Traditionelle vietnamesische Oper und Volksgesang in die Schulen bringen.

(GLO) – Knapp 300 Schüler der Cat Hanh Sekundarschule (Gemeinde Hoa Hoi, Provinz Gia Lai) erlebten ein besonderes Abenteuer mit traditionellen Kunstformen: <i>Hat Boi</i> (klassische vietnamesische Oper) und <i>Bai Choi</i> (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel). Ziel war es, die Liebe zum kulturellen Erbe bei der jüngeren Generation zu wecken.

Am Morgen des 13. April organisierte das Gia Lai Provincial Traditional Arts Theatre in Zusammenarbeit mit dem Volkskomitee der Gemeinde Hoa Hoi und der Cat Hanh Secondary School ein Austauschprogramm für Schülerinnen und Schüler, das traditionelle Künste näherbrachte. Das Programm bot mehr als nur eine Aufführung; es schuf eine lebendige Lernumgebung, in der das kulturelle Erbe unmittelbar, persönlich und emotional vermittelt wurde.

Von Anfang an herrschte auf dem Schulhof reges Treiben, denn fast 300 Schülerinnen und Schüler waren voller Begeisterung. Tran Phuong Diem, eine Schülerin der Klasse 9A2, erzählte: „Früher habe ich traditionelle vietnamesische Oper und Volkstheater nur im Fernsehen gesehen. Heute konnte ich es live erleben und habe den Künstlern zugehört, wie sie jede Bewegung erklärten. Ich fand es sehr interessant und habe dadurch mehr über die traditionelle Kunst meiner Heimatstadt erfahren.“

Die Volkskünstlerin Phuong Thao – ehemalige Schauspielerin des Dao Tan Traditional Opera Troupe (thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theater) – eröffnete das Programm mit einer lebendigen Einführung in die Kunst der traditionellen Oper. Dank ihrer jahrelangen Bühnenerfahrung und ihrer zugänglichen Art half sie den Studierenden, sich die Welt der traditionellen Opernfiguren – von Make-up und Kostümen über Körperbewegungen und Blickkontakt bis hin zu Gestik – anschaulich vorzustellen.

Die Volkskünstlerin Phuong Thao erklärte: „Wenn wir junge Menschen für traditionelle Kunst begeistern wollen, müssen wir ihnen zunächst helfen, sie zu verstehen. Wenn sie direkt beobachten, mit ihr interagieren und sogar einige Bewegungen selbst ausprobieren können, werden sie feststellen, dass ihnen die traditionelle Oper nicht mehr fremd ist. Das ist ein Weg, langfristig die Liebe zum kulturellen Erbe zu wecken und gleichzeitig ein junges Publikum für traditionelle Kunst zu gewinnen.“

Die Volkskünstlerin Phuong Thao stellt Schminktechniken und Tanzbewegungen für die traditionelle vietnamesische Oper vor und hilft den Schülern so, sich der traditionellen Kunst auf anschauliche und lebendige Weise zu nähern. Foto: Ngoc Nhuan

Im Anschluss an das Programm stellte die verdiente Künstlerin Kim Châu – stellvertretende Direktorin des Theaters für traditionelle Künste der Provinz Gia Lai – die Volkskunst Bài Chòi und die Bài-Chòi-Oper vor. Bekannte Melodien wie Xàng Xê, Hò Quảng, Cổ Bản und Xuân Nữ wurden auf leicht verständliche und zugängliche Weise präsentiert. Besonders die Einladung von Schülern, auf die Bühne zu kommen und einfache Bài-Chòi-Verse vorzutragen, schuf eine lebendige und mitreißende Atmosphäre und half ihnen, durch eigene Erfahrungen eine Verbindung zum kulturellen Erbe herzustellen.

Die Schülerinnen und Schüler beteiligten sich selbstbewusst am Bài Chòi-Volksgesang und trugen so zu einer lebhaften und freundlichen Atmosphäre während des Erlebnisprogramms bei. Foto: Ngọc Nhuận

Der Höhepunkt des Austauschs war die Aufführung der traditionellen vietnamesischen Oper „Der alte Mann trägt seine Frau zum Fest“ durch Künstler des Dao Tan Opernensembles. Mit humorvollem Spiel und einem mitreißenden musikalischen Rhythmus fesselte die Aufführung die Studierenden von Anfang bis Ende. Viele waren überrascht, den einzigartigen Reiz dieser Kunstform zu entdecken, die oft als „schwer zugänglich“ gilt.

Nguyen Hoang Dang Khoa, ein Schüler der Klasse 8A3, teilte mit: „Anfangs dachte ich, die traditionelle vietnamesische Oper sei schwer zu verstehen, aber nachdem ich sie gesehen hatte, fand ich sie sehr interessant, insbesondere die Bewegungen und die Mimik der Künstler.“

Pham Ngoc Bao Tran, ein Schüler der Klasse 7A5, sagte: „Diese Aktivität hilft uns, die Schönheit der Kultur unserer Heimatstadt besser zu verstehen und dadurch mehr Wissen für das Fach Lokalkunde zu erlangen.“

Ein Ausschnitt aus der traditionellen vietnamesischen Oper „Der alte Mann trägt seine Frau zum Fest“, aufgeführt von Künstlern des Dao Tan Opernensembles, fesselte die Schüler. Foto: Ngoc Nhuan

Neben dem bloßen Zuschauen und Zuhören nahmen die Schüler aktiv an einem traditionellen Bài-Chòi-Volksspiel teil, das von Künstlern der Binh-Dinh-Bài-Chòi-Operngruppe (Teil des Gia-Lai-Provinztheaters für Traditionelle Künste) aufgeführt wurde. Die witzigen Gesänge und das herzhafte Lachen verwandelten den Schulhof in einen kleinen Festplatz, wo die Kinder spielen, lernen und den Wert des traditionellen Bài-Chòi-Volkskunsterbes hautnah erleben konnten.

Die Schülerinnen und Schüler nahmen begeistert an einem traditionellen Volkskartenspiel teil und erlebten so die Schönheit der traditionellen Kultur direkt auf dem Schulhof. Foto: Ngoc Nhuan

Laut Herrn Pham Huu Thien, Schulleiter der Cat Hanh Sekundarschule, ist die Integration traditioneller Kunst in den Schulunterricht ein sinnvoller Bestandteil einer ganzheitlichen Bildung. „Neben der Wissensvermittlung legt die Schule Wert darauf, die Persönlichkeit, den Charakter und die kulturelle Identität der Schüler zu fördern. Praktische Erfahrungen wie diese helfen ihnen, traditionelle Werte wertzuschätzen und sich ihrer Bedeutung für deren Erhalt bewusst zu werden“, so Herr Thien.

Aus Sicht der Organisation sagte Herr Nguyen Trong Quynh, Direktor des Provinztheaters für traditionelle Künste: „Wir möchten die traditionellen Künste der Öffentlichkeit, insbesondere der jüngeren Generation, näherbringen. Wenn Schüler bereits in der Schule auf natürliche und lebendige Weise mit traditionellen Künsten in Berührung kommen, wird dies die Grundlage dafür schaffen, die Liebe zum traditionellen Theater zu fördern und Talente zu entwickeln, um das Erbe unserer Vorfahren zu bewahren.“

Dem Plan zufolge wird das Theater für traditionelle Künste der Provinz Gia Lai am Nachmittag des 14. April eine ähnliche Veranstaltung an der Sekundarschule Vinh Quang (Gemeinde Vinh Quang, Provinz Gia Lai) organisieren. Parallel dazu werden weiterhin Austausch- und Erfahrungsveranstaltungen zu traditionellen Künsten an zahlreichen Schulen in der Provinz durchgeführt. Dies ist Teil der Bemühungen, das Ziel der kulturellen Bildung für den Zeitraum 2023–2026 zu erreichen und dazu beizutragen, den Wert traditioneller Künste in der Bevölkerung zu verbreiten – ein Weg, der durch weitere praktische und nachhaltige Aktivitäten fortgesetzt werden muss.

Quelle: https://baogialai.com.vn/dua-hat-boi-bai-choi-den-hoc-duong-post584634.html