Der Volksrat der Provinz prüft und kommentiert Resolutionsentwürfe zu Haushalt und Finanzen

Den Vorsitz der Sitzung führte der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz, Nguyen Hoang Nam. An der Sitzung nahmen auch die Leiter der Ausschüsse des Volksrats der Provinz sowie der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der Provinz teil.

Überblick über die Inspektionssitzung (im Hauptquartier der Delegation der Nationalversammlung und des Volksrats der Provinz)

Bei der Überprüfungssitzung präsentierten die Leiter des Finanzministeriums den Bericht über die sozioökonomische Entwicklungslage in den ersten sechs Monaten des Jahres und die Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2025; den Bericht über den Fortschritt der öffentlichen Investitionen in den ersten sechs Monaten des Jahres, die Anweisungen und Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 und den Bericht über die Umsetzung des Staatshaushaltsvoranschlags in den ersten sechs Monaten des Jahres, die Anweisungen und Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2025.

Laut dem Prüfbericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz zur sozioökonomischen Entwicklung hat sich die sozioökonomische Lage in den Provinzen Long An und Tay Ninh (alt) in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 dank der Bemühungen des gesamten politischen Systems und der Bevölkerung in den meisten Bereichen weiterhin positiv und umfassend verändert. Bei vielen Schlüsselindikatoren wurden Fortschritte erzielt, und der Jahresplan konnte erfüllt und übertroffen werden.

Die stellvertretende Direktorin des Finanzministeriums, Ho Thi My Phuong, hat die Resolutionsentwürfe in der Überprüfungssitzung genehmigt.

Die Wirtschaft der beiden Provinzen behielt eine recht gute Wachstumsdynamik bei; laut dem Bericht des Allgemeinen Statistikamts ( Finanzministerium ) erreichte die Wirtschaftswachstumsrate (GRDP) in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 der Provinz Tay Ninh nur 9,63 % und lag damit an der Spitze der Provinzen/Städte in der südlichen Region, wovon: Region I (Landwirtschaft – Forstwirtschaft – Fischerei) um 4,55 % zulegte, Region II (Industrie – Bauwesen) um 12,67 %, Region III (Handel – Dienstleistungen): 8,25 %, Produktsteuer abzüglich Produktsubventionen 6,86 %; der Index der Industrieproduktion (IIP) stieg zweistellig; Produktion und Geschäftstätigkeit erholten sich deutlich. Investitionsförderung und -anziehungsmaßnahmen wurden verstärkt. Die Einziehung des Staatshaushalts wurde zielstrebig gesteuert und erzielte positive Ergebnisse. Kulturelle und soziale Bereiche erhielten Aufmerksamkeit; das materielle und spirituelle Leben der Menschen verbesserte sich weiter. Tourismus, digitale Transformation, Verwaltungsreform und digitaler Regierungsaufbau haben bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Sozialversicherungsrichtlinien wurden vollständig und umgehend umgesetzt; Die nationale Verteidigung und Sicherheit wurden aufrechterhalten; die soziale Ordnung und Sicherheit waren im Wesentlichen gewährleistet. Long An und Tay Ninh haben das Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeinde- und Provinzebene gut koordiniert und frühzeitig und mit hoher Qualität abgeschlossen, was von der Zentralregierung sehr geschätzt wurde.

Allerdings gibt es neben den erzielten Ergebnissen noch immer einige Einschränkungen bei der Koordinierung der Arbeitsabwicklung der Einheiten; bei der Überprüfung und Handhabung von außerbudgetären Projekten, deren Umsetzung sich verzögert; bei der staatlichen Verwaltung des Umweltschutzes in der Provinz gibt es noch immer einige Mängel und Einschränkungen; bei der Abwicklung der Verwaltungsverfahren gibt es positive Veränderungen, sie verläuft jedoch in einer Reihe von Sektoren, Bereichen und Orten noch nicht synchron; es gibt noch immer Aufzeichnungen zu Verwaltungsverfahren, die nicht fristgerecht abgewickelt wurden; …

Mitglieder des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz nahmen an der Überprüfung am zweiten Brückenstützpunkt teil.

Durch die Überprüfung und die Mitglieder des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrates wird empfohlen, dass der Provinzvolksausschuss in den letzten sechs Monaten des Jahres 2025 weiterhin aktiv die Aufgaben und Lösungen für die sozioökonomische Entwicklung umsetzt, die ihm vom Provinzparteikomitee und dem Provinzvolksrat nach der Fusion zugewiesen wurden, und danach strebt, die für 2025 gesetzten Ziele und Aufgaben zu erfüllen und zu übertreffen, um zur Erfüllung und Erreichung der bestmöglichen Ergebnisse der Ziele und Vorgaben des Fünfjahresplans für den Zeitraum 2021–2025 beizutragen.

Insbesondere muss der Schwerpunkt auf der Stärkung der Rolle des Managements liegen, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, Unternehmen, Investoren und Investitionsprojekte wirksam zu unterstützen, Produktion und Wirtschaft zu fördern und neue Impulse für das Wachstum zu setzen. Die Privatwirtschaft muss entwickelt werden, damit sie wirklich zur treibenden Kraft des Wirtschaftswachstums wird. Die Krankheitsprävention muss verstärkt werden; Lebensmittelhygiene und -sicherheit müssen streng kontrolliert werden; die Sozialisierung muss gefördert werden und die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung muss vielfältiger gestaltet werden. Die Landesverteidigung, die Sicherheit, die soziale Ordnung und die Sicherheit müssen gestärkt werden, die politische Stabilität muss insbesondere in den Grenzgebieten gewahrt werden; Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der Kriminalität müssen weiterhin entschlossen und wirksam umgesetzt werden. Der reibungslose und synchrone Betrieb des zweistufigen lokalen Regierungsapparats muss weiterhin entschlossen und effizient geleitet werden, um Effizienz, Wirksamkeit und Wirksamkeit zu gewährleisten. Die Maßnahmen zur Anleitung und Unterstützung von Bürgern und Unternehmen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren müssen verstärkt werden; Schwierigkeiten und Probleme, die bei der Entgegennahme und Abwicklung von Verwaltungsverfahren auftreten, müssen umgehend gelöst werden.

Bei der Überprüfungssitzung überprüfte der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Volksrats der Provinz auch den Resolutionsentwurf zur Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionskapitalplans für 2021–2025 und 2025 in der Provinz Tay Ninh; den Resolutionsentwurf zur Anpassung der Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts der Provinz Tay Ninh (nach der Konsolidierung) im Jahr 2025; den Resolutionsentwurf zur Anpassung des Kreditaufnahme- und Schuldentilgungsplans für 2025 der Provinz Tay Ninh (nach der Konsolidierung) und die Resolution zur Verkündung von Vorschriften zur Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und dem Prozentsatz (%) der Einnahmenteilung zwischen den Haushaltsebenen der Provinz Tay Ninh im Jahr 2025.

Nach Prüfung der Eingaben, Resolutionsentwürfe und Erklärungen der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren, in denen eine Reihe der in der Überprüfungssitzung aufgeworfenen Fragen geklärt wurden, stimmte der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Volksrats der Provinz den Eingaben und dem Inhalt der vorgelegten Resolutionsentwürfe grundsätzlich zu.

Zum Abschluss der Überprüfungssitzung forderte der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz, Nguyen Hoang Nam, den Volksrat der Provinz auf, die Redaktionsagenturen anzuweisen, die Meinungen und Beiträge der Delegierten der Sitzung zu berücksichtigen, um den Inhalt des Resolutionsentwurfs fertigzustellen, der der kommenden zweiten Sitzung des Volksrats der Provinz vorgelegt werden soll.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz, Nguyen Hoang Nam, fasste die Inspektionsinhalte zusammen.

Um den Haushalt effektiv auszugleichen, ist es notwendig, Beschlussentwürfe im Haushaltsbereich zu überprüfen, zu aktualisieren, zu ergänzen oder sie den zuständigen Behörden zur Anpassung und Ergänzung vorzulegen, entsprechend dem tatsächlichen Verwendungsbedarf und unter Einhaltung der Befugnisse, Anordnungen und Verfahren./.

Viet Khoa

Quelle: https://www.tayninh.gov.vn/tin-doan-dbqh-va-hdnd/hdnd-tinh-tham-tra-gop-y-cac-du-thao-nghi-quyet-linh-vuc-ngan-sach-tai-chinh-1014818