Die einzigartige Perspektive japanischer Wissenschaftler auf Vietnam

Am 18. Juli organisierte der Nationale Politische Verlag „Wahrheit“ in Hanoi die Vorstellung des Buches „Vietnam – Eine japanische Perspektive“ von Prof. Dr. Furuta Motoo, einem japanischen Wissenschaftler, der seit über einem halben Jahrhundert Vietnam erforscht und sich mit dem Land verbunden fühlt und derzeit Rektor der Vietnam-Japan-Universität (Vietnam National University, Hanoi) ist.

Die Veranstaltung fand anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Sozialistischen Republik Vietnam und des 52. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan statt.

Prof. Dr. Furuta Motoo (zweite von links) im Gespräch mit Lesern. Foto: STBook

In seiner Rede bei der Zeremonie erklärte Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlags „Wahrheit“, dass Professor Dr. Furuta Motoo als Vietnamologe und Experte für moderne Geschichte und vietnamesische Politik seit über 50 Jahren zu Vietnam forscht. Er ist Autor zahlreicher Forschungsbücher zu vietnamesischen historischen Themen, von denen drei im Nationalen Politischen Verlag „Wahrheit“ erschienen sind: „Ho Chi Minh – Nationale Befreiung und Innovation“ (1997), „Vietnam in der Weltgeschichte“ (1998) und „Die Hungersnot von 1945 in Vietnam – Historische Belege“ (2005; Nachdrucke 2011, 2016 und 2022).

Dr. Vu Trong Lam, außerordentlicher Professor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses „Wahrheit“ (Mitte), überreicht japanischen Delegierten Bücher. Foto: STBook

Das Buch „Vietnam – Eine japanische Perspektive“ umfasst zehn Kapitel auf über 400 Seiten. Prof. Dr. Furuta Motoo zeichnet darin ein lebendiges Bild der Geschichte, Kultur, Gesellschaft, Bevölkerung und Politik Vietnams – nicht nur als Forscher, sondern auch als enger Freund und Insider, der das Land in Kriegs- und Friedenszeiten gelebt, gearbeitet und erlebt hat.

Das Buch bietet den Lesern Zugang zu allem, vom Alltag der Vietnamesen bis hin zu Themen wie der Geschichte der Staatsbildung, den Widerstandskriegen gegen ausländische Invasoren, politischen Institutionen, dem sozioökonomischen Entwicklungsprozess, den Außenbeziehungen und der Rolle Vietnams in der Region...

Bei der Zeremonie sagte der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Japans in Vietnam, Ito Naoki, dass das Buch „Grundlagenwissen über Vietnam“ von Prof. Dr. Furuta Motoo im Jahr 2017 in Japan erschienen sei und nun ins Vietnamesische übersetzt und in Vietnam unter dem Titel „Vietnam – Eine japanische Perspektive“ veröffentlicht wurde.

Delegierte bei der Buchvorstellung von „Vietnam – Eine japanische Perspektive“. Foto: STBook

Laut Botschafter Ito Naoki betrachtet das Buch Vietnam nicht einseitig, sondern bietet den Lesern Anhaltspunkte für ein vielschichtiges Verständnis des Landes im historischen und sozialen Kontext. Dadurch konnten viele japanische Leser Vietnam besser kennenlernen. Die Veröffentlichung dieser vietnamesischen Ausgabe ermöglicht es den Vietnamesen, ihr Land aus einer neuen Perspektive zu betrachten – durch die Augen eines japanischen Wissenschaftlers.

Prof. Dr. Vu Minh Giang, Vorsitzender des Rates für Wissenschaft und Ausbildung (Nationale Universität Hanoi) und Vizepräsident der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaft, sagte über das Buch, dass es im Gegensatz zu vielen Geschichtsbüchern, die im traditionellen Chronikstil verfasst sind, eine Kombination aus akademischer Forschung und persönlicher Erfahrung, zwischen historischer Analyse und sozialer Beobachtung darstellt.

Bei der Buchvorstellung erzählte Professor Furuta Motoo, der ein tiefes Verständnis der vietnamesischen Kultur besitzt und fließend Vietnamesisch spricht, viele berührende und aufrichtige Geschichten über Vietnam.

Die Delegierten aus Japan und Vietnam bekräftigten ihre langjährige Freundschaft und bekräftigten ihre Absicht, die Zusammenarbeit zwischen Japan und Vietnam in den Bereichen Bildung, Kultur und Politik weiter zu fördern.

Quelle: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html