Den „dörflichen Geist“ inmitten der Urbanisierung bewahren.

Mit der rasanten Entwicklung der Hauptstadt prägen Betonstraßen und moderne Bauten nicht nur die Stadtgebiete, sondern dringen auch tief in jedes Dorf vor. Dieser Wandel ist unausweichlich, doch die Sicherstellung, dass die alten Gemeinschaftshäuser, die Klänge der Trommeln bei den Frühlingsfesten und die jahrtausendealte „Seele des Dorfes“ nicht von Beton und Stahl verdrängt werden, bleibt eine schwierige Herausforderung auf Hanois Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung.

Die Bewohner des Dorfes Mach Lung in der Gemeinde Thien Loc tanzen und singen fröhlich während des traditionellen Festes ihrer Heimat.

Bemühungen zur Bewahrung der alten Traditionen

Im Stadtteil Lang (Lang Ward) existieren die Überreste eines alten Dorfes am Fluss To Lich, das einst zum traditionellen Wohngebiet von Thang Long gehörte, heute hauptsächlich nur noch in der Erinnerung und im Namen. Entlang der Lang-Straße ist es heute kaum vorstellbar, dass dieser Ort einst von üppigen grünen Gemüsefeldern und beschaulichen Dorfteichen geprägt war; stattdessen prägen breite Straßen und dicht gedrängte Hochhäuser das Bild. Herr Nguyen Van Huan, der in der Nähe der Lang-Pagode wohnt, erzählt: „Die Straßen sind überfüllt und praktischer, aber das vertraute ländliche Flair ist mit der Zeit verblasst.“

Die Urbanisierung beschränkt sich nicht auf das Gebiet um Lang; sie schreitet auch an vielen anderen Orten rasant voran. Im Gebiet Thanh Cong (Stadtteil Giang Vo) sind die einst bekannten Gemüsedörfer, Felder und Teiche verschwunden und haben städtischer Infrastruktur und modernen Wohnhäusern Platz gemacht. Dieser Wandel eröffnet zwar Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung, hinterlässt aber auch eine Lücke im spirituellen Leben der Menschen, da die über Generationen weitergegebenen Erinnerungen allmählich verblassen.

Trotz der fortschreitenden Urbanisierung gibt es immer noch Orte, die ihre Identität bewahren. Das Dorf Dong Ngac (Stadtteil Dong Ngac) ist ein Beispiel dafür. Umgeben von modernen Gebäuden, bewahrt Dong Ngac Hunderte von alten Häusern mit exquisiter Architektur. Besonders wertvoll ist, dass diese nicht nur materielles Kulturerbe darstellen, sondern auch Ausdruck des Gemeinschaftsgeistes sind. Viele Familien erhalten selbst beim Bau neuer Häuser die traditionellen Tore aus Ziegeln und Mörtel. Die Tore in Form von Federtürmen und Tintenfässern zeugen noch immer von einem Gelehrtendorf. In diesem Raum entsteht das Bild einer „Stadt im Dorf“: Moderne Villen stehen neben alten Häusern, Betonstraßen wechseln sich mit Backsteingassen ab. Diese Mischung schafft ein neues Erscheinungsbild, stellt aber auch eine große Herausforderung für den Erhalt dar. Pham Thi Minh Hong, Sekretärin der Anwohnerinitiative Dong Ngac 2, brachte es offen auf den Punkt: „Ohne klare Führung gehen diese Werte unter dem Druck der Urbanisierung sehr leicht verloren.“

Um sicherzustellen, dass das Dorf die „Quelle“ der Stadt bleibt.

Die Bewahrung der „Seele des Dorfes“ beschränkt sich nicht nur auf den Erhalt der Architektur, sondern umfasst auch den Schutz kultureller Räume. Im Stadtteil Tay Tuu lockte das Dorffest Ende April 2026 zahlreiche Einheimische und Touristen an, die Trommelvorführungen, Löwentänze, Drachentänze, Blumenfeste und vieles mehr genossen. Nguyen Huu Tuyen, Sekretär des Parteikomitees von Tay Tuu, erklärte: „Die jährliche Durchführung des Festes bewahrt nicht nur das immaterielle Kulturerbe der Region, wie beispielsweise das Dammschwimmfest, sondern schafft auch einen Gemeinschaftsraum und unterstreicht die anhaltende Lebendigkeit des kulturellen Erbes inmitten der Stadt.“ Dank des Engagements der Regierung hat das Dorf mit seinem alten Gemeindehaus, den Fahnen, Trommeln, Ritualen und der Gastfreundschaft der Menschen dem traditionellen Tay-Tuu-Fest eine einzigartige Identität verliehen. Es ist nicht nur eine kulturelle Aktivität, sondern auch ein Weg für die Gemeinde, inmitten der Urbanisierung die Seele des ländlichen Raums zu bewahren.

In der Gemeinde Thien Loc, wo Hunderte von Projekten laufen und bis 2026 umgesetzt werden sollen, ist die Herausforderung, die kulturelle Identität zu bewahren, noch dringlicher geworden. Zu Frühlingsbeginn organisierte die Gemeinde zahlreiche traditionelle Feste wie das Chai-Tempelfest, das Den-Bau-Tempelfest, das Dai-Do-Tempelfest und das Nhue-Tempelfest und achtete dabei auf die Einhaltung von Vorschriften, Sicherheit und respektvolles Miteinander. Durch diese Veranstaltungen wurde das Bewusstsein für den Erhalt der Kultur in der Bevölkerung gestärkt und gleichzeitig eine enge Verbindung zu denjenigen geschaffen, die ihre Heimat verlassen haben. Herr Tran Van Minh, ein Einheimischer, der derzeit in Hung Yen arbeitet und am Mach-Lung-Tempelfest teilnahm, erzählte: „Jedes Jahr komme ich am Festtag zurück, denn es ist ein Versprechen an meine Heimat.“ Solche „Versprechen“ sind die unsichtbaren „Fäden“, die das Dorf in den Herzen derer bewahren, die ihre Heimat verlassen haben.

„Dorf in der Stadt, Stadt im Dorf“ – dieses einzigartige Merkmal der Hauptstadt Hanoi prägt die Stadt. Die harmonische Verbindung von unverwechselbaren Räumen, kulturellen und Wohnumgebungen hat ein vielfältiges Stadtmodell hervorgebracht, das sich modern entwickelt und gleichzeitig die Tiefe jahrtausendealter Traditionen bewahrt. Genau das macht Hanoi so attraktiv und einzigartig im Vergleich zu vielen anderen Städten. Andererseits ist der Trend zur „Stadt im Dorf“ im Kontext neuer Entwicklungen unausweichlich und muss reguliert werden, um eine harmonische Entwicklung zu gewährleisten.

Der außerordentliche Professor Bui Tat Thang, ehemaliger Direktor des Instituts für Entwicklungsstrategie im Ministerium für Planung und Investitionen, ist der Ansicht, dass Hanoi Gebiete mit besonderem kulturellem Wert klar identifizieren und deren Erhaltung priorisieren muss. Die Planung darf alte Bauwerke nicht einfach „auslöschen“, sondern muss charakteristische Räume und zentrale kulturelle Einrichtungen wie Dorftore, Gemeinschaftshäuser und Dorfteiche integrieren und bewahren. Darüber hinaus ist es notwendig, den Bau von Hochhäusern in zentralen Denkmalschutzgebieten einzuschränken, eine Architektur zu fördern, die sich harmonisch in die traditionelle Landschaft einfügt, Mechanismen zur Unterstützung der Restaurierung von Kulturgütern zu schaffen, die Bauplanung streng zu kontrollieren und Elemente der Denkmalpflege in die Stadtentwicklungsstrategien zu integrieren.

Ein bemerkenswerter Ansatz ist die Entwicklung einer auf dem Kulturerbe basierenden Wirtschaft. Wenn historische Dörfer mit Erlebnistourismus verknüpft und traditionelle Feste wiederbelebt und angemessen genutzt werden, wird das Kulturerbe nicht nur bewahrt, sondern schafft auch Lebensgrundlagen für die Bevölkerung. Wenn das Kulturerbe einen wirtschaftlichen Wert generiert, wird seine Erhaltung nicht länger nur eine Pflicht, sondern zu einem grundlegenden Bedürfnis der Gemeinschaft.

Die Urbanisierung ist ein unaufhaltsamer Trend, und für eine Hauptstadt mit tausendjährigem kulturellem Erbe darf die Entwicklung nicht auf Kosten ihrer Identität gehen. Die Bewahrung des dörflichen Charakters im Stadtbild ist nicht nur eine Managementaufgabe, sondern auch eine bewusste Entwicklungsentscheidung. Nur wenn Dörfer innerhalb der Stadt erhalten bleiben, kann Hanoi seine kulturelle Tiefe und Identität bewahren – Werte, die zur anhaltenden Vitalität der Hauptstadt beitragen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-dong-chay-do-thi-hoa-749072.html