Hanoi: Drachenfest im Dorf Ba Duong Noi wird zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt

Delegierte bieten Weihrauch im Dieu-Tempel in der Gemeinde Hong Ha an

An der Zeremonie nahmen teil: das ehemalige Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ehemalige stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Do Ba Ty; Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Nguyen Xuan Cuong; Stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus (MCST), Hoang Dao Cuong ...

Richtung Stadt. Hanoi hat: Mitglied des Stadtparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Stadtvolkskomitees. Hanoi Vu Thu Ha; Stellvertretende Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front der Stadt, Dang Thi Phuong Hoa; Stellvertretender Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, Ta Van Tuong; Stellvertretender Büroleiter des Koordinierungsbüros für neue ländliche Entwicklung der Stadt. Hanoi Ngo Van Ngon...

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen

Würdigen, vorstellen und fördern Sie einzigartige Werte des kulturellen Erbes

Bei der Zeremonie sagte Dao Thi Hong, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong: „Mit dieser Veranstaltung bringen wir die tiefe Dankbarkeit der heutigen Generation für das kulturelle Erbe zum Ausdruck, das uns unsere Vorfahren hinterlassen haben. Bestätigung des typischen Wertes des nationalen immateriellen Kulturerbes „Ba Duong Noi Village Kite Festival“. Gleichzeitig sollen die einzigartigen Werte des kulturellen Erbes des „Ba Duong Noi Dorfdrachenfestivals“ und der Reliquie des Dieu-Tempels im Bezirk gewürdigt, vorgestellt und bei Touristen innerhalb und außerhalb der Stadt beworben werden.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, Dao Thi Hong, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Dorf Ba Duong Noi (auch bekannt als Ba Giang), früher bekannt als Ke Ba. Im frühen 19. Jahrhundert gehörte das Dorf Ba Giang zur Gemeinde Thuong Tri, Bezirk Tu Liem, Stadt Son Tay; Gehört jetzt zur Gemeinde Hong Ha, Bezirk Dan Phuong, Stadt. Hanoi Dies ist ein altes Land an den Ufern des Flusses Nhi Ha (Roter Fluss) mit Schwemmlandflächen und vielen Hügeln, Pfählen und dichten Bäumen.

Das Drachenflugfest im Dorf Ba Duong Noi hat eine jahrtausendealte Geschichte. Seit der Antike sind die Menschen im Dorf Ba Duong Noi fachmännisch im Bau von Flötendrachen aller Größen tätig. Der einzigartige und herausragende (einzige) Punkt des Drachenfestivals im Dorf Ba Duong Noi ist das Drachenflugwettbewerbsfestival, das mit einer Reliquie (Drachentempel) verbunden ist, die den Gott des Deltas verehrt und vollständig gemäß den traditionellen Opferritualen durchgeführt wird.

Überblick über die Zeremonie

Das Drachensteigfest umfasst folgende Hauptrituale: Zeremonie der Verleihung von Roben und Uniformen; zeremonielle Kleidung; Krönungszeremonie; Regierung; Drachenzeremonie; Windgebetzeremonie und Drachensteigenlassen. Der Drachen, der den ersten Preis gewinnt, wird zum Tempel gebracht, um den Gott des Deltas anzubeten. Der Wettbewerb dauert drei Tage (14.–16. des dritten Mondmonats), wobei das Hauptfest am 15. des dritten Mondmonats stattfindet, zu der Zeit, als für die Bauern in der Antike eine neue Pflanzsaison begann.

Das Drachensteigfest findet im Drachentempel statt, einem Ort der Anbetung des Gottes des Deltas, der inmitten der landwirtschaftlichen Produktionsflächen der hier ansässigen Landwirte liegt. Das Fest vermittelt die Idee, für Wind zu beten, mit dem Wunsch, für günstigen Regen und Wind für die Landwirtschaft zu beten und auf eine gute Ernte und ein erfolgreiches Leben zu hoffen.

Das Festival spiegelt auch die kulturellen Überzeugungen der landwirtschaftlichen Bewohner entlang des Roten Flusses wider – des größten Flusses im nördlichen Delta. Dieser beeinflusst das gesamte Leben der Bewohner im Unterlaufgebiet und trägt zur Bildung des kulturellen Flusses und der Zivilisation des Roten Flusses bei.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, verlieh dem „Ba Duong Noi Village Kite Festival“ das Zertifikat des nationalen immateriellen Kulturerbes.

Es ist bekannt, dass die Menschen aus dem Dorf Ba Duong Noi traditionelle Flötendrachen mitgebracht haben, um an vielen großen Festivals im In- und Ausland teilzunehmen, wie zum Beispiel: Internationales Drachenfestival in Thua Thien Hue, Vung Tau; 1000. Jahrestag von Thang Long – Hanoi; Internationales Drachenfestival in Thailand (2010; 2014), China (2012); Frankreich (2012), Malaysia (2014) … werden von internationalen Freunden wegen der Einzigartigkeit und starken nationalen Identität der vietnamesischen Drachen sehr geschätzt.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hanoi, Vu Thu Ha, verlieh die Anerkennungsurkunde für den Titel „Traditionelles Hanoi-Handwerk“ an „Das Handwerk der Herstellung von Flötendrachen im Dorf Ba Duong Noi“.

Aufgrund seiner einzigartigen Werte wurde dem Drachenfest im Dorf Ba Duong Noi die Ehre zuteil, vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen zu werden. Dies ist die Anerkennung aller Ebenen und Sektoren sowie der lokalen Behörden und Menschen, die stets die kulturellen und historischen Werte der Drachenvereinigung und des Flötendrachenbauberufs des Dorfes Ba Duong Noi bewahrt, erhalten und gefördert haben.

Die Bewahrung des kulturellen Erbes und des traditionellen Handwerks ist eine gesamtgesellschaftliche Verantwortung.

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, Nguyen Van Duc, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Laut Nguyen Van Duc, dem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, ist das Bewusstsein für die Bewahrung des vietnamesischen Kulturerbes und des traditionellen Handwerks von Hanoi eine Verantwortung der gesamten Gesellschaft, und der Schutz des Kulturerbes bedeutet auch, die Seele des vietnamesischen Volkes in der neuen Zeit zu schützen. Kultur ist die Seele der Nation. Solange es Kultur gibt, gibt es auch die Nation. Der Bezirk Dan Phuong wird weiterhin die Kommunikation, Förderung und Vorstellung des Heimatlandes, der Menschen, des kulturellen Erbes und des traditionellen Handwerks, insbesondere des Drachenfestivals und des örtlichen Handwerks der Flötendrachenherstellung, bei in- und ausländischen Freunden leiten und fördern.

Der Bezirk wird außerdem die Richtlinien und Leitlinien der Partei und des Staates sowie die Beschlüsse und Anweisungen der Stadt zur Bewahrung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes und des traditionellen Handwerks proaktiv in praktischen Bedingungen und Situationen anwenden, kreativ und flexibel konkretisieren. Der Investitionsschwerpunkt liegt insbesondere auf der Erhaltung der Reliquie des Dieu-Tempels und der Restaurierung und Verschönerung der Reliquien in der Region gemäß dem Motto „Staat und Volk arbeiten zusammen“, sodass die Reliquien zu Humanressourcen werden und das Potenzial haben, die lokale Tourismusentwicklung zu fördern.

Die Delegierten besichtigen Drachenarbeiten von Kunsthandwerkern aus dem Dorf Ba Duong Noi.

Darüber hinaus konzentriert sich der Bezirk auf die Erforschung und Planung von Kulturräumen, Übungsräumen und Erlebnissen im Zusammenhang mit dem vietnamesischen Kulturerbe und dem traditionellen Handwerk Hanois, mit dem Ziel, das Dorf Ba Duong Noi zu einem der „kreativen Kulturräume“ der Hauptstadt Hanoi zu machen. Ausbau des nationalen immateriellen Kulturerbes „Duong Noi Village Kite Festival“ zu einem typischen Kulturerbe, das von der kulturellen Identität des vietnamesischen Volkes durchdrungen ist; Das traditionelle Handwerk der Herstellung von Flötendrachen in Hanoi erfreut sich einer starken und anhaltenden Vitalität und schafft nicht nur Arbeitsplätze und ein stabiles Einkommen für die Menschen im Dorf Ba Duong Noi in der Gemeinde Hong Ha, sondern auch für Haushalte in den Nachbargebieten ...

Handwerker beim Drachenbauen bei der Zeremonie

Im Rahmen der Zeremonie zur Verleihung des nationalen immateriellen Kulturerbes „Ba Duong Noi Village Kite Festival“; Mit der Anerkennung des Titels des traditionellen Hanoi-Handwerks „Flötendrachenbauhandwerk des Dorfes Ba Duong Noi“ gibt es neben dem traditionellen Flötendrachenflugwettbewerb an der Drachentempel-Reliquie auch andere Aktivitäten wie: Dekorieren der Flötendrachenstraße „Verbindungsreise“; Der Ausstellungsbereich stellt typische Handwerksdorfprodukte und OCOP-Produkte der Hauptstadt vor, wie etwa Holzhandwerksprodukte, Figuren, Bambuslibellen, getrocknete Aprikosen, Thanh Tri-Reisrollen, Uoc Le-Schinken, Phuong-Frühlingsrollen, Nam Nhat Pho, schwarzen Knoblauch, ätherische Öle, Ba Vi-Milch …

Kinder und Drachenbauer beim Fest

Khanh Duy

Quelle: https://daibieunhandan.vn/ha-noi-hoi-dieu-lang-ba-duong-noi-don-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post410031.html