Oh, ich vermisse die Felder nach der Ernte!
Schwärme von Spatzen stürzen herab, um heruntergefallenen Reis aufzusammeln,
Der Duft von frischem Stroh weht im goldenen Sonnenlicht empor,
Hören Sie den salzigen Geruch von Schweiß.
Ist irgendwo jemandes Lachen zu hören?
Tausende Drachen flattern im Wind,
Tausende Drachen tragen süße Träume,
Wie ein schimmerndes Bonbon der Erinnerung.
Oh, ich vermisse den Rauch der Felder so sehr, dass mir die Augen brennen!
Der Duft von gegrilltem Schlangenkopffisch auf Stroh weht vorbei,
Der starke Reiswein ist zu stark zum Trinken,
Die Wellen sind erfüllt von der Quintessenz der Heimat.
Das Geräusch von Schritten auf den verlassenen Feldern,
Frösche quaken in regnerischen Nächten,
Die Monsunwinde färben die Sesban-Blumen gelb,
Fische, die das Ufer überschwemmen und den spätabendlichen Mond ins Wanken bringen.
Das Land wendet sich, um den geschäftigen Neujahrswind willkommen zu heißen,
Grüne Felder ziehen neue Kleider an,
Die Felder sind so glatt wie die Wespentaille eines Mädchens.
Süßer und aromatischer Reisduft.
Das Land liebt die Menschen, deshalb kämpft es ums Wachsen,
Tag und Nacht haucht er der Erde seine Seele ein,
Der Duft der Erde ist erfüllt von überströmender Liebe,
Stiller Schweiß durchtränkt den Boden und tarnt sich als Poesie.
GEHEIMNISVOLLE SAMEN
Quelle
Kommentar (0)