch sehr knapp. Wir müssen unsere Dienstleistungen verbessern, um Touristen hierher einzuladen. Sie müssen der Schönheit von Quang Ninh gerecht werden, nicht einfach jeden beliebigen Gast. Jeder hat das Recht, hierher zu kommen und sich zu vergnügen, muss sich aber entsprechend verhalten und Quang Ninh behandeln, sonst wird der Massentourismus den Tourismus in Quang Ninh beeinträchtigen, was nicht akzeptabel ist. Dafür braucht es Mechanismen und Richtlinien für Unternehmen. Unternehmen müssen etwas unternehmen und nicht einfach zufällige Gruppen von Gästen mit sehr geringem Einkommen einladen. Ein Besuch hier würde viele Ressourcen verbrauchen, was nicht ratsam ist.

Musikshow auf einer Kreuzfahrt durch die Halong-Bucht.

Wir wollen das Problem zunächst zentral angehen und die Rolle von Quang Ninh aus der Perspektive des gesamten Landes betrachten. Die erste Lösung ist eine Vision, dann eine Strategie und schließlich eine Umsetzungslösung, beispielsweise durch die Einbindung von Unternehmen, beispielsweise die Anbindung von Ha Long an andere touristische Ziele. Dann kommen die Stadtentwicklung und die Personalstrategie. Ich denke, dass Unternehmen, wenn sie kommen, proaktiv konkrete Lösungen vorschlagen und selbst aktiv dazu beitragen werden, die historischen Werte von Quang Ninh würdig zu nutzen.

Die Entwicklung des Kulturtourismus, beispielsweise in der Halong-Bucht, stößt derzeit auf zahlreiche Hindernisse in Bezug auf Mechanismen und Richtlinien. Wie sollten diese Hindernisse Ihrer Meinung nach überwunden werden, um eine größere Entwicklung zu ermöglichen und anspruchsvolle Kunden zu bedienen?

Die Entwicklung des Tourismus ist extrem schwierig, sogar schwieriger als die der Industrie. Daher ist es, ganz zu schweigen von der Größenordnung von Quang Ninh, bereits sehr schwierig, den Tourismus auf die richtige Art und Weise zu entwickeln. Das erfordert von uns Akribie und konkrete Lösungen. Deshalb sagt unsere Partei, dass die Speerspitze so ist, dass wir uns auf die Speerspitze konzentrieren sollten. Wir müssen eine andere Haltung gegenüber der Tourismusindustrie einnehmen, die der Rolle und Mission entspricht, die sie für dieses Land erfüllen kann und die von Partei und Staat festgelegt wurde.

Pilger sehen sich eine Aufführung traditioneller Musik im Truc Lam Cultural Center am Fuße des Yen Tu-Berges an.

Zweitens ist die Tourismusentwicklung für Quang Ninh eine nationale Aufgabe. Die Förderung der Halong-Bucht, von Bai Tu Long, Yen Tu und all dieser Komplexe, die mit Haiphong verbunden sind, ist eine nationale Aufgabe und nicht nur Quang Ninhs Sache. Doch lange Zeit schien die Entwicklung dies fast als Quang Ninhs Sache zu betrachten. Dafür bedarf es eines ungewöhnlichen Systems von Strategien und Mechanismen. Quang Ninh ist keine Bergprovinz, keine arme Provinz, kein Delta, sondern ein nationales Gut. Daher bedarf es Strategien und Mechanismen, um es anders als andere Provinzen zu unterstützen, zu fördern, zu schützen und zu fördern.

Dies ist der erste zu identifizierende Faktor. Über die Einzelheiten dieses Lösungssystems gibt es noch viel zu diskutieren, aber die Schaffung dieses Unterschieds wird das gesamte Tourismusbild Vietnams verändern und ein äußerst beeindruckendes nationales Image deutlich machen. Ein einfaches Beispiel: Um als internationaler Flughafen wirklich würdig zu sein, benötigt der Flughafen Van Don eigene Mechanismen und Richtlinien. Es mag abweichende Meinungen geben, aber aufgrund dieser Rolle muss Quang Ninh diese Aufgabe übernehmen, also muss es...

Zweitens müssen auch die Ressourcen erhöht werden. Welche Ressourcen sind das? Sie ermöglichen Quang Ninh, proaktiver und kreativer auf internationale Investoren zuzugehen und die gesamte Städtekette, wie zum Beispiel Dubai, wirklich anders zu gestalten. Das ist der Ansatz, aber als allgemeiner Mechanismus oder als Politik wäre er verbindlich und entmutigend. Nur wenn Quang Ninh mehr Autonomie, Selbstbestimmung, Eigeninitiative und Eigenverantwortung erhält und ihm national und international mehr würdigen Status verleiht, können wir die Chance nutzen, sonst verspielen wir sie.

- Vielen Dank für das Gespräch!

Quelle