Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung des Schreibens von Kinderliteratur.

Dem allgemeinen Trend der Lebensentwicklung entsprechend nehmen die spirituellen Bedürfnisse von Kindern zu. Die Kinderliteratur floriert jedoch nicht mehr so wie früher und gilt sogar als „vergessenes Gebiet“. Um diesem Problem nachzugehen, interviewte ein Reporter der Zeitung „Quang Tri“ kürzlich den Dichter Nguyen Huu Quy, Vorsitzenden des Zweigs Quang Tri des vietnamesischen Schriftstellerverbands.

Zunächst möchte ich dem Dichter Nguyen Huu Quy für seine Bereitschaft danken, der Intervieweinladung der Zeitung Quang Tri Folge zu leisten. Viele Leser haben ihn in letzter Zeit für seine Gedichte und Essays für Kinder gelobt. Besonders hervorzuheben ist seine kürzlich erschienene Essaysammlung „Flüsternder Sand“, die als wertvolle intellektuelle Bereicherung für junge Leser gilt. Könnte der Dichter den Lesern der Zeitung Quang Tri bitte etwas über diese Sammlung erzählen?

Das Buch „Whispers of Sand“ ist eine Sammlung von 19 Essays von mir, die vom Kim Dong Verlag herausgegeben und vertrieben werden.

Dieses Buch handelt vor allem von meiner unbeschwerten und unbeschwerten Kindheit. Wie meine Altersgenossen erlebte ich sowohl Kriegs- als auch Friedenszeiten, voller unvergesslicher Erinnerungen, freudiger wie trauriger. Diese Erinnerungen flossen auf natürliche und tiefgründige Weise in mein Schreiben ein und spiegelten meine tiefe Liebe zu meiner Heimat, meiner Familie und dem Leben wider. Ich hatte nicht den Anspruch, über große, bedeutsame Dinge zu schreiben, sondern meine Gefühle in die intimsten und vertrautesten Aspekte zu gießen: „Der Dorfsand“, „Der Südwind von einst“, „Ein Winkel des Mondes in meiner Heimatstadt“, „Das alte Haus und meine Kindheits-‚Frau‘“ … Es enthält auch den Moment, als mir die Tränen kamen, als ich zum ersten Mal versuchte, den Buchstaben O zu schreiben, der keinem Hühnerei ähnelte („Weinen wegen des Buchstabens O“). Die Essaysammlung schildert außerdem lebhaft Geschichten und Spiele aus meiner Kindheit, wie zum Beispiel „Unter der Christusstatue“, „Mein Projektionsteam“, „Jungen können nicht nicht Fußball spielen können“ und „Kinder haben so viele interessante Geschichten“. "Eine Begegnung mit einem Geist beim Baden"...

Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung des Schreibens von Kinderliteratur.

Sammlungen von Rezensionen zu Kindergedichten des Dichters Nguyen Huu Quy, herausgegeben und vertrieben vom Kim Dong Verlag – Foto: TL

Das ist ein Hauch kindlicher Sentimentalität, der im Essay „Erinnerungen an Tet“ zum Ausdruck kommt. Und natürlich konnte ich es mir nicht verkneifen, in dem Buch „Flüsternder Sand“ die mir am nächsten stehenden Familienmitglieder zu erwähnen, etwa „Großmutter und Schwester“, „Vater und Mutter“ … Neben schönen Erinnerungen enthält das Buch auch traurige Geschichten, wie die Geschichte meiner Mutter, die durch amerikanische Streubomben getötet wurde („Eine Nacht des Krieges“), und das viel zu kurze Leben meiner jüngeren Schwester („Ha“). Außerdem habe ich einige Essays aus meinem Erwachsenenleben aufgenommen, die ich über meine Lehrerin („Das Geschenk des Lehrers“) und über meine Tochter („Mittherbstfest fern von meiner Tochter“, „Tochter und die Katze“) geschrieben habe …

- Was hat Sie dazu motiviert, diese Essaysammlung zu erstellen?

Für mich verschwindet die Vergangenheit nie aus der Gegenwart. Erinnerungen bleiben mir stets in unvergänglicher Schönheit erhalten. Man könnte sagen, sie sind Teil meiner Lebensenergie. Deshalb möchte ich meine Kindheitserinnerungen bewahren. Ich möchte auch meinen Kindern und Enkelkindern sowie anderen jungen Lesern von den vergangenen Jahren erzählen. Ich hoffe, dass meine Texte dazu beitragen, in ihnen die Liebe zum Leben, die Liebe zu den Menschen und die Liebe zur Natur zu fördern.

Wir wissen, dass Sie neben der Essaysammlung „Whispering Sands“ viele weitere Gedichte und Prosatexte für Kinder verfasst haben, darunter auch einige, die in Schulbüchern verwendet wurden. Könnten Sie uns etwas über diese „spirituellen Kinder“ erzählen, die Sie für junge Leser geschaffen haben?

Tatsächlich schreibe ich schon seit Längerem für Kinder. Vor Kurzem wurde ich vom Kim-Dong-Verlag für mein Manuskript des Gedichtbandes „Die Fußballmannschaft von Ram Hamlet“ ausgezeichnet. Mit diesem Band gewann ich auch einen Preis beim Kinderbuchwettbewerb des vietnamesischen Schriftstellerverbandes in Zusammenarbeit mit dem Komitee für den Schutz und die Betreuung von Kindern und UNICEF in Vietnam. Drei meiner Kinderbuchbände sind bereits beim Kim-Dong-Verlag erschienen: „Der Duft des Waldes auf dem verlassenen Hügel“ (24.168 Exemplare), „In Mutters Wiegenlied“ (24.184 Exemplare) und „Wenn wir ein Wunder hätten“ (15.824 Exemplare). Vor Kurzem habe ich außerdem das Manuskript für den Kinderbuchwettbewerb des Kim-Dong-Verlags mit dem Gedichtband „Plötzlich zum Superhelden“ fertiggestellt. Ich freue mich sehr, dass mein Gedicht „Sommerliche Aufregung“ für das vietnamesische Lehrbuch der 4. Klasse aus der Reihe „Kreative Horizonte“ ausgewählt wurde. Diese kleinen Erfolge bereiteten mir große Freude, die Freude am Schreiben für Kinder.

- Welche Schwierigkeiten sind Ihnen aufgrund Ihrer eigenen Erfahrung beim Schreiben für Kinder begegnet?

Für Kinder zu schreiben ist alles andere als einfach. Wer glaubt, es sei leichter als für Erwachsene, irrt sich. Zuallererst erfordert es ein tiefes Verständnis für Kinder. Der Autor muss ihnen wirklich nahestehen, wenn nicht gar völlig in ihre Welt eintauchen, um wirkungsvoll schreiben zu können. Kinder sind unschuldig und rein, nicht naiv oder töricht. Wir sollten das Verständnis für Kinder heutzutage nicht unterschätzen. Werke für Kinder erfordern immense Kreativität. Ich denke, wenn ein Text nicht originell und frisch ist, wird er junge Leser kaum fesseln. Jeder Autor, der gute Werke für Kinder schaffen möchte, muss dies erreichen. Tatsächlich sind Kinder oft wählerischer als Erwachsene. Dasselbe gilt für die geistige Nahrung; wir müssen uns ausreichend Mühe geben, sie zu befriedigen. Das ist die Schwierigkeit für Kinderbuchautoren. Dies ist auch einer der Gründe, warum sich nicht viele Schriftsteller und Dichter ausschließlich dem Schreiben für Kinder widmen. In letzter Zeit haben wir den Eindruck, dass die Kinderliteratur wie ein vergessenes Land ist.

Was also sollten wir laut dem Dichter tun, um dieses „vergessene Land“ zu kultivieren?

Wir sagen oft zueinander: „Lasst uns den Kindern das Beste geben.“ Deshalb sollten wir auch in der Literatur den Kindern unser Bestes widmen. Jedes gute Werk, jedes gute Gedicht ist für sie von unschätzbarem Wert. Es gibt Gedichte, die ich vor über einem halben Jahrhundert gelernt habe und die mich bis heute tief berühren. Daher sollten wir die Bedeutung von Kinderliteratur niemals unterschätzen. Wir müssen angemessen in Kinderliteratur investieren – von den Autorenteams über das Verlagswesen und die Honorare bis hin zu Preisen. Voraussetzung dafür ist, dass die Gesellschaft die wahre Bedeutung von Kinderliteratur erkennt, um eine wirksame Entwicklungsstrategie zu verfolgen, die zu großen Erfolgen führt. Darüber hinaus dürfen wir die Zusammenarbeit zwischen Gesellschaft, Schulen und Familien bei der Förderung der Leselust junger Kinder nicht vernachlässigen. Angesichts des rückläufigen Leseverhaltens in unserem Land ist dies eine große Herausforderung.

Ich glaube, wir müssen Kinder wieder für Bücher begeistern, auch für E-Books. Gut gestaltete Bücher sind unschätzbare Begleiter in der Kindheit. Zweifellos ist dies das Glück derjenigen, die sich dem Schreiben für Kinder widmen.

Kommentar (0)