Unter den Provinzen und Städten Vietnams gibt es nur wenige Orte, an denen administrative, demografische und kulturelle Veränderungen so komplex und vielschichtig stattgefunden haben wie in Hanoi – von vor Tausenden von Jahren bis heute. Trotz dieser turbulenten Geschichte gibt es jedoch nur wenige Orte, an denen die Menschen so sehr an der „Identität“ einer Stadt interessiert sind: Was ist der Ursprung Hanois, wie sind seine Menschen?
Für Nguyen Ngoc Tien ist Hanoi in seinen Schriften nicht mehr fremd, um nicht zu sagen „vertraut“. Doch jedes Mal, wenn er Hanoi besucht, sieht und darüber schreibt, eröffnen sich ihm immer wieder ganz neue, sehr seltsame und interessante Perspektiven.
In dem neu erschienenen Buch „ Hanoi Villages and Streets“ wird das Bild einer Stadt gezeichnet, die sowohl ländlich und alt ist, mit ihren Festen und traditionellen Handwerksdörfern, als auch modern und wohlhabend, als sie einst die Hauptstadt feudaler Dynastien, die Hauptstadt der Französisch-Indochinesischen Föderation und heute die Hauptstadt Vietnams war.
„Hanoi Villages and Streets“ ist ein neu erschienenes Buch der Schriftstellerin Nguyen Ngoc Tien. Foto: Linh Dan
Dörfer und Straßen bilden einen Kontrast und ein Nebeneinander und verleihen Hanoi ein ganz besonderes Erscheinungsbild. Fehlt eines oder wird eines absichtlich entfernt, ist es nicht mehr Hanoi.
Der Schriftsteller Nguyen Ngoc Tien geht mit Emotionen im Herzen durch Hanoi und lauscht dem Atem der Zeit. Dabei wählt er immer seinen eigenen Weg mit vielenEntdeckungen .
Das Buch ist in drei Teile gegliedert: Dörfer, Straßen und Hanoi.
Im ersten Teil nimmt der Autor die Leser mit auf eine Tour durch Dörfer an den Ufern des Duong-Flusses und Dörfer mit internationalen Marken, vom Dorf Xuan Duc und dem berühmten Gedicht Nui Doi bis zum Dorf Dao und dem Brauch, dass Frauen Bergköpfe tragen …
Laut dem Schriftsteller Nguyen Ngoc Tien liegt das Merkwürdige darin, dass in der Geschichte der vietnamesischen Verwaltung Dörfer nie als Verwaltungsebenen eingerichtet wurden. Doch in dem Buch Dai Nam Thuc Luc , der offiziellen Geschichte der Nguyen-Dynastie, heißt es: „Ein Land entsteht durch den Zusammenschluss von Dörfern. Aus Dörfern entsteht ein Land. Der König lehrt die Menschen, gut zu sein, und regiert mit dem Dorf als oberster Priorität.“
Er erwähnte auch die Bedeutung und Namensgebung jedes Dorfes: „Ob der Dorfname chinesischen oder rein vietnamesischen Ursprungs ist, er hat seinen eigenen Wert, denn er spiegelt die Geschichte und Kultur des Ortes wider. Die Menschen ziehen in erster Linie für ihr Dorf in den Krieg und werden sich immer an das Dorf erinnern. Sie tun Gutes für ihr Dorf. Wenn ein Dorf einen erfolgreichen Menschen hat, sind die Dorfbewohner stolz.“
Im zweiten Teil unterteilt der Autor Nguyen Ngoc Tien die Straßen Hanois in: Altstadt, Neustadt, Strandstadt, Villenstadt, Geisterstadt, Saisonstadt ... Der Autor liefert auch aktuelle Informationen über „die kürzeste Straße in Hanoi“ oder „die Straße, die keine Straße ist“, die Straße, in der viele Leute vorbeischauen ...
Die beliebteste Attraktion für Studenten ist die Fassade des Zeitungssitzes von Hanoi Moi in der Le Thai To Straße. Das Gebäude besticht durch seine wunderschöne, luxuriöse französische Architektur. Einzigartig ist dieser Ort jedoch durch einen Glasrahmen mit einer darin eingeklebten Zeitung – ein unverzichtbares Produkt der Zeitungsredaktionen und Bezirkszentralen während der Subventionszeit. Heute ist er der einzige erhaltene. Wochentags steht dort fast immer von morgens bis abends eine Gruppe verkleideter Menschen, die für den Check-in posieren. – Auszug aus Check-in Street, TikTok Street .
Der letzte Teil bietet eine vielschichtige Perspektive auf die Hauptstadt und behandelt Fragen, die viele Menschen interessieren: Hanois geografischer Ursprung und Hanois kultureller Ursprung, ist Hanoi ein lebenswertes Land, Hanoi und die Geschichte der Trennung und Zusammenlegung von Gemeinden und Bezirken … und die Art und Weise, wie Hanoi den schrecklichen Schock überwunden hat.
Der Autor Nguyen Ngoc Tien erklärte gegenüber VietNamNet: „Der Originaltitel des Buches bestand aus acht Wörtern ‚Lang lang pho pho Ha Noi Ha Noi‘ . Der Verlag wollte jedoch ein Wort ‚Ha Noi‘ streichen und ich musste darauf hören. Das entspricht auch dem Charakter der Menschen in Hanoi – sie haben Angst vor Konflikten und wollen ihre Ruhe haben. Ich bedauere, dass das Hinzufügen von zwei Wörtern beim Lesen für mehr Rhythmus sorgt. Anhand des Inhaltsverzeichnisses kann jeder deutlich erkennen, dass das Werk aus 63 Artikeln besteht. Aber beim Lesen insgesamt werden die Leser meiner Meinung nach spüren, dass ‚ Lang lang pho pho Ha Noi‘ eine Buchschreibmentalität widerspiegelt, da Informationen, wenn überhaupt, nur sehr selten wiederholt werden. Nur der Buchtitel, Zitate oder wichtige historische Ereignisse werden erwähnt.“
Das Besondere an „Hanoi's Villages and Streets“ ist, dass der Autor Hanoi aus verschiedenen Blickwinkeln „beleuchtet“, objektiv und unvoreingenommen und versucht, Geschichten zu klären, die allzu vertraut erscheinen, aber dennoch unklare Punkte aufweisen, für deren Erklärung die Bezugnahme auf viele verschiedene Dokumentenquellen erforderlich ist.
„In diesem neuen Buch habe ich viele Seiten über Dörfer und Städte geschrieben, die früher zu den Provinzen Ha Tay, Vinh Phuc und Hoa Binh gehörten und später zu Hanoi eingemeindet wurden. Ich denke, das ist ein wichtiges Thema, dem bisher wenig Beachtung geschenkt wurde“, sagte er.
Manche Leute glauben, dass Hanoi durch die geografische Expansion seine ursprüngliche Schönheit verliert, die Planung gemischt und chaotisch ist und die Kultur von Trang An ebenfalls „deformiert“ wird. Die gegenteilige Meinung ist jedoch zutreffend, da sie der Hauptstadt ein farbenfrohes Erscheinungsbild verleiht. Haben Sie in Ihrem Buch eine Botschaft dazu? Auf die Frage des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tien sagte er: „In Lang Lang Pho Pho Ha Noi bestätige ich, dass die Fusion von Ha Tay die Kultur von Thang Long und Hanoi reicher und vielfältiger macht.“
Der Autor erklärt weiter: „Geschichtlich gesehen führte König Minh Mang 1831 Verwaltungsreformen durch, die Vietnam in 30 Provinzen und eine Präfektur aufteilten. Die Distrikte Thuong Tin, Hoai Duc und Ung Hoa (später Teil der Provinz Ha Tay) sowie das Gebiet der Zitadelle Thang Long wurden zur Provinz Hanoi. Die Provinz Hanoi existierte bis zum 19. Juli 1888, als die französischen Kolonialisten die Stadt Hanoi einschließlich der Distrikte Tho Xuong und Vinh Thuan (die heutigen Distrikte Hoan Kiem und Ba Dinh) gründeten. Somit lag ein Teil des alten Ha Tay in der Provinz Hanoi.“
1965 fusionierte die Provinz Ha Dong mit der Provinz Son Tay zu Ha Tay. Die Provinz Ha Dong ist das Land hunderter Handwerke, während Son Tay zu Xua Doai gehört, einem ursprünglichen Land der alten Vietnamesen und der alten vietnamesischen Zivilisation, wo der Staat Van Lang gegründet wurde. Man kann sagen, dass Xua Doai, wo alte Vietnamesen und Muong zusammenlebten, eine äußerst einzigartige Kultur hervorbrachte, die Forscher als Xua Doai-Kultur bezeichnen, einschließlich der Legende von Son Tinh-Thuy Tinh, die sich über die weiten Ebenen verbreitete.
Der Schriftsteller Nguyen Ngoc Tien beschreibt nicht nur das Hanoi der Vergangenheit, sondern auch das heutige Hanoi mit seinen Problemen und Sorgen. Land und Leute in seinen Werken schildern Hanoi im Übergang zwischen Antike und Moderne in vielfältiger Weise.
Der Journalist und Schriftsteller Nguyen Ngoc Tien wurde 1958 im Dorf Vong (heute Bezirk Phuong Liet, Thanh Xuan, Hanoi) geboren. Er ist Autor der Werke „5678 Schritte um den Hoan-Kiem-See“, „Wanderung entlang Hanois“, „Wanderung durch Hanoi“, „Wanderung durch Hanoi“ und der Romane „Linh Ha“, „Mong Manh“, „Me Tu Hong“.
Unter ihnen wurden „Going Across Hanoi“ und „Going Along Hanoi“ mit dem Bui Xuan Phai-Preis für die Liebe zu Hanoi 2012 und dem Hanoi Literature and Arts Prize 2012 ausgezeichnet.
Vietnamnet.vn
Quelle: https://vietnamnet.vn/ha-noi-que-mua-va-phon-hoa-duoi-goc-nhin-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tien-2330564.html
Kommentar (0)