Am Morgen des 1. August (Vietnam-Zeit) verabschiedete das Welterbekomitee auf seiner 34. Sitzung in Brasilien offiziell eine Resolution, mit der der Zentralsektor der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long als Weltkulturerbe anerkannt wurde. Dies ist ein äußerst bedeutsames Geschenk für die Hauptstadt Hanoi und das ganze Land, da bis zum 1000. Jahrestag von Thang Long - Hanoi nur noch 70 Tage verbleiben.
Die zentrale Reliquienstätte der Kaiserzitadelle Thang Long wurde zur 900. von der UNESCO anerkannten Weltkulturerbestätte. „Im Namen der UNESCO gratuliere ich Ihnen zu dieser wunderbaren Anerkennung. Die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long ist ein Zeugnis Ihrer Geschichte und ein Erbe, das die gesamte Menschheit repräsentiert“, sagte Francesco Bandarin, Generaldirektor des Welterbezentrums.
Zentrum der Macht, wo sich Kulturen kreuzen
Im Jahr 2008 wurde das Projekt zur Vorbereitung der Unterlagen für den zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle Thang Long zur Einreichung bei der UNESCO vom Conservation Center of Co Loa Relic Site – Hanoi Ancient Citadel dringend umgesetzt. Am 23. September 2008 unterzeichnete Premierminister Nguyen Tan Dung eine offizielle Depesche, in der er sich bereit erklärte, die Unterlagen zum zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle Thang Long der UNESCO zur Anerkennung als Weltkulturerbe vorzulegen. Am 24. September 2008 sandte die vietnamesische Nationalkommission für die UNESCO eine diplomatische Note mit der Aufforderung, das Dossier der UNESCO vorzulegen. Bei der Erstellung der Akte über den zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long haben Forschungsinstitute, einheimische Wissenschaftler und internationale Experten aus Japan, Frankreich, England, Australien usw. mit großer Begeisterung mitgewirkt und Unterstützung geleistet. Die Akte wurde von der UNESCO einem strengen Bewertungsverfahren unterzogen und gestern vom Welterbekomitee (bestehend aus 21 Mitgliedsländern) als Weltkulturerbe anerkannt. |
Im Laufe der langen Geschichte, insbesondere vom Beginn des 11. Jahrhunderts bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, war die Reliquienstätte mit der zentralen Rolle der kaiserlichen Zitadelle Thang Long, dem politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum des Landes, ein Ort, an dem viele der hochwertigsten Produkte der Wirtschaft zusammengetragen wurden, ein Ort, an dem die Werte der nationalen Kultur zusammenliefen und sich kristallisierten. Historisch gesehen waren Thang Long – Hanoi sowie die zentrale Reliquienstätte der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long Treffpunkte und Austauschorte vieler östlicher und internationaler Zivilisationen. Zu den gefundenen Relikten gehörten Kupfermünzen mit Namen aus der chinesischen Epoche, chinesische Keramik, Stücke blau glasierter Keramikvasen aus Westasien (islamische Keramik) und japanische Hizen-Keramik …
3 herausragende globale Werte
Laut Professor Phan Huy Le haben seit seiner Entdeckung und einer Forschungsphase seit 2004 viele in- und ausländische Experten den globalen Wert des zentralen Bereichs der kaiserlichen Zitadelle Thang Long erkannt. Mit der Unterstützung und Beratung internationaler Experten konzentriert sich das Dossier zur Nominierung des Zentralsektors der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long für das Welterbe auf drei Kriterien.
Kriterium (ii): Die Reliquienstätte hat eine Geschichte von etwa 13 Jahrhunderten, darunter fast 10 Jahrhunderte seit der Gründung Thang Longs durch König Ly Thai To als Hauptstadt bis heute. Sie ist ein Ort, an dem sich viele global bedeutende humanistische Werte des Ostens und der Welt überschneiden, die in Stadtplanung, Landschaftsgestaltung, Architektur, Bildhauerei und Bautechniken zum Ausdruck kommen. Auf der Grundlage einer Kultur mit nachhaltigen inneren Wurzeln werden externe Werte und Einflüsse aufgenommen und mit internen Werten kombiniert und auf harmonische Weise angewendet, die den natürlichen Bedingungen und der nationalen kulturellen Identität entspricht. Die Reliquienstätte mit neu entdeckten und oberirdischen archäologischen Reliquien ist ein Beweis für den kulturellen Austausch und die Verschmelzung östlicher und westlicher Zivilisationen, beispielsweise den Einfluss des Buddhismus, des Konfuzianismus, der westlichen Militärtechnologie usw.
Kriterium (iii): Alle in der Verbotenen Stadt entdeckten Relikte und Artefakte belegen die Kontinuität, Konvergenz und Kristallisation eines nationalen Kulturzentrums mit umfangreichem Austausch mit der Außenwelt. Zuvor war dieses Gebiet das Machtzentrum der Kolonialregierung der Tang-Dynastie und später das Machtzentrum Französisch-Indochinas. Die Reliquienstätte repräsentiert eine langjährige kulturelle Tradition, die repräsentativ ist und die vietnamesische Geschichte und Kultur verkörpert.
Kriterium (vi): Die Reliquienstätte mit einer Geschichte von etwa 13 Jahrhunderten liegt nicht in der Vergangenheit, sondern ist noch immer in der Hauptstadt Hanoi des modernen Vietnams präsent und bringt einen historischen und kulturellen Prozess mit Traditionen und Werten zum Ausdruck, die in direktem Zusammenhang mit dem heutigen Leben stehen und dort präsent sind.
Nach der Freude kommt die Tat
Die Aufnahme des Zentralsektors der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long in die Liste des Weltkulturerbes durch die UNESCO hat den Wert dieser Reliquienstätte bestätigt und nicht nur Hanoi, sondern dem ganzen Land große Freude bereitet. Forscher sagen jedoch, dass es sich um einen komplexen Reliktkomplex handelt, der sowohl unterirdische archäologische Relikte als auch einige oberirdische Relikte umfasst, insbesondere archäologische Relikte, die weiterer Forschung bedürfen, und dass Hanoi einen Plan zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Erbes benötigt. In naher Zukunft hat das Zentrum für die Erhaltung der Reliktstätte Co Loa – Antike Zitadelle Hanoi ein Programm, um die Weltkulturerbestätte des zentralen Bereichs der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long anlässlich des 1000. Jahrestages von Thang Long – Hanoi einem breiten Publikum im In- und Ausland vorzustellen und zu fördern. Nach dem Vorschlag des Vietnamesischen Instituts für Soziologie werden hier derzeit zwei Projekte umgesetzt: die Organisation von Ausstellungen in der Zitadelle und die Organisation der Erhaltung und Öffnung der archäologischen Stätte vor dem Großen Fest.
Langfristig sei es notwendig, einen Masterplan für die Reliquienstätte zu erstellen, sagte Professor Phan Huy Le. verfügen über Naturschutzpläne, die mit langfristiger Forschung kombiniert werden. Darüber hinaus müssen wir unseren Verpflichtungen gegenüber der UNESCO nachkommen, das heißt, alle Behörden und Haushalte innerhalb des Kulturerbegebiets müssen nach draußen umziehen. Förderung der Forschung, einschließlich der Archäologie; Schützen Sie die Sicherheit des Kulturerbes. Alle anerkannten Kulturerbestätten stehen stets unter der Aufsicht der UNESCO. Wenn wir es nicht gut verwalten und bewahren und das Erbe ernsthaft beschädigt wird, wird die UNESCO ihm den Titel entziehen.
Äußerst verdient und so stolz Dies war das allgemeine Gefühl aller, als sie die Information erhielten, dass der zentrale Bereich der kaiserlichen Zitadelle Thang Long von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde. Stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Hanoi, Nguyen Duc Hoa: Die Anerkennung des zentralen Bereichs der kaiserlichen Zitadelle Thang Long als Weltkulturerbe ist ein äußerst bedeutsames Geschenk am Vorabend des 1000-jährigen Jubiläums von Thang Long – Hanoi. Dies ist auch eine großartige Gelegenheit für die vietnamesische Bevölkerung und internationale Freunde, etwas über die historische, kulturelle und pädagogische Bedeutung des Machtzentrums für die Monarchien Südostasiens und Ostasiens zu erfahren, die seit mehr als tausend Jahren nacheinander bestehen. Daran können wir auch erkennen, dass Vietnam stets bereit ist, die Kultur der Menschheit auszutauschen, zu integrieren, aufzunehmen und sich ihr sogar anzupassen, dabei aber die kulturelle Identität seines Volkes bewahrt, die seit der Antike besteht, im Herzen dieser besonderen Reliquienstätte deutlich zum Ausdruck kommt und auch weiterhin bekräftigt werden wird. Stellvertretender Direktor des Zentrums für die Erhaltung der Co-Loa-Reliquienstätte – Zitadelle Hanoi, Phan Duy Thang: Als die Einheit, die diese einzigartige Reliquie direkt verwaltet und bewahrt, werden wir jede Anstrengung unternehmen, um den Wert dieses Erbes immer besser hervorzuheben. In naher Zukunft werden wir uns mit den zuständigen Behörden abstimmen, um alle in der Kaiserlichen Zitadelle ausgegrabenen archäologischen Artefakte auszustellen und anlässlich des Großen Festivals Blumen und Zierpflanzen an der Reliquienstätte auszustellen, um der Öffentlichkeit einen Überblick über die Reliquienstätte zu geben. Als nächstes werden wir Flugblätter, Broschüren und Veröffentlichungen drucken, die den Wert und die Bedeutung der Reliquienstätte für Propaganda- und Werbezwecke detailliert darlegen. Ich denke jedoch, dass die wichtigste Frage derzeit darin besteht, wie die Integrität der Reliquienstätte wiederhergestellt werden kann. Nur dann können wir unsere Verpflichtungen gegenüber der UNESCO hinsichtlich der Erhaltung und Förderung des Wertes des Kulturerbes erfüllen. Professor Trinh Dinh Tung, Generalsekretär der History Education Association, Vietnam Historical Science Association: „ Die Anerkennung des zentralen Bereichs der kaiserlichen Zitadelle Thang Long durch die UNESCO als Weltkulturerbe ist äußerst würdig und ein Grund zum Stolz.“ Dies bestätigt die weltweite Anerkennung der vietnamesischen Kultur, Thang Longs und der langen Geschichte des Landes. Es ist der Stolz des Landes im Allgemeinen und Hanois im Besonderen. Die Erfahrung zeigt, dass es schwierig ist, einen Titel zu gewinnen. Noch schwieriger ist es jedoch, den Wert des Erbes zu bewahren und wiederherzustellen und damit zu bestätigen. Wir müssen in die Erhaltung, Pflege und Förderung des Kulturerbes investieren. Dies erfordert die Zusammenarbeit aller Ebenen, Sektoren und der gesamten Gesellschaft. Historiker und Archäologen allein können dies nicht leisten. |
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh leitet Konferenz zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschten Waren](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/14/6cd67667e99e4248b7d4f587fd21e37c)
Kommentar (0)