Hanoi: Töpferdorf Bat Trang im Wasser versunken

(Dan Tri) - Seit mehr als einem Tag steht das Töpferdorf Bat Trang (Bezirk Gia Lam, Hanoi ) unter Wasser, was das Leben der Menschen beeinträchtigt und Produktion und Handel zum Erliegen bringt.

Laut einem Reporter der Zeitung Dan Tri war am Nachmittag des 12. September das Zentrum der Gemeinde Bat Trang im Bezirk Gia Lam in Hanoi überflutet. An vielen Stellen stieg das Hochwasser fast zwei Meter hoch.

Die Gemeinde Bat Trang liegt am Roten Fluss und hat über 8.000 Einwohner. Die steigenden Fluten des Roten Flusses haben das Leben der Menschen hier schwer beeinträchtigt.

Von der Hauptstraße bis zu den engen Gassen im Zentrum der Gemeinde Bat Trang war alles überflutet, das Wasser stand vielerorts bis zur Brust. Frau Pham Thi Thu Hoai, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees der Gemeinde Bat Trang, erklärte, dass das Hochwasser des Roten Flusses am Morgen des 11. September angestiegen sei und die Gemeinde überschwemmt habe. Um 16 Uhr desselben Tages schaltete die Lokalregierung aus Sicherheitsgründen den Strom in den überfluteten Gebieten ab. Am Morgen des 12. September standen viele Orte in der Gemeinde Bat Trang fast zwei Meter tief unter Wasser, das Leben der Menschen war beeinträchtigt, und alle Keramikfabriken stellten ihren Betrieb ein. „Viele Keramikgeschäfte mit Waren im Wert von Hunderten Millionen Dong wurden durch das schnell ansteigende Hochwasser beschädigt. Es ist 22 Jahre her, dass die Gemeinde Bat Trang von einem so hohen Hochwasser heimgesucht wurde“, sagte Frau Hoai.

Die Gom-Straße, der belebteste Ort in der Gemeinde Bat Trang, wurde von den Fluten überschwemmt, was das Reisen für die Bevölkerung erschwerte. Laut Statistik gab es im Bezirk Gia Lam 15 Gemeinden entlang des Deichs, die direkt von dem Anstieg des Wasserstands der Flüsse Duong und Red nach dem Sturm Yagi betroffen waren.

Viele Familien haben sich aus Styroporboxen selbst Flöße gebaut, um sie leichter transportieren zu können. „Früher hatte jedes Haus in der Gemeinde Bat Trang ein Boot, aber nach langer Zeit waren sie alle kaputt. Niemand hatte mit einem so hohen Hochwasser gerechnet. Das letzte Hochwasser war vor über 20 Jahren, und damals stand das Wasser vielerorts mehr als zwei Meter hoch“, sagte Herr Loi (61 Jahre alt, Einwohner von Dorf Giang Cao 1, Gemeinde Bat Trang).

Aufgrund des rasanten Anstiegs des Hochwassers des Roten Flusses konnten viele Familien, die Porzellanwaren verkauften, ihre Waren nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen und erlitten dadurch Schäden an ihren Gütern im Wert von Hunderten Millionen Dong. Die Gemeinde Bat Trang ist berühmt für ihre Töpferkunst, die auf eine jahrhundertealte Tradition zurückblickt. Die in Bat Trang hergestellte Keramik dient nicht nur dem Inlandsbedarf, sondern wird auch exportiert. Trotz vieler historischer Höhen und Tiefen hat die traditionelle Bat-Trang-Keramik ihre Eigenständigkeit bewahrt. Heute zählt die Gemeinde Bat Trang zu den bekanntesten Töpferregionen des Landes.

Herr Nguyen Khac Tiep (55 Jahre alt, wohnhaft in der Gemeinde Bat Trang, Bezirk Gia Lam) war verzweifelt, als das Hochwasser stieg und sein Haus und sein Geschäft schwer beschädigte. Am Nachmittag des 12. September, als das Wasser Anzeichen eines Rückgangs zeigte, brachte Herr Tiep seine Porzellangegenstände schnell in Sicherheit. „In über 20 Jahren habe ich noch nie eine so schwere Überschwemmung erlebt. Viele Haushalte konnten ihre Habseligkeiten nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen, wodurch ein Schaden in Höhe von Hunderten Millionen Dong entstanden ist“, sagte Herr Tiep.

Da der Strom seit dem 11. September ausgefallen ist und kein Zeitplan für die Wiederherstellung der Stromversorgung besteht, watete Frau Tran Thi Nhung (eine Keramikhändlerin aus der Gemeinde Bat Trang) durch mehr als einen Meter tiefes Wasser, um Benzin für den Generator zu kaufen. „Die Überschwemmung ist furchtbar, Fabrik und Laden sind geschlossen, und die Kinder können nicht zur Schule gehen“, klagte Frau Nhung.

Am Nachmittag des 12. September transportierte die Miliz der Gemeinde Bat Trang lebensnotwendige Güter wie Wasser, Instantnudeln, Milch usw., um isolierte Haushalte zu unterstützen.

Durch das Hochwasser eingeschlossen, musste die Familie von Herrn Bui Tuan Viet (wohnhaft in Giang Cao 1, Gemeinde Bat Trang) sich in Sicherheit bringen. „Im Haus leben kleine Kinder, der Strom war ausgefallen und das Haus stand unter Wasser. Deshalb mussten wir vier Personen vorübergehend Schutz suchen, um unsere Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten“, berichtete Herr Viet.

Da das Wasser über einen Meter hoch stand, wurden Frau Truong Thi Hoi (78 Jahre) und ihre Enkelkinder von Verwandten in Sicherheit gebracht. „Mein Haus war komplett überflutet, der Alltag war unmöglich, deshalb musste ich einige Tage bei meinem Kind unterkommen. Es ist Jahrzehnte her, dass die Gemeinde Bat Trang so stark überflutet wurde“, sagte Frau Hoi.

Das Wasser ging langsam zurück, und einige Häuser, die vom Hochwasser verschont geblieben waren, konnten schnell aufräumen. Herr Phan Duy Hai (43 Jahre alt, Einwohner der Gemeinde Bat Trang) berichtete, dass die Lokalregierung seit dem Morgen des 11. September ununterbrochen über den steigenden Wasserstand des Roten Flusses informiert hatte. Das Hochwasser stieg jedoch so schnell an, dass die Familie nicht rechtzeitig reagieren konnte, wodurch viele elektronische Geräte und Gegenstände beschädigt wurden.

Am Nachmittag des 12. September besuchten Herr Nguyen Tuan Khanh, Vorsitzender des Organisationskomitees des Parteikomitees des Bezirks Gia Lam, Herr Duong Viet Cuong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Gia Lam, und Vertreter des Volkskomitees der Gemeinde Bat Trang das Kulturhaus des Dorfes Giang Cao 1, um die dort vorübergehend untergebrachten Menschen mit dem Nötigsten zu versorgen. Laut Frau Pham Thi Thu Hoai, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees der Gemeinde Bat Trang, wurden nach Bekanntwerden des steigenden Hochwassers des Roten Flusses 13 Bewohner von Häusern der Kategorie 4 in Sicherheit gebracht. Derzeit beherbergt das Kulturhaus des Dorfes Giang Cao 1 (Gemeinde Bat Trang) etwa 30 Personen. Das Volkskomitee der Gemeinde Bat Trang hat einen Plan zur Versorgung der Bevölkerung mit dem Nötigsten entwickelt, um das Überleben bei anhaltenden Überschwemmungen zu sichern. Die Dörfer überprüfen weiterhin die Lage und mobilisieren gefährdete Haushalte, um sie in Sicherheit zu bringen.

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-lang-gom-bat-trang-chim-trong-bien-nuoc-20240912203612123.htm