Hanoi im Miniaturformat im einzigartigen Bilderbuch der Künstlerin Ngoc Linh

Am Morgen des 5. Oktober organisierte der Künstler Ngoc Linh in Hanoi eine Vorstellung der Buchreihe „Hanoi I Love“ für Leser und Liebhaber der Malerei und der Hauptstadt.

Das Bilderbuch „Hanoi My Love“ bietet den Lesern ein beeindruckendes „Miniatur-Taschen-Hanoi“ mit einer Sammlung von fast 140 Miniaturgemälden der Landschaften und Straßen der Hauptstadt aus dem Jahr 1991.

Das 144-seitige Bilderbuch wird mit einem Schuber und einem Set aus 16 handverlesenen Postkarten geliefert.

Insbesondere die Miniaturen wurden vom Künstler Ngoc Linh mit viel Sorgfalt und Ölfarbe auf die winzige Oberfläche der am Ende des Tages übrig gebliebenen Lotterielose im Seidendruck gemalt. Sie fangen die Inspiration und Gefühle des Künstlers für ein frisches Hanoi ein, das sich nach einer langen Zeit des Krieges und der Armut gewandelt hat – ein modernes, lebendiges Hanoi, das noch immer seine alten, poetischen Züge bewahrt hat.

Die Originalminiaturen wurden 1991 erstellt.

Die Werke sind in zwei Größen gedruckt: 7 x 10 cm und 10 x 14 cm (2 Blätter kombiniert). Der Künstler Ngoc Linh hat sie in ein kleines Skizzenbuch gebunden, das in die Handfläche passt. Obwohl direkt im kleinen Maßstab gezeichnet, behält die alte Landschaft Hanois dank der kräftigen und gekonnten Pinselführung des erfahrenen Künstlers ihre poetischen und klaren Details.

Mit einem Mini-Bike und einem niedlichen Zeichenset streifte er durch die Straßen und zeichnete viele bekannte Ecken von Hanoi.

Der erfahrene Maler Ngoc Linh.

Die Designerin des Buchcovers, die Enkelin des Autors, Frau Vi Huyen Linh, erklärte die Wahl der Druckgröße wie folgt:

„Als ich dieses Buch erstellte, druckten meine Familie und ich es in der Originalgröße dieser wunderschönen kleinen Gemälde aus, damit jeder seine Liebe zu Hanoi überallhin mitnehmen kann, ganz gleich, wo er sich befindet.“

Die Nichte der Künstlerin Ngoc Linh erzählt von dem Prozess der Buchzusammenstellung.

Darüber hinaus war der Enkel des Autors an der Entstehung des Buches beteiligt. Er bat den Künstler Ngoc Linh, ihm die letzten Lotterielose des Tages zu überlassen, damit dieser daraus ein Skizzenbuch machen konnte. Daher wurde „Hanoi I Love“ zu einer Großvater-Enkel-Buchreihe.

Künstlerin Trinh Lu (rechts) bei der Buchvorstellung.

In der Einleitung zu seinem Buch sagte der Künstler Trinh Lu, die Miniaturen seien am repräsentativsten für das, was er „zeitgenössische Folklore“ nennt. „Hanoi hat bereits ‚Pho Phai‘ – wiegend wie geheimnisvolle Gedichtverse. Hanoi hat jetzt ‚Pho Linh‘ – federnd wie Kinderreime“, sagte der Künstler Trinh Lu humorvoll über seinen langjährigen Freund.

Im Geiste des „Hanoi im Taschenformat“, den der Autor vermittelt, begleitet dieses kleine Bilderbuch die Leser auf jeder Reise mit einer leidenschaftlichen Liebe zu Hanoi.

Der Maler und verdienstvolle Künstler Ngoc Linh (auch bekannt als Vi Van Bich) wurde 1930 in Ban Chu, Distrikt Loc Binh, Provinz Lang Son , geboren und gehört der Ethnie der Tay an. Er ist Designer im Vietnam Feature Film Studio, Mitglied der Vietnam Fine Arts Association, Mitglied der Hanoi Fine Arts Association, Mitglied der Vietnam Cinema Association ... Der Maler Ngoc Linh besuchte den Kurs für Widerstandskunst (1950–1954) bei den berühmten Malern To Ngoc Van und Tran Van Can in der Widerstandszone Viet Bac. Dies war auch der erste Kurs, der die Wiederherstellung der Ordnung an der Vietnam Fine Arts School markierte, mit dem berühmten Maler To Ngoc Van als Direktor und direktem Ausbilder.

Foto von : Phu Hung, Huyen Linh