Einzigartige Perspektive japanischer Wissenschaftler auf Vietnam

Die Veranstaltung fand anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Sozialistischen Republik Vietnam und des 52. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan statt.

Prof. Dr. Furuta Motoo (zweiter von links) interagiert mit Lesern. Foto: STBook

In seiner Rede bei der Zeremonie sagte Außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Truth National Political Publishing House, dass Prof. Dr. Furuta Motoo als Vietnamologe und Experte für moderne Geschichte und vietnamesische Politik mehr als 50 Jahre lang Vietnam erforscht habe. Er ist Autor zahlreicher Bücher zu Vietnams historischer Themen, von denen drei in Vietnam beim Truth National Political Publishing House erschienen sind: „Ho Chi Minh – Nationale Befreiung und Erneuerung“ (1997); „Vietnam in der Weltgeschichte“ (1998); „Die Hungersnot von 1945 in Vietnam – Historische Beweise“ (2005; Nachdrucke 2011, 2016 und 2022).

repräsentatives-buch-nb.jpg — Außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politikverlags Truth (Mitte), präsentiert japanischen Delegierten Bücher. Foto: STBook

Das Buch „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“ umfasst 10 Kapitel und über 400 Seiten. Aus objektiver und engagierter Perspektive zeichnet Prof. Dr. Furuta Motoo ein lebendiges Bild der Geschichte, Kultur, Gesellschaft, Bevölkerung und Politik Vietnams, nicht nur als Forscher, sondern auch als enger Freund und Insider, der dieses Land sowohl in Kriegs- als auch in Friedenszeiten gelebt, gearbeitet und erlebt hat.

Durch das Buch erhalten die Leser Zugang zu allen möglichen Themen, von den täglichen Aktivitäten der Vietnamesen bis hin zu Themen wie der Geschichte des Nationenaufbaus, Widerstandskriegen gegen ausländische Invasoren, politischen Institutionen, sozioökonomischen Entwicklungsprozessen, Außenbeziehungen und der Rolle Vietnams in der Region ...

Bei der Zeremonie sagte der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Japans in Vietnam, Ito Naoki, dass das Buch „Grundwissen über Vietnam“ von Prof. Dr. Furuta Motoo 2017 in Japan veröffentlicht wurde und nun ins Vietnamesische übersetzt und in Vietnam unter dem Titel „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“ veröffentlicht wird.

Vertreter an der Börse.jpg — Delegierte bei der Buchpräsentation „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“. Foto: STBook

Laut Botschafter Ito Naoki betrachtet das Buch Vietnam nicht nur einseitig, sondern bietet den Lesern Hinweise, Vietnam anhand historischer und sozialer Kontexte mehrdimensional zu verstehen. Dadurch hatten viele japanische Leser die Möglichkeit, mehr über Vietnam zu erfahren. Die Veröffentlichung dieser vietnamesischen Ausgabe hilft den Vietnamesen, ihr Land aus einer neuen Perspektive zu betrachten – durch die Linse eines japanischen Wissenschaftlers.

Prof. Dr. Vu Minh Giang, Vorsitzender des Wissenschafts- und Ausbildungsrats (Nationaluniversität Hanoi) und stellvertretender Vorsitzender der Vietnam Historical Science Association, sagte über das Buch, dass „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“ im Gegensatz zu vielen Geschichtsbüchern im traditionellen Chronikstil eine Kombination aus akademischer Forschung und persönlicher Erfahrung, aus historischer Analyse und gesellschaftlicher Beobachtung sei.

Bei der Buchvorstellung erzählte Prof. Dr. Furuta Motoo mit seinem tiefen Verständnis der vietnamesischen Kultur und seinen fließenden Vietnamesischkenntnissen viele berührende und aufrichtige Geschichten über Vietnam.

Delegierte aus Japan und Vietnam sprachen über ihre langjährige Freundschaft und versprachen, die Zusammenarbeit zwischen Japan und Vietnam in den Bereichen Bildung, Kultur und Politik weiterhin zu fördern.

Quelle: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html