20 Jahre Schutz des Erbes der königlichen Musik aus der Perspektive der Konventionskriterien von 2003

Im Jahr 2002 wurde Nha Nhac für die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit nominiert und 2003 in diese aufgenommen. Gleichzeitig verabschiedete die UNESCO-Generalkonferenz das Übereinkommen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes – ein internationales Rechtsinstrument von großer Bedeutung für die globale Kultur.

Das starke Engagement des Landes und die Ergebnisse des Aktionsprogramms zum Schutz von Nha Nhac im Rahmen des Kulturerbegesetzes in den ersten drei Jahren haben das Ansehen Vietnams bei den UNESCO-Mitgliedsländern bestätigt. Bei der Generalversammlung des Übereinkommens in Paris im Jahr 2006 wurde Vietnam für die erste Amtszeit (2006–2010) in den Regierungsausschuss gewählt. Die Erfolge und Erfahrungen beim Schutz von Nha Nhac haben sich positiv ausgewirkt und zur erfolgreichen Nominierung folgender Kulturdenkmäler beigetragen: Kulturraum der Gongs im zentralen Hochland, Quan Ho Bac Ninh , Ca Tru, Giong-Fest, Xoan-Gesang, Hung-King-Verehrung…

Die erste Aufführung von Nha Nhac nach der Ehrung seines Erbes im Jahr 2004 im UNESCO-Hauptquartier in Paris. Foto: TL

Nach fünf Jahren der Umsetzung des dringenden Schutzprogramms (2003–2008) wurde Nha Nhac 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Zu dieser Zeit erfuhr das Erbe größere Anerkennung und gewann an Bedeutung. In den darauffolgenden fünf Jahren wurden umfangreiche Forschungs-, Dokumentations-, Restaurierungs- und Lehrtätigkeiten durchgeführt, um sicherzustellen, dass Nha Nhac staatlich geschützt und von der Bevölkerung praktiziert wird. Von 2013 bis 2023 wurden die Schutzmaßnahmen für Nha Nhac aufgrund des Klimawandels, von Naturkatastrophen, Epidemien und der Wirtschaftsrezession deutlich schwieriger. Die Provinzregierung von Thua Thien Hue passte sich den Umständen an und bekräftigte mit ihrer Entschlossenheit, das Erbe zu schützen, erneut den Weg der Entwicklung von Nha Nhac im heutigen Leben. Die vom Hue Monuments Conservation Center in den letzten Jahren initiierte und umgesetzte Strategie einer nachhaltigen Entwicklung der Humanressourcen durch Vermittlung des künstlerischen Erbes ist ein bedeutender Erfolg und trägt zu den Ergebnissen der 20-jährigen Arbeit zum Schutz der königlichen Hofmusik der Nguyen-Dynastie bei.

Aus kulturmanagementtechnischer Sicht werden diese Ergebnisse im Beitrag anhand der UNESCO-Kriterien bewertet.

2003: Denkmalschutz, 5-Jahres-Aktionsplan

Man kann sagen, dass Nha Nhac als erstes Kulturerbe für die UNESCO-Liste mit Priorität nominiert wurde, weil es gleichzeitig zwei wichtige Kriterien erfüllt: „ repräsentativ “ und „dringend “.

Nha Nhac, einst eine berühmte darstellende Kunstform des königlichen Hofes, war auch die Seele der Rituale, Bräuche und Feste der Nguyen-Dynastie. In Nha Nhac finden wir Elemente der vietnamesischen Kultur, die Identität und Repräsentation schaffen. Der Niedergang von Nha Nhac begann 1945, nachdem sich das Staatssystem geändert hatte, die Übungsräume nicht mehr existierten und Kulturschaffende ihren Beruf aufgeben mussten, um andere Jobs zu finden und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Der Niedergang von Nha Nhac beschleunigte sich aufgrund des fast 30-jährigen Krieges und mehrerer Jahrzehnte des wirtschaftlichen Wiederaufbaus des Landes noch weiter.

Gegen Ende des 20. Jahrhunderts, parallel zur umfassenden Sanierung des Landes, wurde die Forschung zu Nha Nhac dank großer Anstrengungen einheimischer und internationaler Wissenschaftler (z. B. Japan), insbesondere dank der Bemühungen und der Vision der Provinz Thua Thien Hue, wieder aufgenommen. Nha Nhac hatte einen Ort, an den es zurückkehren konnte, und erlebte allmählich eine Renaissance. Dies geschah durch die Restaurierung und Wiedererrichtung des Königlichen Traditionellen Kunsttheaters von Hue. Die Erstellung eines Dossiers zur Nominierung von Nha Nhac für das UNESCO-Programm „Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Kulturerbes der Menschheit“ ist eine äußerst wichtige Maßnahme zum Schutz von Nha Nhac im Besonderen und des repräsentativen immateriellen Kulturerbes Vietnams im Allgemeinen.

In den letzten 20 Jahren wurden 14 immaterielle Kulturgüter nacheinander in die UNESCO-Liste aufgenommen. Der Beginn von Nha Nhac war glücklich, schicksalhaft und nachhaltig. Von 2003 bis 2008 konzentrierten sich die Projekte von Nha Nhac auf die Lehre, die Wiederherstellung der Traditionen der Gastgemeinde und die schnelle Ausbildung der nächsten Generation. Gleichzeitig wurden neue Räume und Umgebungen für Aufführungen geschaffen. Dies ist die wichtigste und grundlegendste Lösungsgruppe, die in der Konvention von 2003 gefordert wird. Darüber hinaus ist die Rolle der Gemeinde das wichtigste Kriterium zur Bewertung der Ergebnisse dieser Lösungsgruppe. Das Hue Monuments Conservation Center und seine angeschlossene Organisation, das Hue Royal Traditional Arts Theater, haben mit diesen Programmen im Rahmen ihrer Mission als Institution zum Schutz des kulturellen Erbes hervorragende Ergebnisse erzielt.

Delegation vietnamesischer Kulturbeamter und Künstler und Kunsthandwerker aus Nha Nhac im UNESCO-Hauptquartier im Jahr 2004. Foto: TL

2008: Kein „Notstand“ mehr, sondern Repräsentatives Erbe

2008 wurde Nha Nhac auf der Sitzung des Regierungskomitees in Istanbul, Türkei, erneut in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Dieser Titel soll den Wert der Identität anerkennen und das Erbe jedes Landes repräsentieren, um zur gemeinsamen kulturellen Vielfalt der Menschheit beizutragen. Nach fünf Jahren, von 2008 bis 2013, hat Nha Nhac dank der Standhaftigkeit der nächsten Generation von Künstlern neue Schritte im Schutzprozess unternommen. Die jungen Musiker werden mit Unterstützung der UNESCO durch eine Reihe von Sonderprojekten zügig weitergeführt.

Das Hue Monuments Conservation Center hat sich auf die Dokumentation und Restaurierung einiger Stücke aus Nha Nhac konzentriert. Mit einem besonderen Programm werden zwei „lebende menschliche Schätze“ gepflegt und gefördert: die Kunsthandwerker Lu Huu Thi und Tran Kich, die letzten beiden Musiker von Nha Nhac während der Nguyen-Dynastie, die vor ihrem Tod noch Zeit hatten, ihre Stücke an die nächste Generation weiterzugeben. Die Weitergabe des Berufs und die schnelle Weitergabe der Fähigkeiten an Kinder und Enkel, an die jüngere Generation, ist Aufgabe der Kunsthandwerker. Junge Musiker zu beschäftigen und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihren Beruf auszuüben und davon zu leben, ist Aufgabe des Hue Monuments Conservation Center, Aufgabe des Staates. Die Lehre ist eine der wichtigsten Schutzmaßnahmen, um den Anforderungen einer „nachhaltigen Entwicklung “ gerecht zu werden. Die Kriterien decken alle Kriterien ab.

2013: Neu erfinden und die Öffentlichkeit erreichen

Das größte Problem jeder darstellenden Kunst ist die Entwicklung eines Publikums. Bei Nha Nhac ist dies noch schwieriger, da diese Kunstform weniger potenzielles Publikum hat als andere volkstümliche darstellende Künste. Die Erweckung von Nha Nhac wurde als strategisches Ziel gesetzt und in den letzten 20 Jahren konsequent umgesetzt.

Nha Nhac-Aufführungsprogramm im Duyet Thi Duong Theater in der Kaiserstadt Hue. Foto: S. Thuy

Nach vielen, auch erfolglosen Experimenten wurde das Problem von Nha Nhac schließlich mit dem Kriterium der „ Re-Innovation “ gelöst, sodass das Erbe in der modernen Gesellschaft weiterleben kann. Nha Nhac wurde zusammen mit Royal Tuong, Royal Dance, Hue Ca und einigen anderen darstellenden Künsten reibungslos und dynamisch integriert, um die Öffentlichkeit zu erreichen, andere Räume zu eröffnen, zu fördern, zu kommunizieren und zu hoffen, allmählich durchdringen zu können und eines Tages den Geschmack und die Nachfrage der Öffentlichkeit zu treffen.

Immaterielles Kulturerbe ist Leben und entwickelt sich ständig weiter. „Neuschöpfung“ auf der Grundlage von Grundwerten ist das Prinzip und zugleich der Schlüssel zum Erfolg beim Schutz des kulturellen Erbes. Nha Nhac ist auf diesem Weg. Identität , Kreativität und Emotion – sind das die Schlüsselwörter und Ziele, die Nha Nhac anstrebt?

2023: Für eine nachhaltige Entwicklung

Man kann sagen, dass Nha Nhac unter den von der UNESCO anerkannten immateriellen Kulturgütern am meisten exportiert wird. Wenn sich eine Gelegenheit bietet, gehen wir auf Reisen, wenn sich eine Gelegenheit bietet, entwickeln wir uns weiter. Die Namen von Künstlern und Kunsthandwerkern werden noch immer auf Sonderreisen erwähnt, die Prof. Dr. Tran Van Khe vor fast 20 Jahren mit Freunden aus Korea und Japan unternahm. Wir integrieren uns, um uns vorzustellen, kulturelle Vielfalt zu teilen und für die Entwicklung zusammenzuarbeiten. Die edle Philosophie des Übereinkommens von 2003, dem Vietnam aktiv angehört, wurde und wird seit 20 Jahren im Fall von Nha Nhac in die Praxis umgesetzt.

Königliche Musik wurde nahtlos in die Kunst des königlichen Tuong und des königlichen Tanzes integriert. Foto: S.Thuy

Welche königliche Musik steht bevor? Nach welchen Kriterien wird die Zukunft bewertet? Ein Blick auf den Arbeitsbericht 2021 und 2022 sowie den Plan 2023 des Hue Monuments Conservation Center zeigt, dass die UNESCO-Vision „ Integration des immateriellen Kulturerbes in die Primar- und Sekundarschulbildung “ umgesetzt wird. Dies ist eine wichtige Verantwortung, eine strategische Aufgabe, deren Umsetzung umfassende Forschung, museologisches Fachwissen und kulturpädagogisches Fachwissen erfordert. Sie erfordert grundlegende Investitionen und eine enge Zusammenarbeit mit dem Bildungssektor. Diese Arbeit umfasst nicht nur herausragende Veranstaltungen, sondern ist ein kontinuierlicher, komplexer und anspruchsvoller Prozess. Entscheidend für den Erfolg sind jedoch die personellen Ressourcen für das Kulturerbe. „Kulturerbestadt“ oder „kreative Stadt“? „Kulturerbe“ und „Kulturindustrie“. Hier beginnt alles.

30 Jahre Weltkulturerbe der Hue-Denkmäler (1993–2023) und 20 Jahre Königliche Musik (2003–2023). Rückblickend auf eine lange Reise liebe ich das Kulturerbe, Hue und die Menschen hier noch mehr.

Laut Kulturzeitung

Quelle: https://baovanhoa.vn/di-san/20-nam-bao-ve-di-san-nha-nhac-nhin-tu-tieu-chi-cong-uoc-2003-4979.html