Die Seele der Landschaft im alten Ruderdorf bewahren

Das Dorf Ha Xa Cheo in der Gemeinde Tan Le (Hung Ha) ist eines der drei berühmten alten Cheo-Dörfer von Thai Binh . Um den Wert dieses kulturellen Reiseziels wiederherzustellen, zu bewahren und zu fördern, nahmen Mitglieder des Ha Xa Cheo Clubs im Juli 2023 in der Gemeinde Tan Le an einem vom Kulturzentrum der Provinz organisierten Cheo-Kunstunterricht teil. Durch die Fähigkeiten des Singens, Tanzens und der Aufführung von Cheo sind die Menschen hier entschlossener, gemeinsam die Seele des Heimatlandes zu bewahren und das Cheo-Dorf wiederherzustellen, sodass die Cheo-Aufführungen im Heimatland immer lebendiger werden.

Auftritt des Ha Xa Cheo Club.

Das Besondere am Ha Xa Cheo Club ist, dass er 40 Mitglieder jeden Alters und Berufs hat. Unter ihnen sind Männer und Frauen über 70 Jahre alt, darunter auch Grund- und Sekundarschüler der Gemeinde. Liebe und Stolz auf die Tradition ihrer Heimat haben alle einander näher gebracht, mit dem gemeinsamen Ziel, die Kunst des Cheo wiederherzustellen und zu bewahren.

Ha Nguyen Tra My, Klasse 7A1, Pham Don Le Secondary School, ist eines der Kinder, die nach dem Trainingskurs des Ha Xa Cheo Clubs beim Aufführungsprogramm selbstbewusst ihr Cheo-Gesangstalent unter Beweis stellten. Erzählt wird: „Neben Großeltern, Tanten und Onkeln gehören dem Club 8 Grund- und Sekundarschüler an. Ich denke, Cheo ist für jeden etwas, unabhängig vom Alter. Wir haben viele Cheo-Lieder gelernt und uns die Bedeutung der Liedtexte und Auszüge aus dem alten Cheo erklären lassen, wodurch wir den Cheo-Gesang unserer Vorfahren besser verstehen. Ich empfinde mehr Liebe und Stolz für mein Land und die Cheo-Kunst meiner Heimat.“

Herr Tran Ba Hoi, fast 60 Jahre alt, Mitglied des Ha Xa Cheo Clubs im Dorf Tan Hoa, Gemeinde Tan Le, erzählte, dass er sich seit seiner Kindheit für die Kunst des Cheo begeistert und mit dem Cheo-Gesang seiner Großmutter und Mutter aufgewachsen sei. Seine Leidenschaft für die Kunst des Cheo ist im Laufe der Jahre gewachsen, und er verbringt immer Zeit damit, Cheo-Aufführungen in seiner Gegend zu besuchen. Als er vom Cheo-Kunstunterricht des Provinzkulturzentrums zur Restaurierung des alten Cheo in seiner Heimatstadt erfuhr, beteiligte er sich aktiv und übte fleißig viele Melodien.

Herr Hoi erzählte: „Von den Cheo-Liedern, die ich geübt habe, beeindruckt mich das Lied „Singing about the Fatherland today“ am meisten, weil mich beim Singen des Textes Stolz erfüllt. Nicht nur ich, sondern auch viele Clubmitglieder empfinden das genauso! Ich hoffe, meine Cheo-Gesangskünste weiter zu verfeinern, damit ich meine Liebe zur Cheo-Kunst an meine Kinder und Enkel weitergeben kann.“

Als direkter Dozent des Cheo-Kunstkurses sagte der Künstler Tran Van Tuan, Leiter der Abteilung für Musik und Theater am Thai Binh College of Culture and Arts: „Obwohl die Mitglieder des Kurses alle mit ihrer eigenen Arbeit beschäftigt sind, ist die gute Nachricht, dass jeder neben der Zeit, die er mit dem Lehrer verbringt, fleißig übt und seine Gesangs- und Tanzfähigkeiten verbessert. Die Entschlossenheit der Schüler führt dazu, dass der Lehrer stets versucht, das gesamte von seinen Vorgängern überlieferte Wissen weiterzugeben, um gemeinsam das alte Cheo wiederherzustellen. Nach bisher 10 Unterrichtsstunden haben die Schüler zahlreiche Melodien souverän vorgetragen, etwa Loi Lo, Dao Lieu, Do Dua, Sa Rach Khong, He Moi Tai Luong Xanh, Luyen Nam Cung, Tinh Thu Ha Vi, Du Xuan, Duong Truong Thu Khong, Con Nhen Gieng Net und den Auszug „Ly Truong Me Dop“ (aus dem Cheo-Stück „Quan Am Thi Kinh“). Dank der Entschlossenheit der Clubmitglieder wird die Village-Cheo-Show zu einem Treffpunkt für alle, um süße, tiefgründige Cheo-Melodien und prägnante alte Cheo-Ausschnitte in Texten aufzuführen, die bis heute ihren Wert behalten haben.

Herr Dinh Ba Khai, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Hung Ha, erklärte: „Wir vom Distrikt Hung Ha sind entschlossen, schrittweise mit dem Parteikomitee, den lokalen Behörden und den Menschen der Gemeinde Tan Le und des Dorfes Hai Trieu Xuan zusammenzuarbeiten, um den Wert der Cheo-Kunst wiederherzustellen und zu fördern, sodass Tan Le's Ha Xa Cheo allmählich in das tägliche Leben der Menschen hier zurückkehrt. Wir werden gemeinsam mit dem Parteikomitee, den Behörden und den Menschen in der Region dazu beitragen, die lokale kulturelle Identität zu verschönern und den Wert kultureller und touristischer Produkte im Distrikt Hung Ha zu steigern.“

Im Dorf wird mal leidenschaftlich gesungen, mal laut gelacht, mal wird das Böse kritisiert, mal weinen die Mitleidsbekundungen für die Benachteiligten… Die Bauern, die Cheo lieben und mit Leidenschaft dabei sind, machen eine Ecke des Dorfes hell und lebendig. Sie glauben, dass das Ha Xa Cheo genauso lebendig sein wird wie das Cheo im Dorf Khuoc. Sie praktizieren und singen Cheo mit Stolz und Verantwortung, um das alte Erbe ihrer Vorfahren zu bewahren.