Bewahrung der Kunst der Rockmusterherstellung der Muong-Ethnie in Hoa Binh

(HBĐT) – Im täglichen Leben und in der Produktion haben die Muong in Hoa Binh ihre eigenen einzigartigen kulturellen Werte geschaffen, bewahrt und weiterentwickelt. Zu den Faktoren, die die Muong-Kultur einzigartig machen, gehören die traditionellen Trachten und die Kunst, den Rockbund mit Mustern zu verzieren.

Frauen in der Region Muong Vo (Lac Son) zeigen ihren Kindern, wie man Kleidung trägt, die die Rockbundmuster der ethnischen Gruppe der Muong zur Geltung bringt.

Professor Nguyen Tu Chi (1925–1995), ein führender Ethnologe Vietnams im 20. Jahrhundert und Experte für das Volk der Muong und vietnamesische Dörfer, beschrieb die traditionelle Tracht der Frauen des Muong-Volkes einmal wie folgt: „Sie schnitzen nicht in Holz, Stein, Keramik oder Metall, sie formen keine Holzstatuen oder Steinstatuen, sie formen keine Tonstatuen und sie gießen keine Bronzestatuen, aber sie weben ihre ästhetischen Vorstellungen in den Bund ihrer Röcke ein. Der Bund ist hier wie eine Statue, wie ein Gemälde!“ In früheren Generationen lernten Muong-Mädchen schon in sehr jungen Jahren von ihren Großmüttern und Müttern, wie man Stoffe spinnt und webt. Als sie etwas älter wurden, lernten sie, Muster auf den Bund ihrer Röcke zu bringen. Fast alle Muong-Mädchen wissen, wie sie ihre eigenen schönsten traditionellen Kostüme herstellen, die sie an ihrem Hochzeitstag und bei Festen tragen können.

Genosse Bui Kim Phuc, Leiter der Abteilung für Kulturmanagement im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, sagte: „Die Kunst der dekorativen Muster auf den traditionellen Kostümen der Muong in Hoa Binh existiert schon seit langer Zeit. Sie spiegelt einerseits die menschlichen Werte des alten vietnamesischen Volkes wider und bringt gleichzeitig den ästhetischen Sinn, die Kreativität und die geschickten Hände derjenigen zum Ausdruck, die sie webten. Die Gruppe, die die dekorative Kunst am Bund traditioneller Röcke geschaffen hat, sind Frauen, die auch die Quintessenz bewahren und an die nächsten Generationen weitergeben.“

Tatsächlich droht die Kunst der Muong in Hoa Binh, den Hosenbund mit traditionellen Mustern zu verzieren, auszusterben. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat in mehreren Orten Umfragen durchgeführt und festgestellt, dass die Nachfrage nach Trachten in der Gemeinde zurückgeht. Es gibt nur wenige Menschen, die wissen, wie man Muster auswählt und Trachten verziert; hauptsächlich sind es ältere Menschen. Junge Menschen üben die Kunst des Verzierens traditioneller Trachten kaum aus und interessieren sich nicht dafür. In Gemeinden und Weilern, in denen die Muong konzentriert leben, wissen nur sehr wenige Kinder, wie man Muster auswählt und traditionelle Muster webt. Der Beruf des Baumwollanbaus, des Stoffwebens und des Färbens farbiger Fäden verschwindet zunehmend. Stattdessen kaufen die Menschen industriell hergestellte schwarze Stoffe, farbige Stoffe und fertige farbige Fäden, die für die Zeit der Industrialisierung und Modernisierung praktisch sind. Auch die Trachten der Muong werden nach und nach stilisiert, wobei sich vom Hosenbund zur Farbe, mit der der Hosenbund gefärbt wird, verändert.

Laut Bui Thi Niem, Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, ist die Technik des Musterstickens auf Hosenbünden der Muong in Hoa Binh ein traditionelles Handwerk. Einige Muong-Gemeinschaften in den Distrikten Tan Lac, Lac Son und Yen Thuy besitzen dieses Erbe als Haupteigentümer. In den letzten Jahren hat die Provinz dem Schutz und der Förderung des kulturellen Erbes, einschließlich der Trachten ethnischer Minderheiten, stets besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Um das künstlerische Erbe des Musterstickens auf Hosenbünden der Muong in Hoa Binh wirksam zu bewahren und zu fördern, muss die Provinz neben der staatlichen Verwaltung des kulturellen Erbes von der Provinz- und Distriktebene bis hin zur Basis die Werbung, Einführung und Förderung der Schönheit, des kulturellen und historischen Werts traditioneller Trachten bei allen Bevölkerungsschichten, der jungen Generation und den Kindern der Muong intensivieren. Dadurch soll das Bewusstsein für den einzigartigen kulturellen Wert traditioneller Trachten geschärft und der Nationalstolz gestärkt werden, um das Bewusstsein und die Verantwortung für den Erhalt und die Förderung traditioneller Trachten zu stärken. Recherchieren, sammeln und dokumentieren Sie Bilder traditioneller Trachten, die unter bestimmten Bedingungen und Umständen wie Festen und spirituellen Zeremonien getragen wurden, um Dokumente für die Restaurierung, Bewahrung und Förderung zu haben. Bringen Sie die Kunst des Musterverzierens der Röcke der Muong in Schulen, insbesondere Internate mit vielen Schülern der Muong-Ethnie, damit diese das Musterverzieren, die Herstellung von Trachten und das freiwillige Tragen traditioneller Trachten erlernen können. Andererseits gilt die Erforschung, Restaurierung alter Muster und die Bewahrung von Techniken der Musterherstellung als eine Fundgrube einzigartigen Volkswissens, das die Denkweise, das Naturverständnis, die Gesellschaft, die Lebensphilosophie, die Kreativität und das künstlerische Niveau der Muong widerspiegelt. Setzen Sie Erhaltungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung um und machen Sie aus Muong-Trachten einzigartige und attraktive Tourismusprodukte.

Kommentar (0)