Legende des Dorfes De Cho Gang

Aus einer Dorflegende wissen wir, dass das kleine Dorf De Cho Gang einst ein Versammlungsort der Tay Son-Rebellen war. Die Geschichte besagt, dass während einer landwirtschaftlichen Saison – Jahr und Monat sind unbekannt – plötzlich ein Kinh ins Dorf kam. Er sagte, sein Name sei Nhac (Nguyen Nhac). Da sie sein Alter sahen, nannten ihn alle Bok (Onkel). Bok Nhac lehrte die Menschen von De Cho Gang, ihre Zähne zu schwärzen und Betel zu kauen. Dann folgten die Dorfbewohner Bok Nhac, um Mauern zu bauen und Gräben auszuheben, um den grausamen König im Tiefland zu bekämpfen. Nach Bok Nhacs Tod trauerten die Dorfbewohner von De Cho Giang und hielten einen Gedenkgottesdienst ab. Die Opfergaben bestanden normalerweise aus einem Schwein, einem Krug Wein, Reispapier, Weihrauch und Lampen … genau wie bei den Kinh.

Bok Nhac war verschwunden, und die Leute von De Cho Gang kehrten zu ihrem alten Leben zurück … Wie viele Anbausaisons vergangen waren, wusste niemand mehr. Dann kam eines Tages jemand, der in An Khe Salz tauschte, panisch zurückgerannt und sagte, die Franzosen seien gekommen!

Das Dorf De Cho Gang heute.

Die Franzosen ähneln nicht den Bahnar oder Kinh, haben aber blondes Haar, dicke Bäuche, blaue Augen und manche Gesichter sind so schwarz wie verbranntes Holz. Man sagt, sie seien Yang. Die französischen Yang leben an vielen Orten außerhalb von An Khe und zwingen die Kinh und Bahnar, Straßen für die vierrädrigen Kisten zu bauen …

Der Himmel war still, bis eines Tages plötzlich ein seltsames Geräusch ertönte. Als ich aufblickte, sah ich etwas sehr Seltsames mit zwei Flügeln, einem schwarzen Körper und Rauch, der aus seinem Schwanz strömte. Es flog einen Moment lang dicht über den Baumwipfeln hin und her und verschwand dann …

Hat seit der Zeit der Großeltern irgendjemand etwas Seltsames gesehen? Auf Nachfrage in den Dörfern wurde gesagt, es sei ein Drachen der Franzosen gewesen. Wer hat den Drachen den Franzosen gegeben? Wahrscheinlich nur Yang. Das Dorf Ko war so verängstigt, dass es einen Büffel als Opfergabe erstach. Als viele Dörfer das sahen, folgten sie dem Beispiel und brachten Yang Opfer dar, um ihn zu warnen, nicht herunterzukommen und Schweine oder Hühner zu fangen.

Nur die Leute von De Cho Gang brachten keine Opfer dar. Der Dorfälteste sagte, sie müssten den Drachen fangen und sehen, ob Yang ihn den Franzosen gegeben hatte. Aber wie sollte man ihn fangen? Sie überlegten, ein Netz aus Rattan zu flechten. Wenn er dicht über die Baumkronen flog und sich mit seinen Flügeln verfing, konnten sie ihn fangen – genau wie einen Fisch im Bach!

Sie besprachen es und taten es dann. Das ganze Dorf ging in den Wald, um Rattan zu spalten und Netze zu weben. An jedem hohen Baum hing ein Netz. Alle warteten gespannt auf den französischen Drachen … Der Mond ging unter und auf, und er kam tatsächlich. Aber als wir unter dem Baum standen und zusahen … Oh Yang, er war noch mehrere Pfiffe von den Baumwipfeln entfernt und flog nicht so nah, wie wir ihn aus der Ferne gesehen hatten!

Nachdem die französischen Drachen geflogen waren, meldete ein Dorf nach dem anderen die Ankunft der Franzosen. Die Franzosen ernannten einen Dorfvorsteher und zwangen die Männer, jedes Jahr zehn Tage lang zu graben. Sie mussten Reis und Salz zum Essen mitbringen und wurden geschlagen. Die Lage war so schlimm, dass das Dorf De Krui Widerstand leistete. Die Franzosen schickten sofort Drachen los, um Steine auf den Boden zu werfen, deren Explosionen lauter als Donner waren. Die Häuser im Dorf De Krui brannten nieder und fast alle starben. Als die anderen Dörfer das sahen, mussten sie gehorsam für die Franzosen graben gehen. De Cho Gang war sehr besorgt. Was sollten sie tun? Einige Leute überlegten, sich im Wald zu verstecken. Aber sich im Wald zu verstecken war sehr schlimm. Was, wenn die französischen Drachen sie sahen und Steine warfen, wie im Dorf De Krui? Nun, lasst uns einfach an die Arbeit gehen und sehen, wie es läuft. Können wir es ertragen ...

Dann kamen die Franzosen, um die Dorfbewohner zu verhaften. Das Dorf musste zuerst die starken Männer schicken. Nachdem sie gegangen waren, war es, als ob alle eine Beerdigung hätten. Sie warteten bis zum zehnten Tag, bevor sie nach Hause gingen, aber alle erzählten Geschichten von Entbehrungen. Sie mussten den ganzen Tag Steine rollen, Bäume fällen und den Boden umgraben, und wenn sie losließen, wurden sie geschlagen. Sie konnten es nicht mehr ertragen, also mussten sie sich etwas einfallen lassen!

„Es gibt keinen anderen Weg. Wir müssen tiefer vordringen oder die Franzosen zurückschlagen. Selbst wenn die Franzosen Yang-Leute sind, habe ich keine Angst!“, sagte Herr Ding. Gesagt, getan, lud er einige junge Männer ein, mit ihm Armbrustschießen zu üben und die Franzosen zu erschießen …

Kurz nach der ersten Verhaftungswelle kamen die Franzosen erneut. Herr Ding rief sofort alle zusammen, um ihnen auf der Lauer zu liegen. Sie versteckten sich sorgfältig im Wald am Dorfeingang. Sobald die Franzosen eintrafen, schossen alle Pfeile ab. Sie wurden von den Franzosen überrascht, aber im Handumdrehen schossen sie zurück. Die Explosion war wie Donner, niemand konnte es ertragen und musste fliehen. Auch die Dorfbewohner mussten tief in die Berge fliehen. Die Franzosen zogen von Haus zu Haus, zerschlugen Gongs und Krüge und steckten das Dorf in Brand. Als sie auf den Bergen saßen, zurückblickten, konnten alle nur ihre Gesichter verhüllen und weinen. Sie konnten die Franzosen nicht bekämpfen. Die Franzosen waren Yangs Männer, und Yang gab ihnen Drachen und Dinge, die Feuer spucken konnten. Der einzige Ausweg war, sich tief in den Bergen zu verstecken, sehr gut versteckt, damit die Franzosen sie nicht sehen konnten ...

Das Dorf konnte nicht wachsen. Von zehn Kindern starben sieben oder acht. Ohne 1945 wären alle Menschen von De Cho Gang gestorben!

In diesem Jahr hörte das Dorf De Cho Gang viele seltsame Geschichten: Die Franzosen ließen Drachen steigen, manche schossen Feuer. Man glaubte, niemand könne die Franzosen besiegen. Doch die Franzosen mussten gegen die Viet Minh verlieren. Man dachte, die Viet Minh seien ein größeres Yang als die Franzosen, aber es stellte sich heraus, dass die Viet Minh kein Yang waren. Die Viet Minh waren nur Kinh, Bahnar, Ede ... ganz normale Menschen, die nur so viel Mitleid mit ihren Landsleuten hatten, dass die Franzosen fliehen mussten ...

***

Ich habe mich entschieden, hier einen Wendepunkt in der langen Geschichte des Dorfes De Cho Gang zu beschreiben. Dieser Wendepunkt erklärt, warum ein so kleines Dorf weder von den Franzosen noch von den Amerikanern erobert werden konnte. De Cho Gang war wie eine Speerspitze auf der feindlichen Seite. Ein so kleines Dorf war fest in das Land integriert. Die alte Geschichte, die ich hörte, klang sehr aktuell. Die Philosophie vom Überleben jeder Gemeinschaft, jeder Nation ist wie das Schicksal jedes Essstäbchens und des Essstäbchenbündels in der Fabel, die seltsam einfach ist …

Und das Dorf De Cho Gang wuchs heran und wurde zu einem Essstäbchen in einem Bündel Essstäbchen mit der Gemeinschaft vietnamesischer Volksgruppen wie diesem!

Quelle: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/