Den Lesern in Da Nang literarische Werke näherbringen

An der Buchvorstellung nahmen Künstler, Dichter und Journalisten aus der Stadt Hue, der Provinz Quang Nam und der Stadt Da Nang sowie viele Studenten aus Da Nang teil.

Die beiden Journalisten Tran Tuan und Ho Tan Vu berichten von ihrer kreativen Reise und hoffen, dass Leser, Literaturliebhaber und insbesondere Studenten das Werk aus ihrer Perspektive wahrnehmen und verstehen.

Auf der Reise von Tausenden von Meilen an Wörtern sind dies für den Journalismus praktische Erfahrungen, journalistische Arbeiten mit hoher Aktualität, für literarische Werke jedoch sind dies Lektionen, Erfahrungen und Erlebnisse, die Autoren durchgemacht haben oder auf die sie hoffen, um viele Bestrebungen zu vermitteln.

Der Journalist und Dichter Tran Tuan spricht bei der Vorstellung und dem Austausch mit Lesern in Da Nang über die Gedichtsammlung „Was ist das Leben, ich habe es nach so langer Zeit vergessen“. (Foto: ANH DAO)

Der Journalist und Dichter Tran Tuan hat sechs Werke veröffentlicht, darunter Gedichte, Charaktererinnerungen und Reiseerinnerungen. Unter anderem gewann seine Gedichtsammlung Finger Magic (Writers Association Publishing House, 2008) den ersten Preis beim ersten Bach Viet Poetry Award 2009.

Über die Gedichtsammlung „Was ist Leben, das habe ich so lange vergessen“ sagte der Dichter Tran Tuan: „Die Art und Weise, wie Leser heute an literarische Werke herangehen, unterscheidet sich stark von der Vergangenheit, und wenn ein Werk erst einmal entstanden ist, hat der Autor nicht mehr die Macht, zu kontrollieren, wie es aufgenommen wird.“ Und das Werk muss vom Leser mit seiner eigenen Intuition aufgenommen und wahrgenommen werden, unabhängig von der ursprünglichen Absicht des Autors.

„ Die alten Rezeptionstheorien sind nicht mehr zeitgemäß, stattdessen gibt es einen neuen, flexibleren Ansatz. Die Rezeption von Texten ist nicht mehr an Theorien gebunden, sondern wird freier. Mit dem Gedichtband „Was ist Leben, längst vergessen?“ möchte ich mehr vermitteln als das, was bleibt“, so der Dichter Tran Tuan.

Der Journalist Ho Tan Vu berichtet über den Roman „Foggy Area, Deep Tunnel and Deserted Island“. (Foto: ANH DAO)

Für den Journalisten Ho Tan Vu ist dies sein erstes Buch und eine wahre Reise literarischer Arbeit. Der 400 Seiten starke Debütroman „The Foggy Area, the Deep Tunnel, and the Deserted Island“ ist ein Ausschnitt der Betrachtungen des Autors über seine Heimat, Freunde, Schwierigkeiten und Höhen und Tiefen des Lebens.

Mit seiner journalistischen Erfahrung versteht es Ho Tan Vu, lebendiges Material auf klare, ungezwungene Weise in seine Arbeit zu übertragen, die leicht zu lesen und fesselnd ist und viele mehrdeutige Bedeutungen hervorruft.

„Ich habe sechs Monate gebraucht, um dieses Werk fertigzustellen. Ich habe jeden Tag fast 1.000 Wörter geschrieben und mir die Disziplin auferlegt, es fertigzustellen und nicht aufzugeben. Während dieser Zeit habe ich mich angestrengt und jede Figur, jede Struktur und jede Geschichte klar definiert, um sie erzählen zu können. Heimat ist für mich wie für jeden anderen eine Obsession, und Heimat ist der Kern, der die Persönlichkeit und das innere Selbst eines Menschen prägt. Ich hoffe, das Werk eröffnet eine neue Perspektive auf das Leben, und wenn jemand es liest und sich darin wiedererkennt, ist das für mich das Schönste“, erzählte Journalist Ho Tan Vu weiter.

Zwei Autoren präsentieren Studenten der Dong A University, Da Nang, Bücher. (Foto: ANH DAO)

Die Buchvorstellung der beiden Journalisten erregte die Aufmerksamkeit vieler Studenten in Da Nang. Auf diese Weise können Sie auch den Wert des Lesens von Literatur verbreiten, Lesegewohnheiten aufbauen und den Lesern literarische Werke näherbringen.

Dang Thi Ha, Studentin des Kurses CL24D am Institut für Chinesische Sprache der Dong A-Universität, erklärte: „Dies ist das zweite Mal, dass ich an der Vorstellung solch bedeutsamer literarischer Werke teilnehme. Das Besondere daran ist, dass die Autoren dieser beiden Gedichtbände und Romane berühmte Journalisten sind. Für Linguistikstudenten wie mich ist der Zugang zu literarischen und historischen Werken sehr wertvoll und nützlich.“

Die beiden Autoren signierten Bücher für ihre Journalistenkollegen in Quang Nam - Da Nang. (Foto: ANH DAO)

Unterdessen erzählte Phan Bao Nam, ein Schüler der Nguyen Hien High School (Bezirk Hai Chau, Stadt Da Nang), dass er durch eine Gruppe von Freunden, die Sozialwissenschaften studieren, von der Buchvorstellung und der Interaktion mit den Autoren erfahren habe und deshalb gekommen sei, um teilzunehmen.

„Wenn ich das Werk gelesen hätte, hätte ich eine andere Wahrnehmung, aber als ich direkt hörte, wie sich die beiden Journalisten mir über das Werk anvertrauten, verstand ich den Entstehungsprozess eines Werks besser“, sagte Bao Nam.

Quelle: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-van-hoc-gan-hon-voi-doc-gia-da-nang-post880396.html