„Ein Reisetag, ein Korb voller Wissen“ – dachten unsere Vorfahren so über „ Reisen “? Wenn wir die Bedeutung des Wortes „Reisen“ auf diese Weise verstehen, verstehen wir besser, warum unsere vietnamesischen Vorfahren das Wort „Reisen“ als ihre Muttersprache wählten.
In chinesischen Schriftzeichen bedeutet „lu“ (旅) bleiben, „khach loi“ (Gast) und „du“ (游) sich umsehen, schwimmen usw. Das Wort „lu du“ kann daher kurz als der Akt des Bleibens und freien Umsehens verstanden werden. Die Bedeutung von „lu du“ (旅) beschränkt sich lediglich auf die Organisations- und Umsetzungsform, nämlich Menschen an einen bestimmten Ort zu bringen, um die Landschaft zu genießen, die Schönheit zu genießen und bei längerem Aufenthalt eine Unterkunft zu haben.
Um das Reisen zu beschreiben, verwenden die Chinesen das Wort „Reisen“, wobei „Reisen“ die Bedeutung von „Verweilen“ hat und „Hanh“ Bewegung, Handlung bedeutet. „Reisen“ bedeutet also, irgendwohin zu gehen und zu bleiben, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
Diese Bedeutungen gehören alle zum modernen Chinesisch.
Im Altchinesischen, insbesondere nach der Umwandlung ins Vietnamesische, wodurch es zu sino-vietnamesischen Wörtern wurde, wird die Aktivität des Reisens, Übernachtens und Besichtigens von Sehenswürdigkeiten als „Tourismus“ bezeichnet.
Das Wort „du“ (遊) bedeutet hier nicht „bleiben“, sondern „hinausgehen“. Es wird zusammen mit dem Wort „du“ (bleiben) geschrieben und mit dem Radikal „sước“ (gehen) ergänzt, um die Bedeutung zu verdeutlichen, nämlich „reisen“, „bleiben“, wobei der eigentliche Akt des Reisens am wichtigsten ist.
Das chinesische Schriftzeichen für Kalender (歷) stellt einen Fuß dar, der durch einen Wald geht, und bedeutet Erfahrung. Was tatsächlich erlebt wurde, wird als Kalender bezeichnet, zum Beispiel Geschichte, Kalender, Geschichte … Das heißt, mit dem Wort Kalender müssen Menschen eine Realität durchleben und erlangen dadurch natürlich mehr Erfahrung, Verständnis und Begreifen des Problems, Ortes oder Ereignisses zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Das Wort „Reisen“ bedeutet also, hinauszugehen und dabei etwas zu begreifen, zu erleben und zu verstehen. Das Wort „Tourismus“ wurde hier gewählt, um den Kern touristischer Aktivitäten zu betonen. Es bedeutet nicht nur, Dinge und Landschaften mit eigenen Augen zu sehen, die eigenen Wünsche und die Neugier auf Neues und Fremdes zu befriedigen, sondern auch, einen bestimmten Sachverhalt zusammenzufassen, Schlussfolgerungen zu ziehen und ihn besser zu verstehen. Das kann ein Brauch, ein Ort oder ein Wohngebiet sein. Es kann auch eine Aktivität oder ein Ereignis sein, das zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort stattfindet.
Tourismus beschränkt sich daher nicht nur auf die Semantik des bloßen Hinausgehens und des sinnlichen In-Kontakt-Kommens mit Dingen und Ereignissen, sondern definiert touristische Aktivitäten sehr eng mit der Aufnahme, Suche und dem Erlernen von mehr Wissen über das Leben.
Mit diesem Verständnis hat das Wort „Reisen“ im Vietnamesischen die sino-vietnamesische Bedeutung mit größerer Universalität, mehr Offenheit und vor allem mehr Genauigkeit im Hinblick auf touristische Aktivitäten übernommen. Reisende gehen nicht nur ihren eigenen Interessen nach, sondern müssen auch eine ernsthafte, neugierige Einstellung haben und erkennen, dass die Entdeckung eines Landes oder einer Veranstaltung auch mit erweitertem Wissen, Lebenserfahrung und der Möglichkeit verbunden sein sollte, sich mit der Realität auseinanderzusetzen.
Dieses Problem müssen Tourismusorganisationen schon lange ernsthaft analysieren und überdenken, um es effektiver umzusetzen. Wer nur reist, um zu essen, die Landschaft zu genießen, die Geschichte zu erfahren usw., erreicht nur einen Teil des Weges. Wir müssen einen Weg finden, Touristen nach jeder Reise ein bestimmtes Thema, ein Land oder ein Reiseziel näherzubringen und ihnen mehr darüber zu erzählen. Nur so lässt sich effektives Reisen erreichen.
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)