In vielen ländlichen Gebieten pflegen viele Familien am dritten Tag des Mondneujahrs noch immer den Brauch des „Büffelfestes oder Tierfestes“ – als eine Möglichkeit für die Bauern, den Tieren, die eng mit der Produktion und dem täglichen Leben verbunden sind, ihre Dankbarkeit zu zeigen.
 |
| Der Brauch, Haustieren zu Beginn des Jahres „Glücksgeld“ zu geben. |
Bräuche beim Büffelfest
Für Bauern sind Büffel und Ochsen nicht nur Nutztiere, sondern die Grundlage ihres Lebensunterhalts. Einst waren sie die wichtigsten Zugtiere zum Pflügen, Bearbeiten des Bodens und zum Transport von Reis, Stroh und landwirtschaftlichen Produkten. Neben ihrer Funktion als Arbeitstiere stellt die Viehherde auch ein wichtiges Vermögen für jede Familie dar.
Am Morgen des dritten Tages von Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest), nach Tagen des Familienfestes, stehen viele Viehzüchter früh auf, um ihre Ställe auszumisten, das Stroh zu erneuern, ihre Büffel und Kühe zu baden und sie mit frischem Gras, Kleie oder schmackhafterem Futter als üblich zu füttern, damit die Tiere „Tet feiern“ können. Manche Familien stellen auch Opfergaben vor den Ställen auf und zünden Weihrauch an, um für die Gesundheit ihres Viehs, gutes Wachstum, wenige Krankheiten und eine erfolgreiche Ernte zu beten.
Frau Ly Thi Nhien (Gemeinde Long Huu) berichtete: „In den letzten Jahren sind die Menschen aufgrund von Schwierigkeiten bei der Büffelhaltung zunehmend auf die Rinderhaltung in Ställen umgestiegen. Die Rinderzucht steht vor vielen Herausforderungen wie Krankheitsausbrüchen, hohen Futterkosten und schwankenden Preisen. Die Bewahrung des Büffelfestes hat sowohl eine spirituelle Bedeutung als auch Hoffnung und Motivation für die Menschen im neuen Jahr. Ihre Familie hält derzeit vier Kühe und zehn Zuchtschweine und erwirtschaftet damit jährlich einen Gewinn in zweistelliger Millionenhöhe, was zur Verbesserung des Lebensstandards der Familie beiträgt.“
Nach volkstümlicher Überlieferung klebt der Besitzer nach dem Gebet Papiergeld (Votivgaben) auf die Stirn und die Hörner der Ochsen, um ihnen zu Beginn des Jahres „Glücksgeld“ zu bringen. Diese Handlung symbolisiert den Wunsch nach Segen, die Abwehr von Unglück, die Hoffnung auf Gesundheit, gute Fortpflanzung und eine erfolgreiche Landwirtschaft für das Tier.
Der Brauch des „Büffelfestes“ bietet auch die Möglichkeit, Kinder zu erziehen . Erwachsene erzählen ihnen die Geschichte vom „Büffel geht voran, der Pflug folgt“ und lehren sie so die Arbeit wertzuschätzen. Le Dinh Thu Cat (aus der Gemeinde Don Chau) erzählt, dass sie jedes Jahr am Morgen des dritten Tages von Tet ihrem Großvater in die Scheune folgt, sich über das „Glücksgeld“ freut, das er den Kühen gibt, und seinen Geschichten über die Landwirtschaft lauscht.
Obwohl Maschinen die Zugkraft weitgehend ersetzt haben, bleibt die Viehzucht für viele Haushalte eine wichtige Lebensgrundlage. Büffel- und Rinderherden sichern nicht nur das Einkommen, sondern dienen auch als Rücklage in Notzeiten.
Zeigen Sie Wertschätzung für Haustiere.
Das „Büffelfest“ kommt ohne Fahnen und Blumen, ohne Festlichkeiten aus; nur eine saubere Scheune, ein Bündel frisches Gras, ein Eimer voller Wasser und die Hand des Besitzers, die das Tier nach einem Jahr harter Arbeit sanft streichelt. Diese Schlichtheit verleiht der Landschaft eine einzigartige Schönheit.
In der Gemeinde Hiep My hält Frau Le Thi Chin (Weiler Giong Dai) derzeit über zehn Kühe. Obwohl ihre Familie keine Büffel mehr hält wie früher, pflegt sie diese Tradition jedes Jahr. Laut Frau Chin wurde dieser Brauch von ihren Eltern aus einer Zeit weitergegeben, als die Büffelzucht noch weit verbreitet war. Am Morgen des dritten Tages des Mondmonats reinigt sie den Stall, wechselt das Stroh und füttert die Kühe mit frischem Gras – „für Glück“ – in der Hoffnung, dass die Herde gesund bleibt, schnell wächst und einen guten Preis erzielt.
 |
| Frau Pham Hong Thu (Weiler Lac Hoa, Gemeinde Ngu Lac) kümmert sich um ihre Rinderherde, nachdem sie zu Beginn des Jahres das Ritual des „Büffelfestes“ vollzogen hat. |
Frau Pham Hong Thu (Weiler Lac Hoa, Gemeinde Ngu Lac) betreibt seit zehn Jahren Viehzucht und hält derzeit sechs Kühe. Jedes Jahr bereitet ihre Familie am Morgen des dritten Tages des Mondmonats trockenes Stroh, etwas Kleie und sauberes Wasser für die Herde vor. Laut Frau Thu ist dies eine Gelegenheit, die Viehhalter daran zu erinnern, ihren Tieren mehr Aufmerksamkeit zu schenken und für eine erfolgreiche Ernte zu beten.
Inmitten der lebendigen Frühlingsatmosphäre wird das Bild von Bauern, die ihre Rinderherden liebevoll streicheln und pflegen, zu einem einfachen, aber schönen Aspekt des ländlichen Lebens. Das „Büffelfest“ ist nicht nur ein Brauch, sondern verkörpert auch den Glauben an ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr, in dem die Menschen im Einklang mit ihren Tieren leben.
Text und Fotos: QUAN NGOC
Quelle: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/giu-tuc-tet-ngay-xuan-95f255e/
Kommentar (0)