Künstler Pham Ngoc Lieu: Eine Zeit des Kämpfens und Skizzierens

Die Erinnerungen an eine Zeit des Kämpfens und Skizzierens an den „Feuerkoordinaten“ leben im Gedächtnis des Künstlers Pham Ngoc Lieu für immer weiter.

Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung stellt die Künstlerin Nguyen Thu Thuy, Leiterin des Organisationskomitees der Ausstellung „Lied der Vereinigung“, einen Auszug aus den Memoiren des Künstlers Pham Ngoc Lieu vor, damit die Öffentlichkeit die schwierige Zeit des Widerstands besser verstehen und die stillen Beiträge der Militärkünstler auf dem Schlachtfeld würdigen kann.

Ende 1972 war die Kriegslage auf ihrem Höhepunkt, das gesamte nördliche Hinterland war eine Kampflinie. Das Nachrichtenkorps bereitete außerdem aktiv die Elitetruppen auf die Versorgung des Schlachtfelds vor. Als ich zur Einheit zurückkehrte, um meine Absicht zu melden, an die Front zu gehen, um zu zeichnen, wurde ich von den Leitern der Propagandaabteilung und derpolitischen Abteilung des Kommandos zu B5 geschickt. Obwohl ich ein zukünftiger Künstler war, war ich dennoch voll ausgerüstet wie ein Soldat der B-Division, d. h. mit Rucksack, Hängematte, Verpflegung, Medikamenten und natürlich einem Anglerhut.

Unsere Gruppe besteht aus 3 Personen. Wir wurden einer Militärstützpunkteinheit zugeteilt, wo kleine Einheiten von Ingenieuren, Technikern und erfahrenen Informationssoldaten für den Vormarsch nach Süden organisiert wurden.

In der ersten Nacht marschierten wir mit einem Kraftfahrzeug, einer russischen Molotow. Auf dem Fahrzeug befanden sich neben Kommunikationsgeräten auch Umschläge mit Briefen, Dokumenten und Zeitungen – typische Gegenstände der Feldpost. Nachdem wir Ben Thuy passiert hatten, wurden wir von einer Militärpoststation im Westen von Nghe An begrüßt. Jeder von uns war mit einem chinesischen Eternal-Fahrrad ausgestattet. Der Postsoldat, der den Weg anführte, musste eine Tasche mit Dokumenten und eine AK tragen, während die beiden Maler (Xuan Hanh und ich) Rucksäcke, Zeichentaschen und Zeichenpapier mit sich herumschleppten.

Nur der Dichter Pham Duc ist kompakt, denn für seine Arbeit als Journalist und Dichter reichen ihm ein Notizbuch und ein Bleistift völlig aus. Es war schwierig, mit dem Postboten Schritt zu halten, obwohl er mehrmals anhalten und warten musste. Denn tagsüber müssen wir uns in der Nähe des Waldrandes aufhalten, um die Straßen zu meiden, die oft vom Feind angegriffen werden. Es regnete, die Straße am Waldrand war mit schlammigem, rotem Staub bedeckt. Die rote Erde war sowohl rutschig als auch klebrig und wurde mit Wasser vermischt zu einem klebrigen Klebstoff, der an den Felgen und am Rahmen der Reifen klebte. Unser Fahrrad fiel ständig um, und obwohl es viele Stellen gab, an denen wir nicht in die Pedale treten konnten, schoben wir es weiter, als würden wir während der Dien-Bien- Phu-Kampagne einen Karren schieben.

„Den Radiosender eines Freundes finden“, Skizze des Schlachtfelds im Jahr 1972.

Auf der Durchreise durch Quang Binh mussten wir uns an einer Militärpoststation vom „eisernen Pferd“ verabschieden. Ein anderer Postbote führte uns weiter. Auf seiner Schulter trug er keinen Rucksack, sondern einen Sack mit Riemen, der mit Dokumenten und Briefen gefüllt war, die in den Süden weitergeleitet werden sollten. Vom offenen, lichten Wald bis zum dunklen, alten Wald können Hemdkragen und Ärmel fest zugeknöpft und Socken über der Hose immer noch nicht den schelmischen Blutegeln entkommen, die in den Hals und die Achselhöhlen kriechen, sich daran gütlich tun und genau dort landen.

Während der Marschstrecken mit den Postsoldaten wurde uns klar, warum wir Ziegelsteine ​​tragen mussten, um den Berg Yen Tu zu besteigen. Schließlich erreichten wir den vorgeschobenen Kommandoposten des Informationskommandos. Und hier sind Bilder über das Hotline-Team, die Informationssoldatin A10 des Regiments 134, die Verbindungssoldaten... entstanden.

Das Interessanteste war, dass wir einer Hochzeit mitten im Truong Son-Wald beiwohnen durften: Der Bräutigam war ein Soldat an der Front, die Braut eine Offizierin der A10-Station. Sie hatten in der Kennenlernphase gemeinsam das Liebeswerk von Marx und Jenny gelesen. Die Kellerhochzeit hat so viel Spaß gemacht. Es gibt hausgemachten Weißwein aus Klebreis, Fleischkonserven und Fisch, verarbeitet mit Wildgemüse. Und viele schwer zu benennende Süßigkeiten wurden von Soldaten aus Zucker, Erdnüssen, Weizenmehl, Reismehl usw. selbst hergestellt.

Als Flitterwochenzimmer bekamen die Frischvermählten von ihren Brüdern einen schönen A-förmigen Bunker mit Holzvertäfelung aus dem Truong Son-Wald. Frontkommandeur Pham Nien schenkte ihnen einen doppelten Tüllvorhang, der aus zwei persönlichen Vorhängen von Soldaten gefertigt war, die nach B gingen. Ihre Flitterwochen waren von herzlicher Kameradschaft geprägt.

Wir folgten der Verbindungsroute und erreichten Trupp 18 – die heldenhafte Einheit von Vinh Linh Information. Was für eine Fundgrube an Fakten! Wir skizzierten eilig: die 15W-Radiostation, die Telefonzentrale, die Militärpoststation, den Verbindungsposten zum Ein- und Ausschicken der Truppen, die Funksoldaten in vielen verschiedenen Richtungen und Positionen ... Hier wurde mir vom Militärpostensoldaten Dong Van Muc ausführlich beigebracht, wie man sicher und heimlich in den Schützengräben geht und manövriert. Später erfuhr ich, dass es Herr Muc war, der den ersten Signalschuss zum Beginn des Ho-Chi-Minh-Feldzugs abfeuerte.

Nachdem wir den Fluss Ben Hai überqueren durften, kamen wir zu einem Infanterieregiment, das am Fluss Thach Han stationiert war. Wir folgten einem verkabelten Kommunikationsteam, gingen zurück in den Westen von Vinh Linh und suchten den engsten und sichersten Teil des Flusses. Dort packten wir alle unsere Rucksäcke, Zeichentaschen und Zeichenpapiere in Reissäcke und banden sie fest zu, um sie als Bojen zu verwenden. Ganz nackt überquerten sie den Fluss. Unter dem schwachen Sternenlicht, das durch den Wald schlängelte, schnitten mir die Schilfblätter ins Gesicht, aber ich ging weiter und betrachtete die Bilder derer, die vor mir gegangen waren, die sich so stolz und majestätisch deutlich in den Himmel eingeprägt hatten. Der Verbindungsoffizier erklärte mir, dass dies Con Tien sei, das sei Doc Mieu, und in der Ferne liege der Flughafen Ai Tu … Wie wunderbar! Ich starrte ausdruckslos auf die Orte, von denen ich nur im Radio und in den Kriegsnachrichten gehört oder gelesen hatte. Wer hätte gedacht, dass ich heute meinen Fuß auf dieses berühmte Land setzen würde.

In dieser Nacht schliefen wir mit unseren Kameraden in einem Bunker am Kontrollpunkt. Alles junge Soldaten, sie haben sich gut um uns gekümmert. Wir verwöhnten unsere Brüder mit Thong Nhat-Tabak – ein seltenes Geschenk auf dem Schlachtfeld. Wir haben den Rauch aufgeteilt und Teile für die Gruppen mitgebracht. Da war ein Typ vom Kontrollpunkt auf der anderen Seite des Flusses in der Nähe des Flughafens Ai Tu, der am Telefon gehört hatte, dass es dort Tabak gab. Also tauchte er über den Thach Han-Fluss, nur um nach Herzenslust eine Pfeife zu rauchen, und brachte dann etwas für seine Brüder mit. Ich frage mich, wie Sie bei so blinkenden Scheinwerfern unentdeckt den Fluss durchschwimmen konnten?

"Mahlzeit im Wald", Gouache.

Anfang 1973, gleich nach einigen Tagen Waffenstillstand, damit beide Seiten Tet feiern konnten, ging ich zu einem wichtigen Schlachtfeld am Ufer des Thach Han-Flusses, um zu malen. Einsatzbesprechung eines Trupps im oberen Teil des A-förmigen Bunkers. Einige saßen auf Sandsäcken, andere auf Seilrollen. Manche Leute hielten ihre Waffen schräg, andere hielten sie zwischen ihren Oberschenkeln, manche standen mit ihren B40 da, als hielten sie Drachenschwerter …

Eine sehr lebendige und dichte Naturkomposition. Ich habe die ganze Szene notiert. Nach dem Treffen blieb jede Person zurück, um mir zu helfen, die Einzelheiten der Pose fertigzustellen. Wer zuerst fertig war, ging zuerst. Und schließlich verabschiedete ich mich mit Tabak und wildem Tee von meinen Brüdern, da ich das Abendessen kaum erwarten konnte. Ich muss zu einem anderen Trupp.

Nur wenige Minuten nachdem wir den Bunker verlassen hatten, regnete eine Reihe von Artilleriegranaten vom Flughafen Ai Tu auf unsere Stellung nieder. Die Granaten zur Neujahrseröffnung regneten zielgenau auf die Bunker, auch auf den, in dem ich gerade das Briefing gezeichnet hatte. Die ganze Truppe ging, bevor sie frühstücken konnten. Unter Tränen blickte ich auf die Porträts der einzelnen Personen zurück, die ich gerade skizziert hatte. Sie waren hübsche, intelligente junge Soldaten, frisch von der Schule. Damals tauchten sie nur in meinen Skizzen auf. Aber sie leben für immer in meinem Herzen, in der Dankbarkeit des Vaterlandes. Wieder einmal bedauere ich, dass ich nicht die Zeit hatte, die Namen aller auf dem Bild abgebildeten Personen aufzuschreiben, da mir die wertvolle Angewohnheit eines Journalisten fehlt.

Später, wenn ich diese Skizze betrachtete, kam mir jedes Mal der Eindruck dieser intelligenten, schönen jungen Soldaten in den Sinn. Und sie scheinen jedes Mal lebendig zu werden, wenn ich dieses Gemälde in meinen Gruppenausstellungen oder Einzelausstellungen zeige. Ich bewahre es immer noch respektvoll auf, so als würde ich die Seelen der Verstorbenen bewahren …

Die Erinnerungen an die Zeit, die ich auf dem Schlachtfeld verbrachte, waren so emotional und voller Kameradschaft. Wie könnte ich das jemals vergessen? Das ist die reine, unendliche Quelle, die mich mein ganzes Leben und meine Karriere als Soldatenmaler begleitet hat.

Während der Vorbereitung der Kunstausstellung „Lied der Wiedervereinigung“ besuchten die Ausstellungsorganisatoren die Privathäuser der verstorbenen Militärmaler und waren tief bewegt, ihr wertvolles Erbe zu bewundern. Dabei handelt es sich nicht nur um Gemälde und Skizzen, sondern auch um zahlreiche Souvenirs aus seinem Leben und seiner Karriere als Maler auf dem Schlachtfeld.

Die Ausstellung ist eine tiefe Dankbarkeit gegenüber der Generation der Väter und Großväter, die ihre Jugend und ihr Blut für die heutige Unabhängigkeit und den Frieden geopfert haben, und gegenüber den Militärkünstlern, die keine Angst vor der Gefahr auf dem Schlachtfeld hatten und realistische Skizzen mit historischer Bedeutung und Wert schufen.

Quelle: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html