Huy Khiem, eine unvergessliche Zeit!

Ich habe immer noch das Glück, am Ende meines Lebens die Zeit nutzen zu können, um hierher zurückzukommen und Freunde zu treffen, Menschen aus derselben Heimatstadt, demselben Dorf, die dieselben Kriegstage erlebt haben.

Geboren in Dai Dong, Dai Loc, Quang Nam , am Fluss Vu Gia und den von Erinnerungen gesäumten Bambusufern. Dai Loc ist mein Geburtsort, meine Wurzeln und Vorfahren.

Doch dann brach der Krieg aus und schon als Kind wurde das Land Huy Khiem, Tanh Linh und Binh Thuan im äußersten Süden zu meiner zweiten Heimat. Hier habe ich meine Kindheit verbracht und viele unvergessliche Erinnerungen sind hier geblieben.

Erinnerungen an meine Kindheit mit Bildern meiner Heimat durch die grünen Reisfelder, Strohdächer mit Rauch aus der Küche am Nachmittag, mondhelle Nächte beim Versteckspielen, Angeln, Waten durch die Felder, die Geräusche der Büffelkälber, die ihre Herden rufen … werden mich immer begleiten und meine Seele bis ans Ende meines Lebens nähren.

Wenn ich an den alten Ort zurückkehre, habe ich das Gefühl, meiner Heimatstadt etwas schuldig zu sein, eine Liebesschuld für das Land und das Dorf, die ich in meinem ganzen Leben nie zurückzahlen kann. Als ich in meine Heimatstadt zurückkehrte, hatte ich gemischte Gefühle. Das Leben hat sich im Laufe der Jahre so oft verändert, dass die alte Heimatstadt vertraut und fremd zugleich ist. In meiner Erinnerung tauchten nach und nach die friedlichen Erinnerungen an meine Kindheit auf.

1959 folgten meine Eltern einer Einwanderergruppe von Quang Nam nach Huy Khiem, um dort ein Geschäft zu gründen. Meine Kindheit verbrachte ich mit dem Duft der Wälder, dem Duft des Strohs und der Legende vom Tausend-Morgen-Feld. Huy Khiem hatte damals anderthalbtausend Einwohner, verteilt auf vier Dörfer. Im Nordosten befindet sich ein strategischer Zaun aus dornigem Bambus mit weit aufragenden Felsen und tiefen Höhlen. Später erfuhr ich, dass die Höhle ein Versteck für Soldaten war. In den Jahren 1964 und 1965 wurden hier unzählige amerikanische Bomben abgeworfen, doch die Felsen stehen noch immer trotzig da.

In den Anfangsjahren von Huy Khiem gab es Elefantenherden und wilde Tiger. Die Bauern fingen auch Neunnasenkraken. Die Kobra kräht nachts laut und die Python ist so groß wie ein Hauspfeiler und fängt Hühner und Schweine, als wäre es ihre tägliche Mahlzeit. Nur Süßwasserfische kommen nicht in Frage. Kurze Brücke, Lange Brücke, Nong Co-Bach, Sen-See, Beo-See … überall wimmelt es von Fischen. Am interessantesten waren die mondhellen Nächte, wenn ich meinem Vater zum Angeln auf die Felder folgte, auf dem Deich saß und der Wind über die Felder wehte. Der Mond schien hell und klar und im Nu war der Korb voller Barsche und Schlangenkopffische.

Die Gemeinde Huy Khiem gehörte damals zum Bezirk Hoai Duc in der Provinz Binh Tuy. Die meisten Leute kamen aus Quang Nam. Sie waren fleißig und fleißig, sodass der Reis in nur ein oder zwei Jahren golden war und es Bäume und Früchte im Überfluss gab. Die schönste Zeit ist der Frühling, denn dann ist das Tet-Fest in der Heimat voller Aromen. Der geröstete Klebreis knallt wie Feuerwerkskörper, das duftende Banh Tet in der Nacht vom 29. auf den 30. An jedem Haus hängen Gemälde wie Pham Cong Cuc Hoa, Luu Binh Duong Le und Nang Ut an Bambusrohren. Während der Erntezeit sitzt man nachts da, beobachtet die Büffel beim Reistreten und lauscht dem Gesang der Ältesten. Der Mond steht hoch am Himmel, ist aber noch nicht müde.

Im Jahr 1965 wurde Huy Khiem befreit. Mit zehn Jahren erfuhr ich zum ersten Mal von der Revolution und von da an war Huy Khiem von Kugeln durchsiebt. Amerikanische Kavalleriesoldaten und Soldaten der 10. Division führten zahlreiche Operationen zur Rückeroberung durch und brachten die Menschen anschließend ins Lager Tanh Linh zurück. Meine Familie musste, wie viele andere Familien auch, unser Land und unsere Heimatstadt verlassen. Das Dorf Phuoc Binh ist jetzt das 8. Viertel des Bezirks Tan An der Stadt La Gi. Meine dritte Heimatstadt ist auch der Ort, an dem ich lebe, an dem viele Menschen leben und gelebt haben, ein Ort des Wiedersehens und des Abschieds.

Mit Huy Khiem: Ich wurde zwar nicht dort geboren, habe aber hier meine Kindheit verbracht. Doch die Kindheit ist im Leben eines Menschen unverzichtbar. Wer sich nicht an seine Kindheit erinnert, erinnert sich nicht an sich selbst. Als ich nach Huy Khiem zurückkehrte, brachte ich unzählige Erinnerungen mit: Erinnerungen an den Myrtenbaum mit den heruntergefallenen Früchten auf dem Schulhof, Erinnerungen an die Dorfstraße mit den Büffelspuren, Erinnerungen an die Reisfelder, die in der sanften Morgenbrise harmonisch sangen, Erinnerungen an die „ú liu“-Gitarre meines Vaters, wenn er angeheitert war, Erinnerungen an den alten Garten und Erinnerungen an mich selbst.

Huy Khiem ist heute wohlhabender als zuvor. Das Stromnetz ist zurückgekehrt und erhellt das Dorf nachts. Backsteinhäuser und Ziegelhäuser wachsen Seite an Seite. Die Schule und die Klinik sind geräumig, die Kirche steht hoch auf der Bergspitze, das Dach des Tempels ist mit leuchtend roten Ziegeln bedeckt. Asphaltierte und betonierte Straßen erstrecken sich bis zum Fuß der Felder. Am Berghang liegen Pfefferfelder, Cashew-Gärten, Samen und reife Früchte, die von den Zweigen hängen. A Huy Khiem ist völlig verwandelt. Vertraut und fremd zugleich – das Gefühl, fern der Heimat zurückzukehren. Ich suche die Vergangenheit im blassen Sonnenuntergang über den Reisfeldern, im Ruf der Büffelkälber, die ihre Herden rufen, im Bild meiner Mutter auf dem Land, wie sie in einem Yem-Kleid am Erdbrunnen Wasser aus einer Kokosnussschale gießt.

Als ich zurückblickte, kehrte ich in den alten Garten zurück, in den Garten, in dem noch immer der Mangobaum stand, den mein Vater gepflanzt hatte, als wir unsere Heimat gründeten. Mango ist so alt wie mein Bruder. Mein jüngerer Bruder wurde in diesem Land geboren.

Mein Vater, meine Mutter und mein Bruder sind nicht mehr auf dieser Welt und auch mein kleiner Bruder ist fort. Meine Lippen waren salzig und bitter, ich wusste nicht, wann ich anfing zu weinen! Na dann, lass mich einmal meine Erinnerungen teilen!

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/huy-khiem-mot-thoi-de-nho-129886.html