„Duyen van tang bong“ – Die Reise der kulturellen Leidenschaft des Schriftstellers Pho Duc An

Das Buch „Duyên nô tang bong“ ist die Reise der Leidenschaft des Autors für Kultur und Leben. Mit der Kraft seines profunden Wissens, seiner reichen Lebenserfahrung und seiner beeindruckenden Schreibfähigkeit hat der Autor Pho Duc An viele Leser unterschiedlichen Niveaus und mit unterschiedlichen anspruchsvollen Vorlieben überzeugt.

Schriftsteller Pho Duc An.

Der Schriftsteller Pho Duc An sagte über seine Literatur: „ Ich schreibe mit dem Wunsch, Freunde und das Leben zum Lachen zu bringen. Ich bin kein Philosoph, kein Philanthrop, kein Historiker …

Ich bin ein Mensch, der das Leben und die Menschen liebt, deshalb „rede ich Unsinn“ mit Begeisterung, mit Humor, mit Witzen, mit stilisierten Worten, … um meine tiefe Liebe für die Welt auszudrücken … Das weite Meer der Kultur kann treibende Wolken und Wasserlinsen nicht vermeiden, die geistesabwesend flattern und sich endlos verändern …“.

Die Schriftstellerin und Journalistin Tran Thi Truong kommentierte Pho Duc An wie folgt: „ Pho Duc Ans Sprache ist flexibel, offen und aktuell. Er geht jedoch sehr vorsichtig mit Worten um, ist nicht umständlich und sehr bodenständig.“

Um die flexible Sprache in ein Buch zu integrieren und sie dabei von der ursprünglichen Zeitlinie zu trennen, muss der Autor über die Fähigkeit verfügen, sie so zu manipulieren, dass die Flexibilität der Sprache erhalten bleibt, die die Leser am meisten anzieht. Gleichzeitig muss er die Geschichte so lebendig erzählen, dass selbst Leser, die nicht in diesem Kontext gelebt haben, das Problem verstehen können, das der Autor darstellen möchte, wenn die Zeit und die aktuellen Ereignisse weit zurückliegen.

Statusmeldungen für Leser des 4.0-Zeitalters in literarische Sprache zu übersetzen – das ist keine leichte Aufgabe, und er hat es geschafft, und zwar mit großem Erfolg.

„Duyen van tang bong“ ist das 6. Buch der Reihe „Chem theo quyen gio“ von Pho Duc An.

Der Journalist und Musiker Tran Le Chien bewundert Pho Duc Ans nie endende Kreativität: „Für ihn ist das Schreiben ein persönliches Bedürfnis. Er löst alle Freuden, Wut, Liebe und Hass im Leben mit einer menschlichen und offenen Perspektive auf.“

Und egal in welchem Kontext die Geschichte spielt, er bringt den Lesern stets bestimmte Botschaften aus seiner Perspektive und seinen Gefühlen mit subtiler, tiefgründiger Sprache und Schreibstil, manchmal aber auch witzig und humorvoll, lebendig näher.

Mein Anh

Quelle: https://vtc.vn/duyen-no-tang-bong-hanh-trinh-me-dam-van-hoa-cua-nha-van-pho-duc-an-ar833451.html