„Die Seele bewahren“ des vietnamesischen Ao Dai

Frau Phan Thi Trinh ist stets gewissenhaft darum bemüht, die Seele des vietnamesischen Ao Dai zu bewahren.

Kaum ein Kleidungsstück ist so dezent, traditionell und unterstreicht gleichzeitig die anmutige, sanfte Schönheit der vietnamesischen Frau wie der Ao Dai. Im Laufe der Geschichte ist der Ao Dai zur Seele der Nation geworden, zu einem Kultursymbol, das sich mit keiner anderen Kultur vermischen lässt. Phan Diem Trinh, die seit ihrer Kindheit eine Leidenschaft für den Ao Dai hegt, träumte immer davon, eine geschickte Ao-Dai-Schneiderin zu werden. Doch der Weg zu ihrem Traum war steinig, denn ihre Familie lebte in der Vergangenheit in großer Armut. Frau Trinh erzählt: „Als ich 17 war, musste die ganze Familie, einschließlich meiner Mutter und meiner Brüder, sparen, damit ich das Nähen lernen konnte.“

Und bis heute, nach über 20 Jahren Fleiß und Hingabe in ihrem Beruf, werden Frau Trinhs Ao-Dai-Nähkünste von ihren Kundinnen sehr geschätzt und sind weithin bekannt. Die von ihr maßgeschneiderten und genähten Ao Dais bewahren stets die traditionellen Merkmale und die Seele des vietnamesischen Ao Dai. Obwohl sie schon lange in diesem Beruf tätig ist, leuchten Frau Trinhs Augen vor Freude und Begeisterung, wenn von Ao Dai die Rede ist. Ihr größtes Ziel ist es, jedes Ao Dai, sobald es zugeschnitten und genäht ist, wunderschön zu gestalten und all ihre Kundinnen zufrieden zu stellen.

Frau Bui Thi Minh Loan, eine Kundin von Frau Trinh, teilte mit: „Ich lasse meine Ao Dai seit über 8 Jahren in Frau Trinhs Geschäft anfertigen und bin sehr zufrieden, denn jedes Ao Dai, das Frau Trinh herstellt, hat eine wunderschöne Form, sitzt perfekt und ist in jeder Naht präzise verarbeitet, sodass die Trägerin und der Betrachter viele Emotionen empfinden.“

Anders als der japanische Kimono, der koreanische Hanbok oder der Sari – die traditionelle Tracht indischer Frauen – ist der Ao Dai schnell anzulegen, schlicht und elegant, aber dennoch anmutig und äußerst stilvoll. Auf den ersten Blick wirkt die vietnamesische Nationaltracht nicht so raffiniert wie die vieler anderer Länder, doch tatsächlich ist der Ao Dai das Ergebnis meisterhafter Handwerkskunst und der Ausdauer der Schneiderin. Der traditionelle vietnamesische Ao Dai unterliegt strengen Vorgaben, um die feinsten Details hervorzuheben – von der Wahl des Schnitts, der Farbe und des Stoffes bis hin zu den dekorativen Motiven und Stickereien. Daher muss die Schneiderin stets mit Feingefühl und Kreativität arbeiten und gleichzeitig unbedingt die „Seele“ und die Linienführung des traditionellen Ao Dai bewahren. Und Frau Trinh ist eine der Schneiderinnen, die dies perfektioniert hat.

Die Gäste tragen von Frau Trinh gefertigte Ao Dai.

Jedes Jahr schenkt Frau Phan Diem Trinh bedürftigen Schülerinnen mit viel Liebe und der Hoffnung auf mehr Motivation für ihre schulischen Leistungen ein reinweißes Ao Dai, um ihnen den Schulbesuch zu ermöglichen. Dank ihrer großen Erfahrung in ihrem Beruf hat Frau Trinh im Laufe der Jahre viele Schülerinnen ausgebildet, von denen viele heute selbst zu talentierten Schneiderinnen geworden sind. Sie alle lieben und respektieren Frau Trinh sehr.

Anlässlich des Festes „Tet kommt, Frühling kommt“ tragen die Gäste von Frau Trinh gefertigte Ao Dai.

Nachdem Frau Trinh die Ao Dai fertiggestellt hat, organisiert sie regelmäßig Fotoshootings für ihre Kundinnen, damit diese die schönsten Erinnerungen an den vietnamesischen Ao Dai festhalten können. Der Anblick von Mädchen in wunderschönen Ao Dai, die durch die Straßen flanieren, besonders während des Neujahrsfestes, lässt die Betrachter den Ao Dai – die traditionelle Tracht der Vietnamesen – noch mehr lieben.

Heute ist der Ao Dai zum Stolz des vietnamesischen Volkes geworden und begleitet vietnamesische Schönheit bei internationalen Schönheitswettbewerben. Die sanfte, elegante Schönheit des Ao Dai unterstreicht nicht nur die Schönheit vietnamesischer Frauen, sondern auch die einer ganzen Nation mit einer einzigartigen kulturellen Identität. Und Ao-Dai-Schneiderinnen wie Frau Trinh arbeiten unermüdlich daran, die Seele des vietnamesischen Ao Dai zu bewahren.

Quelle