Schwimmende Märkte sind zu einer einzigartigen „Spezialität“ geworden, die es nur im Schwemmland der Neun Drachen gibt, und der schwimmende Markt von Cai Be (Stadt Cai Be, Bezirk Cai Be, Provinz Tien Giang ) ist einer der berühmtesten schwimmenden Märkte im Südwesten. Derzeit ist der schwimmende Markt von Cai Be jedoch nicht mehr so geschäftig wie früher, Boote und Schiffe sind selten, Händler haben den Markt verlassen, Touristen kommen nicht mehr gern … Anzeichen deuten darauf hin, dass der schwimmende Markt von Cai Be allmählich „sinkt“.
EINE ZEIT ZUM ERINNERN …
Schwimmender Markt von Cai Be. Foto: H. LE |
Der schwimmende Markt von Cai Be liegt am Zusammenfluss dreier Flüsse, dem Tien und dem Cai Be. Der Markt entstand Ende der 80er Jahre des 17. Jahrhunderts auf dem Cai Be, entlang der Insel Tan Phong, einem Kilometer langen Abschnitt. Aufgrund der vielen Boote, Läden und Waren in der Umgebung, die sich hier versammelten, um landwirtschaftliche Produkte und viele andere Waren auszutauschen, entwickelte er sich allmählich zu einem schwimmenden Markt.
Gleichzeitig rüsten die Menschen entlang des Flusses Boote und Kanus aus, um hauptsächlich landwirtschaftliche Produkte, Stoffe, Meeresfrüchte, Haushaltswaren, Lebensmittel und Getränke zu handeln und so Menschen und Touristen zu bedienen, was den schwimmenden Markt zu einem geschäftigen Treiben macht. Der schwimmende Markt von Cai Be ist der lebendigste Beweis für die einzigartige Kultur der südlichen Region und ein Transitpunkt für Obst und Produkte in alle Teile des Landes.
Laut Aussagen vieler älterer Menschen, die in der Nähe des schwimmenden Marktes von Cai Be wohnen, reisten Händler in den 1980er und 1990er Jahren mit Booten und Schiffen auf dem Fluss Cai Be und ankerten sogar auf dem Fluss Tien, um alle möglichen Waren zu verkaufen. In Spitzenzeiten versammelten sich ab 4 Uhr morgens 500 bis 600 große und kleine Boote auf dem schwimmenden Markt von Cai Be, wodurch in der ganzen Gegend ein geschäftiges Treiben und reger Handelsbetrieb herrschte. Heute liegen auf dem über 2 km langen Flussabschnitt des schwimmenden Marktes von Cai Be nur noch etwa 20 Boote und Schiffe mit Händlern vor Anker, während dieser Flussabschnitt vor über 10 Jahren noch extrem geschäftig war.
 |
| Schwimmender Markt von Cai Be. Foto: H.LE |
Herr Vo Van Muoi, der seit Jahrzehnten mit dem schwimmenden Markt von Cai Be verbunden ist, sagte: „Anfangs verkaufte ich auf dem schwimmenden Markt von Cai Be Nudeln an Händler und Händler. Hunderte von Schalen pro Tag zu verkaufen, war üblich. Nach dem Jahr 2000 gab es auf dem schwimmenden Markt immer weniger Boote und Schiffe, daher verkaufte ich Kaffee und Eis. In den letzten sechs Jahren musste ich jedoch mein Geschäft auf dem schwimmenden Markt von Cai Be aufgeben, da die Zahl der Händler zurückging und es nicht mehr viele Händler gab. Ich bin auf den Bootsbetrieb umgestiegen, um Passagiere und Waren zu transportieren und meinen Lebensunterhalt zu verdienen.“
In den Erinnerungen des 75-jährigen Herrn Lam Van Xai war der schwimmende Markt von Cai Be einst ein Handelszentrum am Fluss. „Waren aller Art strömten von überall her herein. Auf dem Fluss wimmelte es von Booten und Schiffen, und man konnte von einem Boot zum anderen klettern, um von einer Seite des Flusses zur anderen zu gelangen. Doch heute liegen nur noch wenige Boote und Schiffe von Händlern, die an das „Boot ist Heimat, Fluss ist Land“ gewöhnt sind, auf dem schwimmenden Markt von Cai Be vor Anker. Diese Realität ist auch der gesellschaftlichen Entwicklung geschuldet. Die Straßen wurden miteinander verbunden, sodass die Mission des schwimmenden Marktes möglicherweise allmählich zu Ende geht …“, erinnert sich Herr Xai bedauernd.
Touristen sind von ihrem Besuch des schwimmenden Marktes von Cai Be oft enttäuscht, da der Handelsplatz dort derzeit recht verlassen und öde ist. Nur ein paar landwirtschaftliche Boote ankern hier zum Handel. Nguyen Trung Thanh, ein Tourist aus Hanoi , erzählte, er habe sich den schwimmenden Markt von Cai Be durch die Medien als geschäftiges Treiben mit vielen Produkten vorgestellt. Er könne ihn besuchen, einchecken und den einzigartigen Flusshandel der Menschen aus dem Süden miterleben und das Gefühl erleben, auf einem Boot zu schaukeln. Doch der schwimmende Markt von Cai Be sieht nicht mehr so aus wie in den Dokumentarbildern, die er gesehen hatte.
ERHALT DER KULTUR DER FLUSSREGION
Das Leben hat sich weiterentwickelt. Seit 1990 wurde das Straßennetz im Mekongdelta im Allgemeinen und in der Provinz Tien Giang im Besonderen zunehmend verbessert und deckt nun Provinz, Bezirk, Gemeinde und Weiler ab. Der Wassertransport hat daher deutlich abgenommen. Der Personen- und Gütertransport per Boot wurde nach und nach durch Lastkraftwagen und Personenkraftwagen mit großem Volumen, hoher Geschwindigkeit, großer Reichweite und Mobilität ersetzt.
Insbesondere Motorräder haben Boote abgelöst, die Menschen von einem Ort zum anderen transportieren. Dank der zunehmenden Verbreitung von Internet und Mobiltelefonen sind Online-Shopping und Hauslieferungen zum Alltag geworden. Tatsächlich haben die meisten Händler den Fluss verlassen, um an Land Geschäfte zu machen. Dies hat zur Flusswirtschaft geführt, zu der auch die schwimmenden Märkte im Südwesten Chinas und der schwimmende Markt von Cai Be mit seinen autarken, natürlichen Eigenschaften gehören und im Wesentlichen seine historische Rolle erfüllen.
 |
| Auf dem schwimmenden Markt von Cai Be kommen derzeit nur wenige Boote und Schiffe zum Handeln und Verkaufen. Foto: H. NGHI |
Angesichts der Gefahr eines allmählichen „Untergangs“ des schwimmenden Marktes von Cai Be – eines einzigartigen Tourismusprodukts und einer unverwechselbaren kulturellen Besonderheit der Flussregion – hat die Provinz Tien Giang zahlreiche Seminare auf Provinz- und Bezirksebene organisiert und Experten zur Beratung eingeladen, doch die Ergebnisse entsprachen nicht den Erwartungen. Im Jahr 2017 entwickelte der funktionale Sektor des Bezirks Cai Be außerdem ein Projekt zum „Erhalt und zur Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ für den Zeitraum 2017–2020, das auf das Jahr 2025 ausgerichtet ist. Gleichzeitig organisierte der funktionale Sektor des Bezirks Cai Be auch zahlreiche Seminare zum Thema „Erhalt und zur Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“, an denen Wissenschaftler, Tourismusunternehmen und Vertreter der Händler auf dem schwimmenden Markt von Cai Be teilnahmen.
Dementsprechend bleibt der schwimmende Markt von Cai Be in seinem aktuellen Zustand, wird jedoch neu geordnet, verwaltet und umgestaltet, um den Anforderungen der Verkehrssicherheit auf den Wasserstraßen gerecht zu werden. Die geplante Wasserfläche wird 400 bis 500 m lang sein, von der Cai Be-Mündung bis zum Kanal 28. Die Anzahl der vor Anker liegenden Boote und Schiffe wird auf 100 bis 150 festgelegt, und 200 bis 300 vor Anker liegende Boote und Schiffe mit einer Ladekapazität von 20 bis 60 Tonnen werden aufgenommen. Das Volkskomitee des Bezirks Cai Be wird in unterstützende Infrastruktur investieren, wie etwa: öffentliche Toiletten, Beleuchtung, Brücken und Kais, kombiniert mit der Umsetzung von Förderrichtlinien für Bildung, Gesundheitsversorgung, Strom, Wasser usw., um günstige Bedingungen zu schaffen, die Händler zum Kaufen und Verkaufen anziehen.
Trotz des Projekts „Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ verschwindet dieser schwimmende Markt immer mehr. Daher hielt das Volkskomitee des Bezirks Cai Be Mitte 2023 ein Treffen mit den Leitern der Bezirkszweigstellen, den Leitern des Volkskomitees der Gemeinde Dong Hoa Hiep und der Stadt Cai Be ab, um die Umsetzungsergebnisse des Projekts „Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ im Zeitraum 2017–2020 zu bewerten. Eine Vision bis 2025 wurde vom Volkskomitee des Bezirks Cai Be mit Beschluss 5035 vom 4. Juli 2017 genehmigt.
Die Teilnehmer des Treffens äußerten zahlreiche Meinungen, beispielsweise: „Das touristische Angebot auf dem schwimmenden Markt von Cai Be ist nicht vielfältig und umfangreich. Es werden hauptsächlich landwirtschaftliche Produkte, Gemüse und Knollen aller Art gehandelt, sodass der Bedarf der Touristen nach Besichtigungen und Einkäufen nicht gedeckt werden kann.“ Die Zahl der Boote und Schiffe, die auf den traditionellen schwimmenden Märkten Handel treiben, nimmt ab.
Da die Händler derzeit direkt mit den Gärtnern verhandeln und selbst über die Straße reisen, sind die Einnahmen aus dem Kauf und Verkauf landwirtschaftlicher Produkte unbeständig. Daher ist das Geschäft der Händler auf dem schwimmenden Markt von Cai Be weiterhin schwierig, weshalb einige Händler mit Behinderungen den Arbeitsplatz gewechselt haben. Dies ist einer der Gründe, warum der schwimmende Markt von Cai Be so dünn besiedelt ist und Händler ihn verlassen haben.
Angesichts der aktuellen Situation des schwimmenden Marktes von Cai Be erklärten die an der Sitzung teilnehmenden Delegierten, dass das Projekt „Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ gemäß dem Gesetz der sozialen Entwicklung im gegenwärtigen Zeitraum nicht mehr geeignet sei. Daher sei vorgeschlagen worden, das Projekt in der kommenden Zeit nicht weiter umzusetzen.
Um die Umsetzung und die Ergebnisse des Projekts jedoch objektiv bewerten zu können, wird vorgeschlagen, dass das Volkskomitee des Distrikts Cai Be weiterhin den Lenkungsausschuss für die Umsetzung des Projekts leitet, die relevanten Abteilungen und Zweigstellen des Distrikts, das Volkskomitee der Stadt Cai Be und die Gemeinde Dong Hoa Hiep die Evaluierung des Projekts im Bereich der Branche und der Umgebung koordinieren und die Organisation anweisen soll, Meinungen von Reise- und Tourismusunternehmen, Touristenattraktionen, historischen Häusern usw. im Distrikt zu den Ergebnissen der Projektumsetzung einzuholen, bevor entschieden wird, das Projekt nicht weiter umzusetzen.
Aus einer anderen Perspektive wurde auf dem Mekong Connect Forum 2022, das Ende November 2022 in Can Tho stattfand, die zutreffende Einschätzung abgegeben, dass die Tourismussituation in den Provinzen des Mekongdeltas alle ähnlich sei. Beispiele hierfür sind Bootsfahrten, Inselausflüge, um zu sehen, wie Süßigkeiten oder handgemachtes Reispapier hergestellt werden, Obst im Garten essen oder traditionelle Musik hören. Bei dürftigen Tourismusprodukten ist die Wiederherstellung der Besonderheiten schwimmender Märkte ratsam und notwendig. Allerdings muss dies in eine andere Richtung als die alten und spezielleren gehen. Eine Möglichkeit wäre, den Bau schwimmender Märkte für Touristen in Erwägung zu ziehen.
Derzeit gibt es im Westen sechs schwimmende Märkte: Nga Bay – Provinz Hau Giang, Nga Nam – Provinz Soc Trang, Long Xuyen – Provinz An Giang, Tra On – Provinz Vinh Long, Cai Rang – Stadt Can Tho und Cai Be – Provinz Tien Giang. Mit den richtigen Investitionen, der richtigen Entwicklungsstrategie und insbesondere der Suche nach einzigartigen lokalen Besonderheiten werden diese schwimmenden Märkte wieder zu Orten, die in- und ausländische Touristen anziehen.
VERFAHREN
.
Quelle
Kommentar (0)