Cricket Children's Award: Autorin Ly Lan wird die erste weibliche „Ritterin“

[Anzeige_1]

Am Nachmittag des 29. Mai fand die 5. De Men Children's Awards Ceremony – 2024 im National News Center, 5 Ly Thuong Kiet, Hanoi statt.

Die Schriftstellerin Ly Lan ist die erste Autorin, die den Hauptpreis – den Cricket Knight Award – für ihre Beiträge zur Kinderliteratur im Laufe ihrer Karriere gewonnen hat. Sie ist bekannt für ihre erfolgreiche Übersetzung der Harry-Potter-Reihe (JK Rowling). Sie schrieb auch viele Kurzgeschichten und Romane für Kinder, darunter „Autobiography of a Pig“ , das in diesem Jahr ausgezeichnet wurde.

Die erste Cricket-Ritterin

Der De Men Children's Award 2024, der von der Zeitung „Sport und Kultur“ (Vietnam News Agency) organisiert wurde, war eine „Rekordernte“, als es einen De Men Knight, 5 De Men Aspirations und 2 Awards gab.

Der Cricket Knight Award ist die prestigeträchtigste Auszeichnung und wird an Autoren oder Werke verliehen, die außergewöhnlich herausragend sind. oder herausragende Arbeiten vorweisen können, die es in die Endrunde schaffen, und im Laufe ihres Lebens und ihrer Karriere viel für Kinder geleistet haben.

Haus-Übersetzung-Familie-168808-7013-2253-1688088167.jpg

Autorin Ly Lan und diesjähriger Finalist „Autobiography of a Pig“.

In diesem Jahr wurde für den Preis ein würdiger Autor gefunden, dem der Titel „Ritter der Grillen“ verliehen werden kann. Damit tritt er in die Fußstapfen herausragender Namen wie Nguyen Nhat Anh (2020) und Tran Duc Tien (2023).

Der Schriftsteller Ly Lan wurde 1957 in Thu Dau Mot in der Provinz Binh Duong geboren. Vielen Lesern ist sie schon lange als Übersetzerin der „Harry Potter“-Reihe bekannt. Die Schriftstellerin Ly Lan begann ihre literarische Karriere in den 1980er Jahren und hat Dutzende literarische Werke veröffentlicht, darunter Geschichten, Gedichte, Romane und Essays. Ihr Werk „Das Haus im Gras“ gewann den A-Preis beim Kinderkompositionswettbewerb (1982–1984).

Was das Schreiben für Kinder betrifft, sagte die Schriftstellerin Ly Lan, dass märchenhafte Geschichten einen besonderen Reiz auf sie ausüben, beeinflusst von La Fontaines Fabeln, Wu Cheng'ens „Reise nach Westen “ und später Vishnu Sharmas „Panchatantra“.

„Ein Werk, das für Kinder oder für irgendjemanden geschrieben wird, erfordert das Herz des Autors, ein aufrichtiges Herz und Respekt für den Leser“, vertraute Autor Ly Lan an.

Sie ist davon überzeugt, dass Kinder unterhaltsame Bücher genauso brauchen wie Spielzeug und Süßigkeiten, und dass Literatur die Nahrung ist, die die menschliche Seele nährt und Empathie und emotionale Intelligenz fördert.

In diesem Jahr wurde ihr Werk „Autobiography of a Pig“ in die engere Auswahl aufgenommen.

Als der Autor Ly Lan dieses Werk beendete, gestand er: „Schreiben Sie so, dass die Leser beim Lesen des Werks reifer werden.“

Der Autor lebt derzeit im Ausland. Diese Arbeit wurde vom Tre-Verlag zum Wettbewerb eingereicht. Herausgeber Minh Phuc vom Tre-Verlag ist davon überzeugt, dass die Leser gegen Ende der Geschichte die Reife des Schweins erkennen und auch feststellen werden, dass sie selbst reifer geworden sind, dank der „wertvollen“ Lebenslektionen, die der Autor in die Geschichte eingeflochten hat, wie etwa den Mut, sein eigenes Leben zu wählen und zu leben, ohne jemanden nachahmen zu müssen.“

Außerordentlicher Professor Dr. Van Gia, Mitglied der Jury, kommentierte: „Die Geschichte ist sehr professionell geschrieben. Die Charaktere (sowohl Tiere als auch Menschen) sind sehr interessant. Die Handlung ist klar und voller Überraschungen; die Sprache ist raffiniert.“

Der Dichter Tran Dang Khoa, Vizepräsident der Vietnam Writers Association und Vorsitzender der Jury, kommentierte: „Der Vorteil dieses Werks liegt darin, dass der Autor das Leben und die Lebensweise von Schweinen und vielen anderen Tieren sehr gut versteht, sodass es sehr lebendig und realistisch ist. Das Thema, das der Autor aufgreift, ist sehr treffend. Es geht um den Wunsch nach einem freien Leben, nicht darum, ein Haustier zu sein … Dies ist das herausragendste Werk unter den diesjährigen Einsendungen.“

Der Dichter Tran Dang Khoa, Vizepräsident der Vietnam Writers Association und Vorsitzender der Jury, überreichte den Cricket Aspiration Award an den Dichter Lu Mai (links) und den Dichter Le Thanh Ha (rechts). (Foto: PV/Vietnam+)

Da der Roman „Autobiographie eines Schweins“ sowohl in der Vorrunde als auch in der Endrunde hervorragende Bewertungen erhielt, wurde der Schriftsteller Ly Lan von der Jury für seine gesamte Karriere mit dem Cricket Knight Award ausgezeichnet.

Rekordsaison

Für den diesjährigen De Men Children's Award wurden 135 Werke eingereicht, die zwischen dem 1. Januar 2023 und dem 20. April 2024 komponiert und fertiggestellt wurden. Diese Werke stammen aus zwei Quellen: zum einen von den Autoren, die ihre Beiträge direkt einreichen, zum anderen aus Nominierungen von Verlegern und engen Mitarbeitern der Zeitung „Sport und Kultur“ – Künstler, die das künstlerische Leben von Kindern stets aufmerksam verfolgen.

Dies ist die Saison mit der größten Anzahl an Anmeldungen im Vergleich zu den vorherigen Saisons, ein Anstieg um 14 Anmeldungen im Vergleich zur letzten Saison im Jahr 2023.

Der Dichter Tran Dang Khoa, Vorsitzender der Jury, sagte, dass der De Men Children's Award nach fünf Saisons immer lebendiger und vielfältiger geworden sei und auch die Qualität der Einsendungen jedes Jahr höher und konstanter geworden sei.

Der Dichter ist davon überzeugt, dass der De Men Award wichtige Auswirkungen auf die aktuelle Bewegung des Kinderbuchschreibens hatte.

Zuvor hatte der Vietnam Writers Association lediglich ein Komitee für Kinderliteratur, doch jetzt verfügt der Verband über einen Rat für Kinderliteratur, der den vier höchsten Fachräten des Verbands entspricht: Poesie, Prosa, Kritik und Übersetzung. Der Verein organisierte auch kreative Aktionen für Kinder unter Beteiligung vieler Autoren.

„All diese Auswirkungen sind zum Teil den Cricket Awards zu verdanken. Anders gesagt: Die Cricket Awards haben die aktuelle Kinderliteraturbewegung inspiriert und ihre Verbreitung und Praxis verstärkt. Als jemand, der für Kinder geschrieben hat und eng mit der Kinderbewegung verbunden ist, kann ich dies bestätigen“, sagte der Dichter Tran Dang Khoa.

Herr Le Xuan Thanh, Chefredakteur der Sport- und Kulturzeitung, hielt bei der Preisverleihung eine Rede. (Foto: PV/Vietnam+)

Bei der Preisverleihung erklärte Herr Le Xuan Thanh, Chefredakteur der Zeitung „Sport und Kultur“, dass die Frische und die zeitgenössische Qualität des heutigen Lebens immer notwendig seien, um die Öffentlichkeit, insbesondere ein junges Publikum, für Kultur und Kunst zu begeistern. Der De Men Children's Award wurde vor 5 Jahren mit dem Ziel ins Leben gerufen, neue Trends in kreativen und künstlerischen Darbietungen von und für Kinder zu finden.

„Es ist schwer, die Frische der diesjährigen Cricket Awards zu beschreiben. Ein typisches Beispiel ist die Schriftstellerin Ly Lan, die vielen Lesern als Übersetzerin von ‚Harry Potter‘ bekannt ist und nun auch ‚Autobiography of a Pig‘ geschrieben hat. Die 9-jährige La Thanh Ha, Autorin einfacher, sanfter Kindergedichte, erhielt von Jurymitglied Van Gia eine fast absolute Höchstpunktzahl und rief aus: ‚Hier ist ein Talent für Kindergedichte zutage getreten‘“, erzählte Herr Le Xuan Thanh.

Laut dem Journalisten Le Xuan Thanh ist dies noch kein vollständiges Bild der Kinderkunst des vergangenen Jahres, aber es sind alle Bemühungen des Organisationskomitees, Kinder und diejenigen, die einmal Kinder waren, zum Zuschauen, Zuhören und Lesen zu inspirieren./.

LISTE DER GEWINNERWERKE DES 5. DE MEN AWARDS – 2024

Cricket-Ritter-Auszeichnung

Autorin Ly Lan

Cricket-Aspirationspreis

„Unter dem blauen Himmel“ (Entwurf eines Romans von Lu Mai)

„Das geheime kleine Königreich“ (Gedicht von La Thanh Ha, illustriert von Nhu Quynh, Hanoi Publishing House, Crabit Kidbooks)

„Die Abenteuer von Cricket“ (4-bändige Comic-Reihe von LinhRab, Kim Dong Publishing House)

„Mond … woher kommst du?“ (Lied von Thai Chi Thanh, basierend auf dem Gedicht von Tran Dang Khoa)

„Geheimnisvolle Bibliothek“ (Comic-Manuskript von Le Sinh Hung, 14 Jahre alt)

Preise des Organisationskomitees

Kinderbücher der Reihe „Cultivating the Soul“ (von Autorin May, Kim Dong Publishing House)

„The Golden Monkey Bap in Ru Mo“ (Romanentwurf von Dang Chuong Ngan)