Der Volksrat der Stadt Hanoi überwacht die Umsetzung der städtebaulichen Ziele.

Kinhtedothi – Am Morgen des 28. Oktober arbeitete die Aufsichtsdelegation des Volksrats von Hanoi mit den Abteilungen für Bauwesen, Verkehr, Planung und Architektur sowie für natürliche Ressourcen und Umwelt an der Umsetzung der Resolution Nr. 20/NQ-HDND vom 23. September 2021 des Volksrats von Hanoi über den Fünfjahresplan für die sozioökonomische Entwicklung für den Zeitraum 2021–2025.

Die Beobachterdelegation wird von Phung Thi Hong Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und ständige stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats, geleitet.

15 Blumengärten fertiggestellt und in Betrieb genommen

Die Beobachterdelegation stellte fest, dass die Umsetzung des Beschlusses des Stadtvolksrats von den zuständigen Abteilungen mit großer Sorgfalt geleitet und gesteuert wurde. Die Abteilungen haben der Stadt empfohlen, Beschlüsse, Pläne, Optionen und Richtlinien zur Umsetzung der im Bereich der sozioökonomischen Entwicklung festgelegten Ziele und Aufgaben zu erlassen.

Die Mitglieder der Beobachterdelegation präsentierten die Inhalte, die die Ministerien klären müssen – Foto: Van Ha

Die Abteilungen haben die von der Stadt vorgegebenen Ziele, Lösungen und Maßnahmen umgesetzt, evaluiert und positive Ergebnisse erzielt. Konkret hat die Bauabteilung 3 von 5 Zielen erreicht; die Verkehrsabteilung hat zahlreiche Aufgaben und Lösungen im Zusammenhang mit der Verwaltung und dem Betrieb des städtischen Verkehrs umgesetzt; die Planungs- und Investitionsabteilung hat 85 von 100 % der Ziele im Bereich der Zoneneinteilung und der detaillierten Planung erreicht und 11 von 19 von der Stadt übertragenen Aufgaben erledigt; die Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt hat zahlreiche Lösungen zur Durchführung des Land- und Umweltmanagements in der Stadt umgesetzt…

Das Ministerium für Planung und Investitionen hat mit Beschluss Nr. 20/NQ-HDND zwei Ziele und 20 umzusetzende Aufgaben festgelegt. Bisher werden zwei Ziele umgesetzt; 11 von 19 Aufgaben sind abgeschlossen (ca. 57 %), 8 von 19 Aufgaben befinden sich in der Umsetzung (ca. 43 %).

Der stellvertretende Vorsitzende des Stadtkomitees des Stadtvolksrats, Tran Hop Dung, sprach auf der Sitzung – Foto: Van Ha

Das Planungs- und Investitionsamt hat die Bewertung abgeschlossen, eingereicht und die Genehmigung des Stadtvolkskomitees für 13 von 13 Aufgaben der bezirksweiten Bauplanung erhalten. Betroffen sind die Bezirke: Thanh Oai, Chuong My, Me Linh, Quoc Oai, Dan Phuong, Soc Son, My Duc, Thuong Tin, Phu Xuyen, Ung Hoa, Thach That, Phuc Tho, Ba Vi...

Gemäß Beschluss Nr. 20/NQ-HDND des Stadtvolksrats vom 23. September 2021 ist das Bauamt mit der Überwachung der Indikatoren für die städtische technische Infrastruktur sowie der Indikatoren für Stadtentwicklung und Wohnungsbau beauftragt. Die Ergebnisse der Umsetzung seit 2021 zeigen, dass in städtischen Gebieten 100 % der Haushalte mit sauberem Trinkwasser versorgt werden. Bis Ende August 2024 sollen über 91 % der ländlichen Gebiete an zentrale Wasserversorgungssysteme angeschlossen sein. Derzeit werden 113 von 413 Gemeinden von Investoren umgesetzt. Es wird erwartet, dass bis 2025 100 % der Haushalte Zugang zu zentralen Trinkwasserquellen haben und somit die im Plan festgelegten Ziele erreicht werden.

Darüber hinaus hat das Bauamt dem Stadtvolkskomitee empfohlen, einen Plan zur Sanierung, Modernisierung und zum Neubau von Parks und Blumengärten im Stadtgebiet für den Zeitraum 2021–2025 zu erstellen (Sanierung von 45 Parks und Blumengärten sowie Bau von 6 neuen Parks). Bislang wurden 6 Parks fertiggestellt bzw. sind im Wesentlichen fertiggestellt; 15 Blumengärten wurden bereits eröffnet. Bis 2025 sollen die verbleibenden 14 Parks und Blumengärten fertiggestellt werden, womit etwa 93 % des Plans erreicht wären.

Der Vorsitzende des Rechtsausschusses des Stadtvolksrats, Duy Hoang Duong, spricht auf der Sitzung – Foto: Van Ha

Aufzeigen der Schwierigkeiten bei Investitionen in sauberes Wasser in ländlichen Gebieten

Bei dem Treffen würdigten die Mitglieder der Monitoring-Delegation die erzielten Ergebnisse, wiesen aber auch auf bestehende Schwierigkeiten und Mängel hin, die weitere Anstrengungen erfordern. Insbesondere das Bauamt schreitet bei der Umsetzung von Trinkwasserversorgungsprojekten nur langsam voran, was die Wasserversorgung ländlicher Gebiete erschwert. Auch die Entwässerung und Abwasserbehandlung gestalten sich schwierig; vor allem im Westen der Stadt gibt es weiterhin zahlreiche Überschwemmungsgebiete.

Die Auslastung des öffentlichen Personennahverkehrs wird bis Ende 2023 voraussichtlich 19,05 % erreichen, während im Aktionsprogramm ein Zielwert von 30–35 % vorgesehen ist. Die dreijährige Covid-19-Pandemie (2020–2022) hat den Verkehrssektor stark beeinträchtigt.

Traditionelle öffentliche Verkehrsmittel wie Busse erreichen nicht genügend Fahrgäste, Warte- und Fahrzeiten verlängern sich insbesondere zu Stoßzeiten, und die Fahrpläne sind nicht verlässlich. Der öffentliche Personennahverkehr ist nicht aufeinander abgestimmt und bietet im Vergleich zum Individualverkehr keine Vorteile und geringeren Reisekosten.

Der Leiter der Bauabteilung, Vo Nguyen Phong, erläuterte einige von Mitgliedern des Überwachungsteams angesprochene Punkte – Foto: Van Ha

Die Umsetzung der Bauprojekte für Abfall- und Abwasserbehandlungsanlagen hat den festgelegten Zeitplan noch nicht eingehalten; die Sanierung der innerstädtischen Flüsse Kim Nguu, To Lich, Lu, Set und Nhue-Day entspricht noch nicht den Anforderungen; die Verlegung umweltbelastender Anlagen, die nicht der Planung entspricht, stößt weiterhin auf zahlreiche Schwierigkeiten…

Ausgehend von diesen Gegebenheiten forderte die Monitoring-Delegation die Ministerien auf, einige Punkte zu klären: die Schwierigkeiten bei der Gewinnung von Investoren für die ländliche Trinkwasserversorgung aufgrund ungeeigneter Mechanismen und Vorschriften, die Investoren abschrecken; die Ministerien sollten Lösungsansätze zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten vorschlagen. Einige Gebiete sind bereits urbanisiert, viele Entwässerungskanäle unterstehen jedoch weiterhin der Verwaltung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Daher wird empfohlen, konkrete Vorschläge zur besseren Koordinierung zwischen Landwirtschaft und Bauwesen zu erarbeiten; die Ministerien sollten zudem Lösungen für die Schwierigkeiten bei der Sanierung von Parks und Blumengärten konkret darlegen.

Nachdem sie sich die Erläuterungen, die Zustimmung und die Schlussbemerkungen der Abteilungen in der Arbeitssitzung angehört hatte, würdigte die ständige stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats, Phung Thi Hong Ha, dass die Abteilungen trotz vieler Schwierigkeiten Anstrengungen unternommen hätten, ihre Arbeit gut zu erledigen und die von der Stadt gestellten Aufgaben und Ziele zu erreichen.

Die ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Hanoi, Phung Thi Hong Ha – Leiterin der Beobachterdelegation – sprach in der Arbeitssitzung – Foto: Van Ha

„Der Inspektions- und Kontrollarbeit wurde mehr Aufmerksamkeit gewidmet. Die Problembehandlung sowie die Nachkontrolle verliefen erfolgreich. Es wurde eine enge Abstimmung mit den Fachabteilungen erreicht, und gemeinsam wurden Lösungen zur Überwindung von Schwierigkeiten vorgeschlagen und diskutiert – dies ist ein positiver Punkt im Vergleich zur vorherigen Amtszeit“, betonte der Leiter der Überwachungsdelegation.

Die stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats, Phung Thi Hong Ha, wies darauf hin, dass es noch einige Einschränkungen und Schwierigkeiten gebe, und forderte die Abteilungen auf, die Ziele dringend zu überprüfen, um synchron Lösungen umzusetzen und die Ziele gemäß der Resolution zu erreichen.

Das Bauministerium sollte sich auf den Anteil von Mehrfamilienhäusern in städtischen Wohnbauprojekten konzentrieren; auf den Anteil von Mietwohnungen in neuen sozialen Wohnungsbauprojekten... Das Verkehrsministerium sollte sich auf den Anteil des öffentlichen Personennahverkehrs konzentrieren...

Bei schwierigen Zielen ist es erforderlich, dem Überwachungsteam zusätzlich zu berichten, die Ursachen zu spezifizieren und die damit verbundenen Probleme, die den Fortschritt bei der Zielerreichung beeinträchtigen könnten, klar zu prognostizieren. Dabei sollten Lösungsansätze und Empfehlungen zur Bewältigung dieser Probleme in der kommenden Zeit gegeben werden.

Die Delegation nahm die Empfehlungen der Ministerien zur Kenntnis und schlug vor, eine Reihe von Inhalten zu ergänzen und zu vervollständigen, die von den Mitgliedern der Beobachterdelegation in der Arbeitssitzung analysiert und hervorgehoben worden waren.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/hdnd-thanh-pho-ha-noi-giam-sat-thuc-hien-cac-chi-tieu-quy-hoach-do-thi.html