Hai Duongs Reise soll Rudern zum UNESCO-Weltkulturerbe machen

Auszug aus „Cheo“ der Kunsttruppe der Stadt Chi Linh beim Laientheaterfestival der Provinz Hai Duong 2023

In jüngster Zeit hat Hai Duong eine Reihe von Aufgaben aktiv umgesetzt und sich gemeinsam mit anderen Orten darum bemüht, die Unterlagen für die UNESCO-Anerkennung der Cheo-Kunst als Weltkulturerbe bald fertigzustellen.

Voller Charme

„Muss ich mich hier vorstellen?“ – der erste Satz der Clownfigur in vielen Cheo-Stücken hat sich wahrscheinlich in das Gedächtnis vieler Menschen eingebrannt, die in den 1980er Jahren und davor geboren wurden.

„Damals sahen und hörten wir Cheo-Gesänge hauptsächlich bei Dorffesten, in Gemeindehäusern, Pagoden usw., aufgeführt von Mitgliedern des Dorfes und der Gemeindegruppen. Obwohl es sich nur um einheimische Werke handelte, waren sie sehr ansprechend und alle schauten mit großem Interesse zu“, erinnerte sich Frau Vu Thi Ngoan (Gemeinde Vinh Hong, Binh Giang).

„Mit ihren spontanen Cheo-Shows und den Laienschauspielern haben sie dazu beigetragen, die traditionelle Cheo-Kunst in der Provinz zu bewahren und zu fördern. Es gibt weitreichende Entwicklungen, Erfolge, Höhepunkte und die Fortführung einzigartiger Merkmale der Cheo-Kunst, die nur wenige andere Kunstformen aufweisen“, kommentierte der verdiente Künstler Khuc Ha Linh, ehemaliger Direktor der Hai Duong Intermediate School of Culture and Arts.

Die Kunst des Cheo hat zehn Jahrhunderte mit vielen Höhen und Tiefen und Ereignissen durchlebt. Untersuchungen haben gezeigt, dass das „östliche Cheo“ von Hai Duong zwar hohe und tiefe Töne aufweist, aber dennoch seine Anziehungskraft auf das kulturelle Leben der Menschen behält.

Seit dem frühen 20. Jahrhundert hat sich die Cheo-Kunst in Hai Duong stark entwickelt. Viele private Cheo-Gruppen haben in der Provinz floriert. Viele Cheo-Künstler aus Hai Duong gelten als typische Künstler und haben große Beiträge zur Cheo-Kunst in Vietnam geleistet, wie z. B. Herr Trum Thinh (richtiger Name Nguyen Van Thinh), Herr Ca Tam (richtiger Name Trinh Thi Lan) und Trum Bong. Alle drei oben genannten Künstler wurden 1984 im ersten Jahrgang mit dem Titel „Volkskünstler“ ausgezeichnet. In vielen Orten haben sich berühmte Cheo-Gruppen etabliert, wie z. B. in den Bezirken Nam Sach, Gia Loc, Ninh Giang und Thanh Ha. Manche Cheo-Gruppen sind mittlerweile seit 50 Jahren aktiv.

„Cheo entspringt der Produktion und Arbeit, hat einen volkstümlichen und populären Charakter, umfasst Stücke, Figuren, Tänze, Texte, Melodien und wird durch Volksmusik bereichert … Die Inhalte der Cheo-Stücke kritisieren schlechte Gewohnheiten und Ungerechtigkeit in der Gesellschaft, drücken Liebe, Toleranz und Vergebung aus und sind voller Lyrik. Daher hat Cheo stets Anziehungskraft und spielt eine wichtige Rolle im spirituellen Leben der Menschen“, sagte der verdiente Künstler Khuc Ha Linh.

Bemühungen, Cheo zu einem immateriellen Kulturerbe zu machen

Eine Cheo-Aufführung der Kunstgruppe der Gemeinde Tien Tien (Stadt Hai Duong) bei der Eröffnungszeremonie des Poetry Clubs des Bezirks Thanh Ha

Nach Einschätzung der Leiter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus konnten dank der richtigen Orientierungen und Vorgaben des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees die traditionellen Künste im Allgemeinen und die Cheo-Kunst im Besonderen in der Provinz bewahrt und gefördert werden. Insbesondere die Cheo-Kunst von Hai Duong entwickelt sich zunehmend, insbesondere die Cheo-Spiele auf dem Land.

„Vor über 20 Jahren gründete die Stadt Phu Thu eine Kunsttruppe, die hauptsächlich Cheo-Aufführungen vornahm. Wir schrieben auch eigene Drehbücher und inszenierten viele Cheo-Sketche und -Szenen. Wir nahmen nicht nur an lokalen Festivals teil, sondern vertraten die Stadt auch mehrfach bei Amateurtheaterfestivals der Provinz und gewannen hohe Preise. 2023 gewann unser Cheo-Sketch „Tron nghia ton tinh“ den A-Preis beim Amateurtheaterfestival der Provinz“, sagte Frau Truong Thi Hiep, Mitglied der Kunsttruppe (Kinh Mon) der Stadt Phu Thu.

Kunstgruppen treten nicht nur bei Festivals, Konferenzen und Veranstaltungen der Branche und lokaler Organisationen auf, sondern tauschen sich auch intensiver aus, um zu besprechen, wie sie füreinander spielen, singen und auftreten können.

Um die Liebe der Schüler zu Cheo zu wecken und zu fördern, haben sich viele Schulen in der Provinz darauf geeinigt, Cheo-Gesangskurse in ihren Schulen anzubieten oder den Cheo-Gesangsunterricht in das örtliche Bildungsprogramm aufzunehmen.

In den letzten Jahren haben sich das Hai Duong Cheo Theater und das Hai Duong College für Kultur, Kunst und Tourismus aktiv für den Erhalt, die Förderung und den Erhalt der Cheo-Kunst eingesetzt. Jedes Jahr inszeniert und führt das Hai Duong Cheo Theater ein neues Cheo-Stück auf und nimmt an nationalen Cheo-Festivals teil. Das Hai Duong College für Kultur, Kunst und Tourismus bietet Fortbildungskurse für Cheo-Kunst an und stellt Personal für Cheo-Truppen, Cheo-Theater und Kunstteams in der Provinz bereit. Schauspieler und Dozenten des Hai Duong Cheo Theaters und des Hai Duong College für Kultur, Kunst und Tourismus beteiligen sich an der Lehre, Ausbildung und Unterstützung kultureller und künstlerischer Massenbewegungen vor Ort und fördern Basis-Kunstzentren für Cheo-Clubs in Dörfern und Wohngebieten in Bezirken usw.

Die Erlaubnis des Premierministers an die Provinz Thai Binh, gemeinsam mit 14 Provinzen und Städten im nördlichen Delta und im Mittelland, darunter Hai Duong, ein Dossier zur Cheo-Kunst zu erstellen und es der UNESCO zur Anerkennung als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit vorzulegen, zeigt die starke Vitalität und weite Verbreitung des Wertes von Cheo im kulturellen Leben.

Um die oben genannte Anweisung umzusetzen, hat sich Hai Duong dringend mit Thai Binh abgestimmt, um die Arbeiten durchzuführen. Die Provinz hat die Bestandsaufnahme des Cheo-Kunsterbes in der Provinz abgeschlossen, Verpflichtungserklärungen zur Erstellung eines Dossiers eingeholt, an mehreren wissenschaftlichen Seminaren zum Wert der Cheo-Kunst teilgenommen, die gemeinsam mit der Provinz Thai Binh organisiert wurden, ein Profil des Cheo-Erbes in der Provinz erstellt und ausgewertet. Laut der Bewertung werden die Schritte des Dossiererstellungsprozesses planmäßig organisiert und umgesetzt.

Laut vorläufigen Statistiken gibt es in Hai Duong derzeit 131 Cheo-Clubs mit Gründungsbeschluss. Darüber hinaus gibt es viele Cheo-begeisterte Teams und Gruppen, die spontan in der Gemeinde aktiv sind. Vier Cheo-Künstler aus Hai Duong wurden mit dem Titel „Volkskünstler“ und elf Künstler mit dem Titel „Verdienstvoller Künstler“ ausgezeichnet.

LEUCHTTURM

Quelle