Die Geschichte des kulturellen Erbes anhand vietnamesischer Keramik erzählen.

Báo Thanh niên•03/09/2024

Unter den Antiquitätensammlern von Nord- bis Südvietnam sind Sammlerinnen selten, und Truong Viet Anh ist eine dieser Ausnahmen, deren Sammelleidenschaft selbst die erfahrensten Profis in den Schatten stellt.

Aus seiner Leidenschaft für Keramik heraus hat Viet Anh eine starke Gemeinschaft von Kulturerbe-Liebhabern aufgebaut. Über Seiten wie „Vietnamesisches Erbe“, „Antike vietnamesische Keramik“ usw. teilt er seine Begeisterung und inspiriert nicht nur mit Antiquitäten, sondern auch mit vielen anderen schönen Aspekten des vietnamesischen Kulturerbes. Offen, direkt und aufrichtig, aber auch bereit, gegensätzliche Ansichten zum Thema Kulturerbe unermüdlich in Frage zu stellen – das ist der Sammler Truong Viet Anh.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *Eine blau-weiße Keramikvase aus Chu Dau mit exquisiten Verzierungen aus der Sammlung von Truong Viet Anh.*

Was sind seine Leidenschaften? Seine Hobbys sind Antiquitäten, traditionelle Trachten, insbesondere aus dem Hochland, antiker Schmuck und alte Postkarten; seine kulinarischen Interessen gelten traditionellen Gerichten wie in Blätter gewickelten Kuchen, Eintöpfen und der Zubereitung und Präsentation traditioneller Speisen; und seine Leidenschaft gilt dem Volksgesang, insbesondere dem Xam-, Cheo-, Van- und Quan-Ho-Gesang. All diese Hobbys und Leidenschaften fließen in „Vietnamesisches Erbe“ und „Antike vietnamesische Keramik“ ein, zwei Websites, die von Truong Viet Anh erstellt, verwaltet und kontinuierlich aktualisiert werden, um die Schönheit des vietnamesischen Kulturerbes auf authentische und zugängliche Weise zu präsentieren.

Aus einer Verbindung zur Töpferei

Truong Viet Anh entdeckte vor über zehn Jahren seine Leidenschaft für die antike vietnamesische Keramik der Ly-, Tran- und Le-Dynastien. Ihn faszinierte ihre vielfältige und sich ständig wandelnde Schönheit – mal schlicht und aufrichtig, mal raffiniert und exquisit, mal elegant und anspruchsvoll, ganz im Stil des jeweiligen Keramikstils. Als er Hanoi verließ, um in Ho-Chi-Minh-Stadt zu arbeiten, ließ ihn die Sehnsucht nach dem Norden nicht los, bis er eines Tages in der Le Cong Kieu Straße im 1. Bezirk auf eine Sammlung kleiner, bezaubernder Puderdosen aus blau-weißem Chu-Dau-Porzellan stieß. Er beschloss, sie zu kaufen, denn: „Ich verstand nichts von Antiquitäten und interessierte mich auch nicht dafür, aber beim Anblick dieser Puderdosen überkam mich sofort ein Gefühl von Vertrautheit und Nähe – von der Glasurfarbe und den dekorativen Pinselstrichen bis hin zur Größe. Sie mit nach Hause zu nehmen, sie mit Blumen zu dekorieren, sie zu bewundern und Fotos für Freunde zu machen, machte mich glücklich. Ich verliebte mich in die antike vietnamesische Keramik dieser Zeit.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *Die traditionelle Tet-Feier mit klassischen Gerichten wird zusammen mit der kulinarischen Künstlerin Nguyen Thi Lam aus Bat Trang nachgestellt.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *Die traditionelle Tet-Feier mit klassischen Gerichten wird zusammen mit der kulinarischen Künstlerin Nguyen Thi Lam aus Bat Trang nachgestellt.*

Ausgehend von den Chu-Dau-Puderdosen aus dem 15. Jahrhundert, als er mit dem Sammeln von Antiquitäten begann, erweiterte sich die Sammlung nach und nach um Teller, Tassen, Schüsseln, Krüge, Vasen, Puderständer und andere bekannte Artefakte der alten vietnamesischen Töpferei. Truong Viet Anh sagte: „Ich bin sehr glücklich, trotz meiner begrenzten finanziellen Mittel viele begehrenswerte Artefakte erworben zu haben. Während erfahrene Sammler große, teure Objekte wie Vasen, Krüge und Mörser bevorzugen, entschied ich mich gegen den Trend und wählte kleinere Stücke wie Schalen, Krüge, verzierte Teller und Krabbenkörbe. Doch ihre Designs, Stile und Verzierungen sind allesamt wunderschön und charmant. Kunsthandwerker aus Nord- und Südvietnam kannten meinen Sammelgeschmack und suchten gezielt nach passenden Stücken, schickten mir Fotos und lieferten sie mir nach Hause. So konnte ich innerhalb kurzer Zeit viele Antiquitäten erwerben. Antiquitäten sind wie ein treuer Freund, der mich begleitet und meine Sehnsucht nach Hanoi nach über zehn Jahren Abwesenheit lindert. Dank der Antiquitäten habe ich auch viele neue Freunde gefunden, die meine Leidenschaft teilen.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *Truong Viet Anh bei einer Ausstellung seiner Sammlung traditioneller Kostüme, die seine Freunde bewundern konnten.*

Wer Truong Viet Anhs Sammlung antiker vietnamesischer Keramik bewundern kann, versteht ihre Leidenschaft für diese Kunstform umso besser. Dank ihres persönlichen Sammelansatzes zeichnet diese Sammlung ein Bild typischer antiker vietnamesischer Keramik und veranschaulicht verschiedene historische Epochen. Die Artefakte beanspruchen zwar nicht den Titel einer Königin oder eines Königs, wie man gemeinhin annimmt, doch die Materialien, Glasuren, Formtechniken und Dekorationsmuster sind so faszinierend, dass sie die Blütezeit der antiken vietnamesischen Keramik vor Augen führen. Von der glasierten Keramik der Ly-Dynastie (1009–1225) mit ihrer dominanten elfenbeinweißen Glasur über die braunen Glasuren der Ly- und Tran-Dynastien, die Seladon-Keramik und die blau-weiße Keramik der frühen Le-Dynastie (1428–1527) bis hin zur Chu-Dau-Keramik aus dem Schiffswrack der Cu Lao Cham – all dies sind Meilensteine der vietnamesischen Keramikgeschichte, die sie der internationalen Keramikwelt nähergebracht haben.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *Erfahren Sie mehr über die Fabelwesen (Nghê) im Thái Miếu (königlicher Tempel) der späteren Lê-Dynastie, Bezirk Đông Vệ, Provinz Thanh Hóa.*

Finde Freude am kulturellen Erbe.

Neben seiner Leidenschaft für das Sammeln von Antiquitäten hat Truong Viet Anh noch ein weiteres Hobby: die Suche nach alten Dorftempeln und Pagoden, Besuche in ländlichen Gegenden und Königsgräbern, stets auf der Suche nach der Schönheit von Architektur, Statuen, Schnitzereien und Artefakten. Anschließend bringt er andere Liebhaber des vietnamesischen Kulturerbes zusammen, um interessante Geschichten, persönliche Eindrücke und Informationen zu diesen Kulturgütern anhand von Bildern, Dokumenten und anderen Quellen auszutauschen. So entstand der Name „Vietnamesisches Kulturerbe“, eine private Gruppe, die sich der Präsentation der Schönheit inländischer und internationaler Antiquitäten sowie Themen widmet, die tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelt sind, wie etwa Küche, traditionelle Kleidung, Architektur und Entdeckungstourismus .

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *Lernen Sie von den Bewohnern des Dorfes Nom in Hung Yen, wie man Kuchen im Tay-Stil einwickelt.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *Truong Viet Anh steht neben der Vinh-Lang-Stele aus der frühen Le-Dynastie, einem Nationalschatz in Lam Kinh, Thanh Hoa.*

Die Betreiberin der Website „Vietnamesisches Kulturerbe“, die kürzlich um die Adresse „Vietnamesische Antike Keramik“ erweitert wurde, erzählte: „Ich habe keine Erfahrung in der Erstellung von Inhalten oder Bildern und betreibe auch keine gewinnorientierte Website. Ich hatte einfach die Gelegenheit, viel zu reisen, viel zu sehen und festzustellen, dass unser Land viele wundervolle und schöne Dinge birgt, die nur wenige Menschen wahrnehmen oder denen sie Beachtung schenken. Also habe ich sie gesammelt und mit Gleichgesinnten geteilt. Ich habe Sammler seltener und wertvoller Objekte ermutigt, ihre Bilder und Informationen zur Veröffentlichung freizugeben, damit jeder sie bewundern kann.“ Die alleinige Pflege der Inhalte reichte nicht aus, um die Website aktuell und lebendig zu halten. Daher suchte die Betreiberin Experten für Antiquitäten und Folklore, arbeitete mit Fotografen zusammen und investierte in die Erstellung guter Artikel, ansprechender Informationen und schöner Bilder – für alle, die das vietnamesische Kulturerbe und die vietnamesische Antike Keramik lieben.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *Die Seladon-Keramik der Trần-Dynastie (1226-1400) mit Chrysanthemenrankenmotiven ist noch immer Hunderte von Jahren alt.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *Keramik-Teekanne aus der Trần-Dynastie mit einer tiefen, satten, jadegrünen Glasur.*

Truong Viet Anh sprach über die Freuden seines Hobbys und fügte hinzu: „Anfangs war die Gründung der Gruppe recht schwierig, da ich eine Plattform schaffen wollte, die Sammlern, insbesondere Einsteigern, wirklich nützt. Sie sollten Bilder schöner und wertvoller Objekte sehen, auf detaillierte Informationen zugreifen können, um ihre Sammelleidenschaft zu erleichtern, Originale erwerben und sich vor skrupellosen Händlern mit gefälschten oder aufgearbeiteten Waren schützen können. Im Laufe der Zeit haben mir andere Forscher und bedeutende Sammler ihr Vertrauen geschenkt, mich unterstützt und Artikel und Bilder beigesteuert. Dadurch habe ich mehr Kontakte geknüpft, Freunde aus aller Welt gewonnen und viel Wertvolles über Antiquitäten und Sammler gelernt.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *Eine Vase mit geprägten Lotusblütenblättern aus der Ly-Tran-Zeit, einer Blütezeit der alten vietnamesischen Töpferei.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *Die elegante Schönheit der Tran-Dynastie mit ihrem verwitterten Erscheinungsbild.*

Ursprünglicher Wert

Er begeistert sich für viele Dinge und hat zahlreiche Hobbys, doch eine ihm sofort ins Auge fallende Eigenschaft ist sein Wunsch, authentische Werte zu entdecken. Von seiner Reise ins Dorf Nom ( Provinz Hung Yen ), um den ältesten Tay-Kuchenbäcker zu treffen und die Legende sowie die einzigartigen Verpackungstechniken kennenzulernen, bis hin zu seinen Streifzügen durch Dong Anh (Hanoi), wo er sich nach geschmortem Karpfen mit Chrysanthemenblättern erkundigte, um dieses köstliche Gericht nach traditioneller Art zuzubereiten. Selbst seine Reisen durch Bat Trang, wo er ältere Handwerker traf, die in wohlhabenden Familien traditionelle Tet-Feste ausrichten…

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *Blaue und weiße Keramik-Teekanne (Kendi) aus Chu Dau mit skurrilen und fantasievollen Verzierungen fliegender Fabelwesen.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *Blaue und weiße Keramik-Teekanne (Kendi) aus Chu Dau mit skurrilen und fantasievollen Verzierungen fliegender Fabelwesen.*

Auf die Frage nach seiner Sammelleidenschaft für traditionelle Köstlichkeiten antwortete Truong Viet Anh: „Wenn ich eine interessante Person oder eine traditionelle Delikatesse entdecke, reise ich selbst dorthin, besuche die Person, führe Interviews, mache Fotos und schreibe Artikel. Falls jemand weitere Informationen benötigt, teile ich mein gesamtes Wissen. Mir ist bewusst, dass ich durch das Teilen meines Wissens selbst mehr lerne und den Segen von Menschen erhalte, die meine Leidenschaft teilen.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *Eine Sammlung von „Puderdosen“ aus der Ly-Dynastie, die exquisite Handwerkskunst demonstrieren.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — *Teekannen mit Drachenköpfen, Papageienschwänzen und Lotusblütendeckeln sind häufige Fundstücke in der vietnamesischen Keramik der Ly-Tran-Periode.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *Das Gericht aus in Chrysanthemenblättern geschmortem Karpfen wurde nachgebildet und wird neben alter vietnamesischer Keramik ausgestellt.*

Truong Viet Anh ist in seiner Kommunikation und Kleidung schlicht, doch wenn es ums Sammeln oder um Themen rund um Essen und Kultur geht, zeigt er sich akribisch, detailverliebt und perfektionistisch. Er legt größten Wert darauf, dass alles originalgetreu bewahrt und weitergeführt wird. Seine Begründung dafür erklärt er so: „Ich glaube, dass es bei Kultur und Erbe, egal um welches Thema es geht, am wichtigsten ist, den ursprünglichen Wert zu präsentieren. Wenn man das Original versteht und ein Fundament hat, lässt es sich leichter weiterentwickeln. Ich lehne es ab, Erbe oder kulturelle Werte aus der Vergangenheit zu übernehmen und sie nach Belieben zu verändern. Es ist besser, es richtig zu machen, als es falsch zu machen, was leicht zu einer verzerrten und ungenauen Sicht auf das Erbe führen kann.“

Thanhnien.vn