Konferenz zur sozioökonomischen Lagebewertung im Juli: Fokus auf sechs Kerngedanken im Dienste der Bevölkerung

Am 1. August 2025 hielt das Volkskomitee der Provinz eine Online-Konferenz für die gesamte Provinz ab, um die sozioökonomische Lage sowie die nationale Verteidigung und Sicherheit im Juli zu bewerten und die wichtigsten Aufgaben für August 2025 festzulegen.

Der Provinzparteisekretär Y Thanh Ha Nie Kdam und der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees Ho Van Muoi leiteten die Konferenz.

Genosse Y Thanh Ha Nie Kdam, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, und Genosse Ho Van Muoi, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, leiteten die Konferenz.

Ebenfalls persönlich anwesend in der Halle waren die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees; Direktoren, Abteilungs- und Zweigstellenleiter, die Mitglieder des Provinzvolkskomitees sind; Leiter von Behörden wie dem Provinzindustriepark-Managementrat, den Provinzprojektmanagementräten, dem Provinzstatistikamt, dem Provinzsteueramt, der Staatskasse der Region XVI, der Staatsbank der Region 10, der Provinzzeitung sowie dem Provinzradio und -fernsehen; 124 Vorsitzende der Volkskomitees von Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen…

Die Leiter der Abteilungen und Niederlassungen nahmen an der Konferenz teil.

Ho Van Muoi, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, erklärte bei der Eröffnung der Konferenz: „Dies ist die erste Konferenz zur Bewertung der sozioökonomischen Lage nach Einführung der Zweiebenenregierung. Nach einem Monat Betrieb der Zweiebenenregierung haben wir große Anstrengungen unternommen, die Aufgaben zu erfüllen. Das gesamte politische System hat sich beteiligt und gute Ergebnisse erzielt.“

An der Konferenz nahmen die Leiter der Abteilungen und der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene teil.

Bericht über die sozioökonomische Lage im Juli und Lösungsansätze für August, wie Lam Dong die Ziele bis 2025 erreichen und übertreffen kann; einschließlich vier wichtiger Ziele: Wachstum, Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, Haushaltseinnahmen und Schlüsselprojekte...

Herr Bui The - Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Lang Biang sprach über die Vorteile, die sich für den Bezirk bei der Übernahme der Einrichtungen des alten Bezirks ergaben.

In seinem Bericht zur sozioökonomischen Lage im Juli 2025 erklärte der Direktor der Finanzabteilung, Phan The Hanh: Unmittelbar nach der Umsetzung der Provinzfusion am 1. Juli 2025 gemäß Beschluss Nr. 202/2025/QH15 der Nationalversammlung wies das Provinzvolkskomitee die zuständigen Abteilungen und Zweige dringend an und empfahl dem Provinzparteikomitee umgehend, dem Provinzparteikomitee und dem Provinzvolksrat Beschlüsse zur Steuerung und Verwaltung der Inhalte und Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung in den verbleibenden Monaten des Jahres 2025 vorzulegen; außerdem wurde die Entwicklung von Wachstumsszenarien für die letzten sechs Monate des Jahres angeordnet und den einzelnen Branchen und Bereichen spezifische Aufgaben zugewiesen.

Herr Tran Van Sy, Vorsitzender des Volkskomitees der Grenzgemeinde Quang Truc, berichtete über die Lage.

Das Provinzvolkskomitee hat die Umsetzung der Aufgaben der einzelnen Sektoren und Regionen regelmäßig und engmaschig überwacht, auftretende Probleme innerhalb seiner Zuständigkeit proaktiv angegangen und dem Provinzparteikomitee, dem Provinzvolksrat, den zentralen Ministerien und Behörden, der Regierung und dem Premierminister in Angelegenheiten, die außerhalb seiner Zuständigkeit lagen, umgehend Bericht erstattet und Vorschläge unterbreitet. Dank der starken Führung des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees sowie der Zustimmung und Unterstützung der Bevölkerung und der Wirtschaft in der Provinz wurden im Juli und in den ersten sieben Monaten des Jahres 2025 herausragende Ergebnisse in Bezug auf die sozioökonomische Lage, die Landesverteidigung und die Sicherheit in der Provinz erzielt.

Genosse Le Trong Yen, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, beantwortete einige Meinungen aus der Bevölkerung.

Die Produktion hat Fortschritte erzielt und die Pläne eingehalten. Die Umstellung der Anbaustruktur auf Reisfeldern wurde von den Kommunen proaktiv und effektiv umgesetzt und erreichte mit 4.708 Hektar umgewandelten Flächen 85 % des Jahresplans. Die Industrieproduktion in der Provinz verzeichnet weiterhin ein stabiles Wachstum. Der Handels- und Dienstleistungssektor wächst stetig. Auch der Tourismussektor entwickelt sich weiterhin stark; Lam Dong ist ein beliebtes Reiseziel für viele in- und ausländische Touristen. Die Geschäftslage hat sich verbessert. Das vom Premierminister initiierte Programm zur Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern ist im Wesentlichen abgeschlossen; die politische Sicherheit und die öffentliche Ordnung sind weitgehend gewährleistet; kulturelle Aktivitäten und die soziale Sicherheit stehen weiterhin im Fokus. Die Kommunen der Provinz haben sich auf die erfolgreiche Organisation des Parteitags auf Gemeindeebene konzentriert und eine freudige und anregende Atmosphäre geschaffen.

Genosse Ton Thien San, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt, beantwortete die Petitionen der lokalen Behörden.

Die Verantwortlichen der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen berichteten über die Umsetzung des Zwei-Ebenen-Systems und schlugen Lösungen für bestehende Schwierigkeiten vor. Im Fokus standen dabei Bereiche wie Land- und Waldschutzmanagement, Personalmangel, Mangel an Gemeindebeamten, insbesondere solchen, die für die Informationstechnologie zuständig sind, marode Verwaltungsgebäude, fehlende Maschinen und Geräte, fehlende Vermessungskarten, sodass die Kosten von der Bevölkerung getragen werden müssen, Abfall- und Umwelthygieneprobleme, die Gewinnung von Investitionen, Personalüberschuss im Kultur- und Sportzentrum usw.

Der Provinzparteisekretär hielt auf der Konferenz eine Rede.

In seiner Rede auf der Konferenz erklärte Y Thanh Ha Nie Kdam, Sekretär des Provinzparteikomitees: „Dies ist das erste sozioökonomische Treffen der neuen Provinz Lam Dong. Die geäußerten Meinungen haben viele Emotionen, aber auch viele Probleme aufgeworfen. Nach einem Monat Betrieb der zweistufigen Regierung nach dem neuen Modell wurden die Kriterien zur Bewertung der erzielten Ergebnisse im Bericht dargelegt. Die Stellungnahme des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde zeigt, dass die lokalen Behörden die Errungenschaften der drei Provinzen übernommen haben, indem sie sowohl die Strukturen aufgebaut und betrieben als auch Tag und Nacht an der Erfüllung der Aufgaben gearbeitet haben…“

An der Konferenz nahmen die Vorsitzenden der Gemeinden und Stadtteile aus der gesamten Provinz teil.

Obwohl die Ergebnisse positiv sind, steht die Provinz sozioökonomisch weiterhin vor zahlreichen Herausforderungen. Die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel liegt unter dem nationalen Durchschnitt. Einige Schlüsselprojekte bilden zwar die Grundlage für Wachstum, doch bestehen weiterhin Probleme bei der Geländebereinigung, die Geschäftstätigkeit gestaltet sich schwierig, und die digitale Transformation verläuft nicht im gleichen Maße. Der Betrieb des zweistufigen Systems und die Ergebnisse des Parteitags der Kommunistischen Partei haben ebenfalls viele Fragen aufgeworfen, die einer Anpassung bedürfen. Aus den gewonnenen Erkenntnissen können die Entwicklungsziele weiterverfolgt werden.

Der Provinzparteisekretär forderte: Konzentrieren Sie sich auf die gleichzeitige und effektive Umsetzung der Wachstumsziele und der Ziele für 2025; vervollständigen Sie die Entwürfe der Dokumente für den Provinzparteitag unter Sicherstellung der Qualität. Konzentrieren Sie sich auf sechs Kernprinzipien im Dienste der Bevölkerung: Innovationsgeist, digitale Transformation, Handlungsorientierung, Integrations- und Lernbereitschaft. Darüber hinaus müssen wir die Richtlinien für Beamte überarbeiten, die Bürokultur, den Arbeitsstil und die Umgangsformen verbessern und dabei die Qualität sicherstellen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Tuy Duc, einer Grenzgemeinde der Provinz, berichtete über den Plan zum Bau eines örtlichen Internats für ethnische Minderheiten.

Der Provinzparteisekretär schilderte die Schwierigkeiten der Beamten in der gesamten Provinz, insbesondere auf Gemeindeebene. Dort herrscht ein hohes Arbeitsaufkommen, es mangelt an Fachkräften, die zahlreiche Aufgaben übernehmen müssen. Selbst der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde muss die Arbeit der Beamten unterstützen. Der Sekretär formulierte zudem konkrete Anforderungen an die Gemeindeverwaltungen hinsichtlich der Gewährleistung von politischer Sicherheit, öffentlicher Ordnung und Sicherheit sowie Kultur und Bildung.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Sonderzone Phu Quy berichtete über die Aktivitäten der Sonderzone und empfahl gleichzeitig den Verantwortlichen, der Umsetzung der politischen Mechanismen der Sonderzone besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Der Minister ist überzeugt und erwartet, dass das gesamte politische System trotz der hohen Anforderungen, des kurzen Zeitrahmens und der völlig neuen Arbeitsweise das neue Modell erfolgreich umsetzen wird.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ho Van Muoi, schloss die Konferenz ab.

Zum Abschluss der Konferenz erklärte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ho Van Muoi, er übernehme gegenüber der Regierung die Verantwortung für die von Lam Dong nicht erreichten Ziele, darunter die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel und die Finanzierung wichtiger Projekte. Der Vorsitzende forderte: „Konzentrieren Sie sich künftig auf die Umsetzung zentraler Aufgaben der Wirtschaftsentwicklung, um ein Wachstum von über 8 % zu gewährleisten; konzentrieren Sie sich auf die Stabilisierung des Staatsapparates und die Behebung von Schwierigkeiten und Problemen für Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter.“

Der Vorsitzende forderte die Sekretäre und Vorsitzenden der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen auf, ihre interne Personalstruktur zu überprüfen und die Aufgaben und Rollen entsprechend zuzuweisen. Bei Personalmangel sollen Mitarbeiter eingestellt werden. Die Abteilungen und Zweigstellen führen Schulungen in allen drei Bereichen durch. Der Schwerpunkt liegt auf sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben: Investitionsgenehmigungsanträge von Unternehmen sollen bearbeitet werden. Die Vorsitzenden der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen überprüfen außerbudgetäre Projekte in ihren Gebieten und berichten dem Finanzministerium. Sie konzentrieren sich auf die Rodung von Flächen für Verkehrsbauarbeiten zur Anbindung von Bereichen, überprüfen Einnahmequellen und gestalten Bürogelände in kleine Parks mit Tausenden von Blumen um.

Konferenzszene

Der Provinzvorsitzende bekräftigte: Der Gemeindevorsteher spielt eine wichtige Rolle bei der Budgeterhebung, insbesondere bei Einnahmen aus Grundbesitz. Öffentliche Einrichtungen in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Gemeinwesen haben Vorrang vor einer Zweckänderung. Die Verwaltungsgebäude in den beiden Provinzen Binh Thuan und Dak Nong (alt) müssen gut erhalten bleiben, um bei Bedarf genutzt werden zu können. Fehlende Gegenstände und Ausrüstung der Gemeinde sind zu melden. Das Bauamt prüft die dringend sanierungsbedürftigen Gemeindeverwaltungen und öffentlichen Einrichtungen. Mehr Blumenbeete und weniger Rauchen am Arbeitsplatz sind zu fördern.

Das Provinzvolkskomitee hat den Plan „Digitale Bildung für alle“ genehmigt, um die gesamte Bevölkerung im Umgang mit KI, virtuellen Assistenten und ChatGPT zu schulen. Im August findet eine Wirtschaftsdialogkonferenz statt, im Oktober eine Konferenz zur Investitionsförderung. Schwierigkeiten und Probleme von Gemeinden, Stadtteilen und Sonderwirtschaftszonen werden online erfasst und zeitnah Lösungen bereitgestellt.

Erzielte Ergebnisse:

(1) Die gesamte Anbaufläche erreichte 925.700 Hektar, was 89,4 % des Plans entspricht und einen Anstieg von 5,5 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet. Die gesamte Nahrungsmittelproduktion belief sich auf 415.200 Tonnen. Die Aquakulturfläche erreichte rund 6.694 Hektar, ein Anstieg von 1,1 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum, und die Produktion erreichte 10.123 Tonnen, ein Anstieg von 1,3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

(2) In den ersten sieben Monaten des Jahres stiegen die Werte von 22/27 Hauptprodukten im Vergleich zum gleichen Zeitraum. Dabei erhöhte sich der CO2-Gasverbrauch um das 2,2-Fache und der Verbrauch von Tabletten aller Art um 55,04 %. Insbesondere die Stromerzeugung erreichte 22.549,52 Millionen kWh, ein Plus von 4,8 %.

(3) Die gesamten Einzelhandelsumsätze mit Waren und Dienstleistungen stiegen im Juli um 10,75 % und erreichten in den ersten sieben Monaten des Jahres einen kumulierten Anstieg von 13,53 % auf 144.214,3 Milliarden VND. Der Exportumsatz mit Waren stieg im Juli um 7,01 % und erreichte in den ersten sieben Monaten des Jahres einen kumulierten Anstieg von 18,91 % auf 1.848,7 Millionen USD.

(4) Im Juli begrüßte die Provinz 2 Millionen Besucher, ein Anstieg von 6,4 %, davon 95.000 internationale Besucher, ein Plus von 8,6 %. In den ersten sieben Monaten des Jahres 2025 erreichte die Gesamtzahl der Besucher fast 14,2 Millionen (ein Anstieg von 18,1 %), wobei die Zahl der internationalen Besucher um beeindruckende 49,1 % auf über 893.300 stieg.

(5) In den ersten sieben Monaten des Jahres wurden 1.726 neue Unternehmen gegründet, ein Anstieg von 19,1 % bei der Anzahl und 2,3 % beim Stammkapital. Die Zahl der Unternehmen, die ihren Betrieb wieder aufnahmen, stieg im gleichen Zeitraum um 10,1 %. 37 neue Projekte mit einem registrierten Investitionskapital von insgesamt 13.706,85 Milliarden VND und einer Fläche von 673,71 Hektar wurden genehmigt. Bislang gibt es in der Provinz 2.934 Projekte mit einem Gesamtinvestitionskapital von rund 2 Billionen VND.

(6) Die gesamten Staatshaushaltseinnahmen der Kommunen beliefen sich bis zum 30. Juli 2025 auf 18.696 Milliarden VND, was 70 % des zentralen Haushaltsplans und 66 % des kommunalen Haushaltsplans entspricht. Die gesamten kommunalen Haushaltsausgaben beliefen sich bis zum 30. Juli 2025 auf 36.764 Milliarden VND, was 82 % des zentralen Haushaltsplans und 77 % des kommunalen Haushaltsplans entspricht.

Quelle: https://baolamdong.vn/hoi-nghi-danh-gia-tinh-hinh-kinh-te-xa-hoi-thang-7-chu-trong-6-tu-duy-cot-loi-trong-phuc-vu-nhan-dan-386113.html