Kaiserliche Zitadelle Thang Long: Ein seltenes Erbe auf der Welt, das langfristige Kontinuität beweist

Wie kann das Kulturerbe der Kaiserzitadelle Thang Long auf eine Weise bewahrt und gefördert werden, die der Bedeutung des Relikts gerecht wird, und gleichzeitig das verlorene Erbe wiederhergestellt werden? Experten haben auf der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „20 Jahre Forschung, Erhaltung und Förderung des Kulturerbes der Kaiserzitadelle Thang Long – Hanoi“ wichtige Meinungen eingebracht.

Wertvolles Weltkulturerbe . Vor mehr als 1.000 Jahren, im 11. Jahrhundert - 1010 - wurde das alte Land Thang Long - heute Hanoi - von König Ly Thai To zur Hauptstadt von Dai Viet erwählt und Thang Long genannt, mit dem Wunsch, dass die Hauptstadt wie der auffliegende heilige Drache immer wohlhabender werden möge. Während mehr als 10 Jahrhunderten, von der Ly-Dynastie (11. - 12. Jahrhundert) bis zur Nguyen-Dynastie (19. - 20. Jahrhundert), haben die Feudaldynastien Vietnams kontinuierlich geerbt, aufgebaut und sich mit der Rolle und Position alspolitisches , kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des ganzen Landes weiterentwickelt. Aufgrund des besonderen historischen, kulturellen und wissenschaftlichen Werts dieser Reliquie wurde der zentrale Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi im Jahr 2009 zum besonderen Nationaldenkmal erklärt und anlässlich des 1000. Jahrestages von Thang Long – Hanoi (1010–2010) von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Aufgrund des besonderen historischen, kulturellen und wissenschaftlichen Werts der Reliquie wurde der zentrale Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi im Jahr 2009 zum besonderen Nationaldenkmal erklärt und anlässlich des 1000. Jahrestages von Thang Long – Hanoi (1010–2010) von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen (Foto: VNA).

Die Ausgrabung der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long ist eine bedeutende Ausgrabung in der Geschichte der Archäologie in Vietnam und Südostasien. Trotz vieler historischer Veränderungen sind die Überreste der Zitadelle Thang Long noch heute durch die im zentralen Bereich der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long gefundenen Reliquien und Artefakte sichtbar. Christian Manhart, Generalrepräsentant der UNESCO in Vietnam, erklärte, die Kaiserliche Zitadelle Thang Long sei ein Zeugnis von mehr als zehn Jahrhunderten kulturellen Austauschs und Einflusses in ganz Asien. Die archäologischen Kulturschichten spiegeln heute die aufeinanderfolgenden Entwicklungen der herrschenden Dynastien wider. Es gibt weltweit nur wenige Kulturdenkmäler, die eine so langfristige Kontinuität aufweisen wie der zentrale Bereich der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long. „Unter der Erde befinden sich noch viele unerforschte archäologische Schichten. Ich möchte betonen, dass die Erforschung und Erhaltung des Kulturerbes ein sehr langfristiger Prozess ist, der strategische Planung und Umsetzung erfordert. Gleichzeitig müssen Prioritäten und Schlüsselbereiche der Forschung klar definiert werden“, betonte Christian Manhart. Die Aufnahme des Zentralsektors der Kaiserlichen Zitadelle in die UNESCO-Welterbeliste ist eine Ehre, die für jeden neue Verpflichtungen und Verantwortungen mit sich bringt. Die Fertigstellung des umfassenden Managementplans im Jahr 2013 war ein wichtiger Meilenstein. Er ist ein wirkungsvolles Instrument für staatliche Verwaltungsbehörden, um die Kooperation zwischen den beteiligten Parteien zu stärken, Management und Erhaltung zu integrieren, die Interpretation des Kulturerbes und die Bildungsprogramme zu verbessern und weiterhin in den Kapazitätsaufbau des Personals zu investieren. Der Generalsekretär der Vietnamesischen Nationalen Kommission für UNESCO, Pham Vinh Quang, würdigte die Bemühungen Hanois im Allgemeinen und des Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center im Besonderen in den letzten 20 Jahren bei der Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes. Die Kaiserliche Zitadelle Thang Long soll zu einem Modell der Koordination zwischen der Stadt, dem Verwaltungsrat sowie Experten und Wissenschaftlern bei der Erforschung, Erhaltung und Förderung von Kulturerbewerten werden. Im Rückblick auf die Ergebnisse von 20 Jahren archäologischer Forschung in der Zitadelle von Thang Long (2002–2022) und 10 Jahren archäologischer Forschung im Gebiet des Palastes Kinh Thien (2011–2022) betonte Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin von der Vietnam Archaeological Association, dass archäologische Ausgrabungen im Gebiet der Zitadelle von Thang Long und des Zentrums der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long ein riesiges System historischer Relikte und Artefakte freigelegt haben, typische und authentische Beweise für die Geschichte und Kultur von Thang Long, die Geschichte und Kultur Vietnams, die sich im Laufe von mehr als 1.000 Jahren kontinuierlich entwickelt haben.

Herr Christian Manhart - UNESCO-Vertreter in Vietnam

Von 2011 bis heute führt das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center in Zusammenarbeit mit dem Institut für Archäologie Forschungsgrabungen im zentralen Bereich des Kulturerbes mit einer Gesamtfläche von 8.440 m² durch. Die Ausgrabungen haben hervorragende Ergebnisse beim Verständnis der Werte des Weltkulturerbes im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long erzielt und zahlreiche neue Dokumente von hoher Authentizität gesammelt, die zur Erforschung und Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes beitragen. „Die historischen und kulturellen Werte von Thang Long, die drei herausragende globale Kriterien erfüllen, haben Vietnam und der Menschheit ein Weltkulturerbe beschert, dessen großer Wert von internationalen Experten bestätigt wurde: ‚Um die Menschheitsgeschichte zu verstehen, ist dieses Relikt unverzichtbar‘ …“, bekräftigte außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin. Die Restaurierung basiert auf dem Prinzip, wertvolle Originalartefakte niemals zu zerstören. Laut Dr. Nguyen Van Son – Hanoi Historical Association – ist der Kinh Thien-Palast das bedeutendste Bauwerk der Hauptstadt Thang Long während der frühen Le-, Mac- und Le Trung Hung-Dynastien. Er wurde 1428 unter der Herrschaft von König Le Thai To erbaut und war Sitz des Kaisers Dai Viet.

Hier hielt der Kaiser große Hofzeremonien ab, wie Krönungen, Gerichtssitzungen, Diskussionen über nationale Angelegenheiten, königliche Prüfungen, Siegeserklärungen und Empfänge von Gesandten. Daher war der Kinh-Thien-Palast während der vier Jahrhunderte (XV - XVIII) das höchste Symbol der nationalen Macht von Dai Viet. Assoc.Prof.Dr. Tong Trung Tin - Vietnam Archaeological Association

Im Jahr 1816 befahl König Gia Long den Abriss des Kinh-Thien-Palastes mit der Begründung, dass „die Architektur zu baufällig für eine Restaurierung sei“ und ordnete den Bau eines neuen Palastes mit dem Namen Hanh-Cung-Palast an, der 1841 von König Tu Duc in Long-Thien-Palast umbenannt wurde. Im Laufe der Geschichte wurde die gesamte Architektur zerstört. Zurück blieben nur ein über 2 m hohes Fundament und zwei Sätze Steingeländer und -stufen in der Mitte der Süd- und Nordwestecke. Untersuchungen und Ausgrabungen von 2011 bis heute haben anhand der Reliquien und Artefakte ein neues Verständnis des Kinh-Thien-Palastes und der Räumlichkeiten des Kinh-Thien-Palastes ermöglicht. Die Struktur des Grundrisses und die architektonischen Unterteilungen des Kinh-Thien-Palastes geben jedoch noch immer große Rätsel auf, für die es keine zufriedenstellende Antwort gibt. „Auf der Grundlage historischer Quellen untersuchten wir den Bauprozess, die Fundamentstruktur und die architektonische Aufteilung der Haupthallen der Ly-, Tran-, Ho-, Le- (Lam Kinh) und Nguyen-Dynastien. Auf dieser Grundlage schlugen wir eine Forschungsrichtung vor, um die Struktur des Grundrisses des Kinh-Thien-Palastes zu untersuchen. Die Forschungsergebnisse tragen einen kleinen Teil zur Erforschung und Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes und der Räumlichkeiten des Kinh-Thien-Palastes während der Le-Dynastie im Weltkulturerbe der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi bei“, sagte Dr. Nguyen Van Son. Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Quang Ngoc, Rektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, sagte: „Die Ergebnisse der archäologischen Ausgrabungen in Hoang Dieu 18 haben zunächst viele Geheimnisse im Zentrum der Verbotenen Stadt von Thang Long, einschließlich des Neuen Palastes, entschlüsselt.“ Der Neue Palast (oder das Verbotene Zentrum) umfasst nicht die gesamte Verbotene Stadt Thang Long, sondern nur einen kleinen Teil im Nordwesten der Verbotenen Stadt. Die Bezeichnung des Neuen Palastes XIII soll eine wissenschaftlichere Grundlage für die Bestimmung der seit tausend Jahren unveränderten Position der Paläste Can Nguyen – Thien An – Kinh Thien sowie der Mittelachse der Verbotenen Stadt Thang Long im Osten, direkt neben dem Neuen Palast, schaffen. Professor Ueno Kunikazu (Nara Women's University, Japan) teilte seine Erfahrungen bei der Restaurierung zerstörter Bauwerke, die nur Spuren hinterlassen, und stellte einige typische Bauwerke des 8. und 9. Jahrhunderts vor, die in Japan erfolgreich restauriert wurden. Professor Ueno Kunikazu sagte: „Zunächst einmal ist es notwendig, sich auf die Ergebnisse archäologischer Untersuchungen zu stützen, um eine genaue Skizze von bis zu 70–80 % der antiken Architekturwerke zu erstellen. Während des Forschungsprozesses haben wir Modelle im Maßstab 1:50 bis 1:100 erstellt. Außerdem haben wir während des Restaurierungsprozesses verschiedene Aspekte geprüft, um sicherzustellen, dass wertvolle Originalartefakte niemals zerstört werden.“ Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/hoang-thanh-thang-long-di-san-hiem-hoi-tren-the-gioi-the-hien-tinh-lien-tuc-lau-dai-20220909141729273.htm